wǔ wáng wèn tài gōng yuē wáng zhě jǔ jù sān jūn qì yòng gōng shǒu zhī jù kē pǐn cóng guǎ qǐ yǒu fǎ hu
武王问太公曰：“王者举具，三军器用，攻守之具，科品从寡，岂有法乎？
tài gōng yuē dà zāi wáng zhī wèn yě
太公曰：“大哉，王之问也！
fu gōng shǒu zhī jù gè yǒu kē pǐn cǐ bīng zhī dà wēi yě
夫攻守之具，各有科品，此兵之大威也。
wǔ wáng yuē yuàn wén zhī
武王曰：“愿闻之。
tài gōng yuē fán yòng bīng zhī dà shù jiàng shì wàn rén fǎ yòng wǔ chōng dà fú xū sān shí liù chéng
太公曰：“凡用兵之大数，将士万人，法用：武冲大扶胥三十六乘。
cái shì qiáng nǔ máo jǐ wèi yì yī chē èr shí sì rén tuī zhī yǐ bā chǐ chē lún chē shàng lì qí gǔ bīng fǎ wèi zhī zhèn hài xiàn jiān chén bài qiáng dí
材士强弩矛戟为翼一车二十四人推之，以八尺车轮，车上立旗鼓，兵法谓之震骇，陷坚陈，败强敌。
wǔ yì dà lǔ máo jǐ fú xū qī shí èr jù
武翼大橹矛戟扶胥七十二具。
cái shì qiáng nǔ máo jǐ wèi yì yǐ wǔ chǐ chē lún jiǎo chē lián nǔ zì fù xiàn jiān chén bài qiáng dí
材士强弩矛戟为翼，以五尺车轮，绞车连弩自副，陷坚陈，败强敌。
tí yì xiǎo lǔ fú xū yī bǎi sì shí jù
“提翼小橹扶胥一百四十具。
jiǎo chē lián nǔ zì fù yǐ lù chē lún xiàn jiān chén bài shā dí
绞车连弩自副，以鹿车轮，陷坚陈，败纱敌。
dài huáng cān lián nǔ dà fú xū sān shí liù chéng
“大黄参连弩大扶胥三十六乘。
cái shì qiáng nǔ máo jǐ wèi yì fēi fú diàn yǐng zì fù
材士强弩矛戟为翼，飞凫、电影自副。
fēi fú chì jīng bái yǔ yǐ tóng wéi shǒu
飞凫，赤茎白羽，以铜为首；
diàn yǐng qīng jīng chì yǔ yǐ tiě wéi shǒu
电影，青茎赤羽，以铁为首。
zhòu zé yǐ jiàng gǎo zhǎng liù chǐ guǎng liù cùn wèi guāng yào
昼则以绛缟，长六尺，广六寸，为光耀；
yè zé yǐ bái gǎo zhǎng liù chǐ guǎng liù cùn wèi liú xīng
夜则以白缟，长六尺，广六寸，为流星。
xiàn jiān chén bài bù qí
陷坚陈，败步骑。
dà fú xū chōng chē sān shí liù chéng
“大扶胥冲车三十六乘。
táng láng wǔ shì gòng zài kě yǐ zòng jī héng kě yǐ bài dí zhī
螳螂武士共载，可以纵击横，可以败敌之。
zī chē qí kòu yī míng diàn chē bīng fǎ wèi zhī diàn jī
“辎车骑寇，一名电车，兵法谓之电击。
xiàn jiān chén bài bù qí
陷坚陈，败步骑。
kòu yè lái qián máo jǐ fú xū qīng chē yī bǎi liù shí chéng táng láng hǔ shì sān rén gòng zài bīng fǎ wèi zhī tíng jī
寇夜来前，矛戟扶胥轻车一百六十乘，螳螂琥士三人共载，兵法谓之霆击。
xiàn jiān chén bài bù qí
陷坚陈，败步骑。
fāng shǒu tiě bàng wéi pàn zhòng shí èr jīn bǐng zhǎng wǔ chǐ yǐ shàng qiān èr bǎi méi yī míng tiān bàng
“方首铁棓维盼，重十二斤，柄长五尺以上，千二百枚，一名天棓。
dà kē fǔ rèn zhǎng bā cùn zhòng bā jīn bǐng zhǎng wǔ chǐ yǐ shàng qiān èr bǎi méi yī míng tiān yuè
大柯斧，刃长八寸，重八斤，柄长五尺以上，千二百枚，一名天钺。
fāng shǒu tiě chuí zhòng bā jīn bǐng zhǎng wǔ chǐ yǐ shàng qiān èr bǎi méi yī míng tiān chuí
方首铁锤，重八斤，柄长五尺以上，千二百枚，一名天锤。
bài bù qí qún kòu
败步骑群寇。
fēi gōu zhǎng bā cùn gōu zhǎng máng zhǎng sì cùn bǐng zhǎng liù chǐ yǐ shàng qiān èr bǎi méi yǐ tóu qí zhòng
飞钩长八寸，钩长芒长四寸，柄长六尺以上，千二百枚，以投其众。
sān jūn jù shǒu mù táng láng jiàn rèn fú xū guǎng èr zhàng bǎi èr shí jù yī míng xíng mǎ píng yì de yǐ bù bīng bài chē qí
三军拒守，木螳螂剑刃扶胥，广二丈，百二十具，一名行马，平易地，以步兵败车骑。
mù jí lí qù de èr chǐ wǔ cùn bǎi èr shí jù
木蒺藜，去地二尺五寸，百二十具。
bài bù qí yào qún kòu zhē zǒu běi
败步骑，要群寇，遮走北。
zhóu xuán duǎn chōng máo jǐ fú xū bǎi èr shí jù
“轴旋短冲矛戟扶胥，百二十具。
huáng dì suǒ yǐ bài yóu shì
黄帝所以败＿尤氏。
bài bù qí yào qióng kòu zhē zǒu běi
败步骑，要穷寇，遮走北。
xiá lù wēi jìng zhāng tiě jí lí máng gāo sì cùn guǎng bā cùn zhǎng liù chǐ yǐ shàng qiān èr bǎi jù
狭路微径，张铁蒺藜，芒高四寸，广八寸，长六尺以上，千二百具。
bài bù qí
败步骑。
tū míng lái qián cù zhàn bái rèn jiē zhāng dì luó pù liǎng zú jí lí cān kǎo lián zhī nǚ máng jiān xiāng qù èr chǐ wàn èr qiān jù
“突瞑来前促战，白刃接，张地罗，铺两镞蒺藜，参考连织女，芒间相去二尺，万二千具。
kuàng yě cǎo zhōng fāng xiōng dìng máo qiān èr bǎi jù
旷野草中，方胸铤矛，千二百具。
zhāng dìng máo fǎ gāo yī chǐ wǔ cùn
张铤矛法，高一尺五寸。
bài bù qí yào qióng kòu zhē zǒu běi
败步骑，要穷寇，遮走北。
xiá lù wēi jìng dì xiàn tiě xiè suǒ cān lián bǎi èr shí jù
“狭路微径，地陷，铁械锁参连，百二十具。
bài bù qí yào qióng kòu zhē zǒu běi
败步骑，要穷寇，遮走北。
lěi mén jù shǒu máo jǐ xiǎo lǔ shí èr jù jiǎo chē lián nǔ zì fù
“垒门拒守，矛戟小橹，十二具，绞车连弩自副。
sān jūn jù shǒu tiān luó hǔ luò suǒ lián yī bù guǎng yī zhàng wǔ chǐ gāo bā chǐ bǎi èr shí jù
三军拒守，天罗虎落锁连，一部广一丈五尺，高八尺，百二十具。
hǔ luò jiàn rèn fú xū guǎng yī zhàng wǔ chǐ gāo bā chǐ wǔ bǎi èr shí jù
虎落剑刃扶胥，广一丈五尺，高八尺，五百二十具。
dù gōu qiàn fēi qiáo yī jiān guǎng yī zhàng wǔ chǐ zhǎng èr zhàng yǐ shàng zhe zhuǎn guān lù lù bā jù yǐ huán lì tōng suǒ zhāng zhī
“渡沟堑，飞桥一间，广一丈五尺，长二丈以上，着转关辘辘八具，以环利通索张之。
dù dà shuǐ fēi jiāng guǎng yī zhàng wǔ chǐ zhǎng èr zhàng yǐ shàng bā jù yǐ huán lì tōng suǒ zhāng zhī
渡大水，飞江，广一丈五尺，长二丈以上，八具，以环利通索张之。
tiān fú tiě táng láng ju nèi yuán wài jìng sì chǐ yǐ shàng huán luò zì fù sān shí èr jù
天浮铁螳螂，矩内园外，径四尺以上，环络自副，三十二具。
yǐ tiān fú zhāng fēi jiāng jì dà hǎi wèi zhī tiān huáng yī míng tiān xiāng
以天浮张飞江，济大海，谓之天潢，一名天舡。
shān lín yě jū jié hǔ luò chái yíng huán lì tiě suǒ zhǎng èr zhàng yǐ shàng qiān èr bǎi méi
“山林野居，结虎落柴营，环利铁索，长二丈以上，千二百枚。
huán lì dà tōng suǒ dà sì cùn zhǎng sì zhàng yǐ shàng liù bǎi méi
环利大通索，大四寸，长四丈以上，六百枚。
huán lì zhōng tōng suǒ dà èr cùn zhǎng sì zhàng yǐ shàng èr bǎi méi
环利中通索，大二寸，长四丈以上，二百枚。
huán lì xiǎo wēi léi zhǎng èr zhàng yǐ shàng wàn èr qiān méi
环利小微缧，长二丈以上，万二千枚。
tiān yù gài zhòng chē shàng bǎn jié xǐ chú yǔ guǎng sì chǐ zhǎng sì zhàng yǐ shàng
“天雨盖重车上板，结枲鉏铻，广四尺，长四丈以上。
chē yī jù yǐ tiě yì zhāng zhī
车一具，以铁杙张之。
fá mù dà fǔ zhòng bā jīn bǐng cháng sān chǐ yǐ shàng sān bǎi méi
“伐木大斧，重八斤，柄长三尺以上，三百枚；
qǐ jué rèn guǎng liù cùn bǐng zhǎng wǔ chǐ yǐ shàng sān bǎi méi
棨镢刃广六寸，柄长五尺以上，三百枚；
tóng zhù gù wèi chuí zhǎng wǔ chǐ yǐ shàng sān bǎi méi
铜筑固为垂，长五尺以上，三百枚；
yīng zhǎo fāng xiōng tiě pá bǐng zhǎng qī chǐ yǐ shàng sān bǎi méi
鹰爪方胸铁耙，柄长七尺以上，三百枚；
fāng xiōng tiě chā bǐng zhǎng qī chǐ yǐ shàng sān bǎi méi
方胸铁叉，柄长七尺以上，三百枚。
shān cǎo mù dà lián bǐng zhǎng qī chǐ yǐ shàng sān bǎi méi
芟草木大镰，柄长七尺以上，三百枚；
dà lǔ rèn zhòng bā jīn bǐng zhǎng liù chǐ sān bǎi méi
大橹，刃重八斤，柄长六尺，三百枚；
wěi huán tiě cháng sān chǐ yǐ shàng sān bǎi méi
委环铁＿，长三尺以上，三百枚；
dà zhuì zhòng wǔ jīn bǐng zhǎng èr chǐ yǐ shàng bǎi èr shí jù
＿大槌，重五斤，柄长二尺以上，百二十具。
jiá shì wàn rén qiáng nǔ liù qiān jǐ dùn yī qiān máo dùn èr qiān xiū zhì gōng jù dǐ lì bīng qì qiǎo shǒu sān bǎi rén cǐ jǔ bīng jūn yòng zhī dà shù yě
“甲士万人，强弩六千，戟盾一千，矛盾二千，修治攻具，砥砺兵器巧手三百人，此举兵军用之大数也。
wǔ wáng yuē yǔn zāi
”武王曰：“允哉！