wǔ wáng wèn tài gōng yuē zhàn shèng shēn rù lüè qí de yǒu dà chéng bù kě xià
武王问太公曰：“战胜深入，略其地，有大城不可下。
qí bié jūn shǒu xiǎn yǔ wǒ xiāng jù
其别军守险，与我相拒。
wǒ yù gōng chéng wéi yì kǒng qí bié jūn zú zhì ér jī wǒ zhōng wài xiāng hé jī wǒ biǎo lǐ sān jūn dà luàn shàng xià kǒng hài wèi zhī nài hé
我欲攻城围邑，恐其别军卒至而击我，中外相合，击我表里，三军大乱，上下恐骇，为之奈何？
tài gōng yuē fán gōng chéng wéi yì chē qí bì yuǎn tún wèi jǐng jiè zǔ qí wài nèi zhōng rén jué liáng wài bù dé shū chéng rén kǒng bù qí jiāng bì jiàng
太公曰：“凡攻城围邑，车骑必远，屯卫警戒，阻其外内，中人绝粮，外不得输，城人恐怖，其将必降。
wǔ wáng yuē zhōng rén jué liáng wài bù dé shū yīn wèi yuē shì xiāng yǔ mì móu yè chū qióng kòu sǐ zhàn qí chē qí ruì shì huò chōng wǒ nèi huò jī wǒ wài shì zú mí huò sān jūn bài luàn wèi zhī nài hé
武王曰：“中人绝粮，外不得输，阴为约誓，相与密谋，夜出穷寇死战，其车骑锐士，或冲我内，或击我外，士卒迷惑，三军败乱，为之奈何？
tài gōng yuē rú cǐ zhě dāng fēn jūn sān jūn jǐn shì dì xíng ér chù
太公曰：“如此者，当分军三军，谨视地形而处。
shěn zhī dí rén bié jūn suǒ zài jí qí dà chéng bié pù wèi zhī zhì yí quē zhī dào yǐ lì qí xīn jǐn bèi wù shī
审知敌人别军所在，及其大城别堡，为之置遗缺之道，以利其心，谨备勿失。
dí rén kǒng jù bù rù shān lín jí guī dà yì
敌人恐惧，不入山林，即归大邑。
zǒu qí bié jūn chē qí yuǎn yào qí qián wù lìng yí tuō
走其别军，车骑远要其前，勿令遗脱。
zhōng rén yǐ wéi xiān chū zhě de qí jìng dào qí liàn zú cái shì bì chū qí lǎo ruò dú zài
中人以为先出者，得其径道，其练卒材士必出，其老弱独在。
chē qí shēn rù cháng qū dí rén zhī jūn bì mò gǎn zhì
车骑深入长驱，敌人之军，必莫敢至。
shèn wù yǔ zhàn jué qí liáng dào wéi ér shǒu zhī bì jiǔ qí rì
慎勿与战，绝其粮道，围而守之，必久其日。
wú fán rén jī jù wú huài rén gōng shì zhǒng shù shè cóng wù fá jiàng zhě wù shā de ér wù lù shì zhī yǐ rén yì shī zhī yǐ hòu dé
“无燔人积聚，无坏人宫室，冢树社丛勿伐，降者勿杀，得而勿戮，示之以仁义，施之以厚德。
lìng qí shì mín yuē
令其士民曰；
zuì zài yī rén
‘罪在一人。
rú cǐ zé tiān xià hé fú
’如此，则天下和服。
wǔ wáng yuē shàn zāi
”武王曰：“善哉！