wǔ wáng wèn tài gōng yuē hé yǐ zhī dí lěi zhī xū shí zì lái zì qù
武王问太公曰：“何以知敌垒之虚实，自来自去？
tài gōng yuē jiāng bì shàng zhī tiān dào xià zhī dì lǐ zhōng zhī rén shì
太公曰：“将必上知天道，下知地理，中知人事。
dēng gāo xià wàng yǐ guān dí rén biàn dòng wàng qí lěi jí zhī qí xū shí
登高下望，以观敌人变动：望其垒，即知其虚实；
wàng qí shì zú zé zhī qí qù lái
望其士卒，则知其去来。
wǔ wáng yuē hé yǐ zhī zhī
武王曰：“何以知之？
tài gōng yuē tīng qí gǔ wú yīn duó wú shēng wàng qí lěi shàng duō fēi niǎo ér bù jīng shàng wú fēn qì bì zhī dí zhà ér wèi ǒu rén yě
”太公曰：“听其鼓无音，铎无声，望其垒上多飞鸟而不惊，上无氛气，必知敌诈而为偶人也。
dí rén zú qù bù yuǎn wèi dìng ér fù fǎn zhě bǐ yòng qí shì zú tài jí yě
敌人卒去不远，未定而复返者，彼用其士卒太疾也。
tài jí zé qián hòu bù xiāng cì
太疾，则前后不相次；
bù xiāng cì zé xíng chén bì luàn
不相次则行陈必乱。
rú cǐ zhě jí chū bīng jī zhī yǐ shǎo jī zhòng zé bì shèng yǐ
如此者，急出兵击之，以少击众，则必胜矣。