wǔ wáng wèn tài gōng yuē yǐn bīng shēn rù zhū hóu zhī de yǔ dí xiāng shǒu dí rén jué wǒ liáng dào yòu yuè wǒ qián hòu wú yù zhàn zé bù kě shèng yù shǒu zé bù kě jiǔ wèi zhī nài hé
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，与敌相守，敌人绝我粮道，又越我前后，吾欲战则不可胜，欲守则不可久，为之奈何？
tài gōng yuē fán shēn rù dí rén zhī jìng
太公曰：“凡深入敌人之境，
bì chá de zhī xíng shì
必察地之形势，
wù qiú biàn lì
务求便利，
yī shān lín xiǎn zǔ shuǐ quán lín mù ér wèi zhī gù
依山林、险阻、水泉、林木而为之固，
jǐn shǒu guān liáng
谨守关梁，
yòu zhī chéng yì qiū mù dì xíng zhī lì
又知城邑、丘墓地形之利，
rú shì
像这样，
zé wǒ jūn jiān gù
则我军坚固，
dí rén bù néng jué wǒ liáng dào
敌人不能绝我粮道，
yòu bù néng yuè wǒ qián hòu
又不能越我前后。
wǔ wáng yuē wú sān jūn guò dà lín guǎng zé píng yì zhī de wú méng wàng wù shī zú yǔ dí rén xiāng báo yǐ zhàn zé bù shèng yǐ shǒu zé bù gù dí rén yì wǒ liǎng páng yuè wǒ qián hòu sān jūn dà kǒng wèi zhī nài hé
武王曰：“吾三军过大林、广泽、平易之地，吾盟望误失，卒与敌人相薄，以战则不胜以守则不固，敌人翼我两旁，越我前后，三军大恐为之奈何？
tài gōng yuē fán shuài shī zhī fǎ dāng xiān fā yuǎn hòu qù dí èr bǎi lǐ shén zhī dí rén suǒ zài dì shì bù lì zé yǐ wǔ chōng wèi lěi ér qián yòu zhì liǎng zhǒng jūn yú hòu yuǎn zhě bǎi lǐ jìn zhě wǔ shí lǐ jì yǒu jǐng jí qián hòu xiāng jiù
太公曰：“凡帅师之法，当先发远候，去敌二百里，神知敌人所在，地势不利，则以武冲为垒而前，又置两踵军于后，远者百里，近者五十里，既有警急，前后相就。
wú sān jūn cháng wán jiān bì wú huǐ shāng
吾三军常完坚，必无毁伤。
wǔ wáng yuē shàn zāi
”武王曰：“善哉！