wǔ wáng wèn tài gōng yuē yǐn bīng shēn rù zhū hóu zhī de yù shēn cǎo wěng huì zhōu wú jūn qián hòu zuǒ yòu sān jūn xíng shù bǎi lǐ rén mǎ pí juàn xiū zhǐ
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，遇深草蓊秽，周吾军前后左右，三军行数百里，人马疲倦休止。
dí rén yīn tiān zào jí fēng zhī lì fán wú shàng fēng chē qí ruì shì jiān fú wú hòu wú sān jūn kǒng bù sǎn luàn ér zǒu wèi zhī nài hé
敌人因天燥疾风之利，燔吾上风，车骑锐士，坚伏吾后，吾三军恐怖，散乱而走，为之奈何？
tài gōng yuē ruò cǐ zhě zé yǐ yún tī fēi lóu yuǎn wàng zuǒ yòu jǐn chá qián hòu
太公曰：“若此者，则以云梯、飞楼，远望左右，谨察前后。
jiàn huǒ qǐ jí fán wú qián ér guǎng yán zhī yòu fán wú hòu
见火起，即燔吾前，而广延之，又燔吾后。
dí rén ruò zhì zé yǐn jūn ér què àn hēi dì ér jiān chù
敌人若至，则引军而却，按黑地而坚处。
dí rén zhī lái yóu zài wú hòu jiàn huǒ qǐ bì yuǎn zǒu
敌人之来，犹在吾后，见火起，必远走。
wú àn hēi dì ér chù qiáng nǔ cái shì wèi wú zuǒ yòu yòu fán wú qián hòu
吾按黑地而处，强弩材士，卫吾左右，又燔吾前后。
ruò cǐ zé dí bù néng hài wǒ
若此，则敌不能害我。
wǔ wáng yuē dí rén fán wú zuǒ yòu yòu fán wú qián hòu yān fù wú jūn qí dà bīng àn hēi dì ér qǐ wèi zhī nài hé
武王曰：“敌人燔吾左右，又燔吾前后，烟复吾军，其大兵按黑地而起，为之奈何？
tài gōng yuē ruò cǐ zhě wèi sì wǔ chōng chén qiáng nǔ yì wú zuǒ yòu
太公曰：“若此者，为四武冲陈，强弩翼吾左右。
qí fǎ wú shèng yì wú fù
其法无胜亦无负。