wǔ wáng wèn tài gōng yuē yǐn bīng shēn rù zhū hóu zhī de sān jūn zú yǒu huǎn jí huò lì huò hài wú jiāng yǐ jìn tōng yuǎn cóng zhōng yīng wài yǐ gěi sān jūn zhī yòng wèi zhī nài hé
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，三军卒有缓急，或利或害，吾将以近通远，从中应外，以给三军之用，为之奈何？
tài gōng yuē zhǔ yǔ jiāng yǒu yīn fú fán bā děng fán dà shèng kè dí zhī fú zhǎng yī chǐ
太公曰：“主与将有阴符凡八等：凡大胜克敌之符，长一尺；
pò jūn shā jiāng zhī fú zhǎng jiǔ cùn
破军杀将之符，长九寸；
jiàng chéng de yì zhī fú zhǎng bā cùn
降城得邑之符，长八寸；
què dí bào yuǎn zhī fú zhǎng qī cùn
却敌报远之符，长七寸；
jǐng zhòng jiān shǒu zhī fú zhǎng liù cùn
警众坚守之符，长六寸；
qǐng liáng yì bīng zhī fú zhǎng wǔ cùn
请粮益兵之符，长五寸。
bài jūn wáng jiāng zhī fú zhǎng sì cùn
败军亡将之符，长四寸；
shī lì wáng shì zhī fú cháng sān cùn
失利亡士之符，长三寸。
zhū fèng shǐ xíng fú jī liú zhě ruò fú shì xiè wén zhě gào zhě jiē zhū zhī
诸奉使行符，稽留者，若符事泄，闻者告者，皆诛之。
bā fú zhě zhǔ jiàng mì wén suǒ yǐ yīn tōng yán yǔ bù xiè zhōng wài xiāng zhī zhī shù
八符者，主将秘闻，所以阴通言语不泄，中外相知之术。
dí suī shèng zhì mò zhī néng shi
敌虽圣智，莫之能识。
wǔ wáng yuē shàn zāi
”武王曰：“善哉”