wǔ wáng wèn tài gōng yuē wáng zhě jǔ bīng yù jiǎn liàn yīng xióng zhī shì zhī gāo xià wèi zhī nài hé
武王问太公曰：“王者举兵欲简练英雄，知士之高下，为之奈何？
tài gōng yuē fu shì wài mào bù yǔ zhōng qíng xiāng yìng zhě shí wǔ yǒu yán ér bù xiào zhě
太公曰：“夫士外貌不与中情相应者十五：有严而不肖者，
yǒu wēn liáng ér wèi dào zhě
有温良而为盗者，
yǒu mào gōng jìng ér xīn màn zhě
有貌恭敬而心慢者，
yǒu wài lián jǐn ér nèi wú zhì chéng zhě
有外廉谨而内无至诚者，
yǒu jīng jīng ér wú qíng zhě
有精精而无情者，
yǒu chén chén ér wú chéng zhě
有湛湛而无诚者，
yǒu hǎo móu ér wú jué zhě
有好谋而无决者，
yǒu guǒ gǎn ér bù néng zhě
有果敢而不能者，
yǒu kōng kōng ér bù xìn zhě
有悾悾而不信者，
yǒu huǎng huǎng hū hū ér fǎn zhōng shí zhě
有恍恍惚惚而反忠实者，
yǒu guǐ jī ér yǒu gōng xiào zhě
有诡激而有功效者，
yǒu wài yǒng ér nèi qiè zhě
有外勇而内怯者，
yǒu sù sù ér fǎn yì rén zhě
有肃肃而反易人者，
yǒu hāo hāo ér fǎn jìng què zhě
有嚆嚆而反静悫者，
yǒu shì xū xíng liè ér wài chū wú suǒ bù zhì wú suǒ bù suí zhě
有势虚形劣而外出无所不至无所不遂者。
tiān xià suǒ jiàn shèng rén suǒ guì fán rén mò zhī fēi yǒu dà míng bú jiàn qí jì cǐ shì zhī wài mào bù yǔ zhōng qíng xiāng yìng zhě yě
天下所贱，圣人所贵，凡人莫知，非有大明，不见其际，此士之外貌不与中情相应者也。
wǔ wáng yuē hé yǐ zhī zhī
武王曰：“何以知之？
tài gōng yuē zhī zhī yǒu bā zhēng yī yuē wèn zhī yǐ yán yǐ guān qí cí
”太公曰：“知之有八征：一曰问之以言以观其辞，
èr yuē qióng zhī yǐ cí
二曰穷之以辞，
yǐ guān qí biàn
以观其变，
sān yuē yǔ zhī jiān móu yǐ guān qí chéng
三曰与之间谋以观其诚，
sì yuē míng bái xiǎn wèn yǐ guān qí dé
四曰明白显问以观其德，
wǔ yuē shǐ zhī yǐ cái yǐ guān qí lián
五曰使之以财以观其廉，
liù yuē shì zhī yǐ sè yǐ guān qí zhēn
六曰试之以色以观其贞，
qī yuē gào zhī yǐ nán yǐ guān qí yǒng
七曰告之以难以观其勇，
bā yuē zuì zhī yǐ jiǔ yǐ guān qí tài
八曰醉之以酒以观其态。
bā zhēng jiē bèi zé xián bù xiào bié yǐ
八征皆备，则贤，不肖别矣。