wǔ wáng wèn tài gōng yuē yǐn bīng shēn rù zhū hóu zhī de
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，
yù shēn xī dà gǔ xiǎn zǔ zhī shuǐ
遇深溪、大谷、险阻之水，
wú sān jūn wèi de bì jì
吾三军未得毕济，
ér tiān bào yǔ
而天暴雨，
liú shuǐ dà zhì
流水大至，
hòu bù dé shǔ yú qián
后不得属于前，
wú yǒu zhōu liáng zhī bèi
无有舟梁之备，
yòu wú yòu cǎo zhī zī
又无又草之资，
wú yù bì jì
吾欲必济，
shǐ sān jūn bù jī liú
使三军不稽留，
wèi zhī nài hé
这该怎么办呢？
tài gōng rì fán shuài shī jiāng zhòng lǜ bù xiān shè qì xiè bù bèi jiào bù sù xìn shì zú bù xí ruò cǐ bù kě yǐ wèi wáng zhě zhī bīng yě
太公日：“凡帅师将众，虑不先设，器械不备，教不素信，士卒不习，若此，不可以为王者之兵也。
fán sān jūn yǒu dà shì mò bù xí yòng qì xiè
凡三军有大事，莫不习用器械。
gōng chéng wéi yì zé yǒu fén yùn lín chōng
攻城围邑，则有轒韫、临冲；
shì chéng zhōng zé yǒu yún tī fēi lóu
视城中，则有云梯、飞楼；
sān jūn xíng zhǐ zé yǒu wǔ chōng quǎn lǔ qián hòu jù shǒu
三军行止，则有武冲、犬橹，前后拒守；
jué dào zhē jiē zé yǒu cái shì qiáng nǔ chōng qí liǎng bàng
绝道遮街，则有材士强弩，冲其两傍；
shè yíng lěi zé yǒu tiān luó wǔ luò xíng mǎ jí lí
设营垒，则有天罗、武落、行马、蒺藜。
zhòu zé dēng yún tī yuǎn wàng lì wǔ sè jīng qí
昼则登云梯远望，立五色旌旗；
yè zé shè yún huǒ wàn jù jī léi gǔ zhèn pí duó chuī míng jiā
夜则设云火万炬，击雷鼓，振鼙铎，吹鸣笳；
yuè gōu qiàn zé yǒu fēi qiáo zhuǎn guān lù lu chú yǔ
越沟堑，则有飞桥、转关、辘轳、鉏铻；
jì dà shuǐ zé yǒu tiān huáng fēi jiāng
济大水，则有天潢、飞江；
nì bō shàng liú zé yǒu fú hǎi jué jiāng
逆波上流，则有浮海、绝江。
sān jūn yòng bèi zhǔ jiàng hé yōu
三军用备，主将何忧！