wǔ wáng wèn tài gōng yuē jiāng hé yǐ wèi wēi
武王问太公曰：“将何以为威？
hé yǐ wèi míng
何以为明？
hé yǐ wèi jìn zhǐ ér lìng xíng
何以为禁止而令行？
tài gōng yuē jiāng yǐ zhū dà wéi wēi yǐ shǎng xiǎo wèi míng yǐ fá shěn wèi jìn zhǐ ér lìng xíng
太公曰：“将以诛大为威，以赏小为明，以罚审为禁止而令行。
gù shā yī rén ér sān jūn zhèn zhě shā zhī
故杀一人而三军震者，杀之；
shǎng yī rén ér wàn rén shuō zhě shǎng zhī
赏一人而万人说者，赏之。
shā guì dà shǎng guì xiǎo
杀贵大，赏贵小。
shā jí dāng lù guì zhòng zhī chén shì xíng shàng jí yě
杀及当路贵重之臣，是刑上极也；
shǎng jí niú shù mǎ xǐ jiù yǎng zhī tú shì shǎng xià tōng yě
赏及牛竖，马洗、厩养之徒，是赏下通也。
xíng shàng jí shǎng xià tōng shì jiāng wēi zhī suǒ xíng yě
刑上极，赏下通，是将威之所行也。