wǔ wáng wèn tài gōng yuē dí rén shēn rù cháng qū qīn lüè wǒ de qū wǒ niú mǎ qí sān jūn dà zhì báo wǒ chéng xià wú shì zú dà kǒng rén mín xì léi wèi dí suǒ lǔ wú yù yǐ shǒu zé gù yǐ zhàn zé shèng wèi zhī nài hé
武王问太公曰：“敌人深入长驱，侵掠我地，驱我牛马，其三军大至，薄我城下，吾士卒大恐，人民系累，为敌所虏，吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何？
tài gōng yuē rú cǐ zhě wèi zhī tū bīng
太公曰：“如此者，谓之突兵。
qí niú mǎ bì bù dé shí shì zú jué liáng bào jī ér qián lìng wǒ yuǎn yì bié jūn xuǎn qí ruì shì jí jī qí hòu
其牛马必不得食，士卒绝粮，暴击而前，令我远邑别军，选其锐士，疾击其后；
shěn qí qī rì bì huì yú huì sān jūn jí zhàn dí rén suī zhòng qí jiāng kě lǔ
审其期日，必会于晦，三军疾战，敌人虽众，其将可虏。
wǔ wáng yuē dí rén fēn wéi sān sì huò zhàn ér qīn lüè wǒ de huò zhǐ ér shōu wǒ niú mǎ qí dà jūn wèi jǐn zhì ér shǐ kòu báo wǒ chéng xià zhì wú sān jūn kǒng jù wèi zhī nài hé
武王曰：“敌人分为三四，或战而侵掠我地，或止而收我牛马，其大军未尽至，而使寇薄我城下，至吾三军恐惧，为之奈何？
tài gōng yuē jǐn hou dí rén wèi jǐn zhì zé shè bèi ér dài zhī
太公曰：“谨候敌人未尽至，则设备而待之。
qù chéng sì lǐ ér wèi lěi jīn gǔ jīng qí jiē liè ér zhāng bié duì wèi fú bīng
去城四里而为垒，金鼓旌旗，皆列而张，别队为伏兵；
lìng wǒ lěi shàng duō jī qiáng nǔ bǎi bù yī tū mén mén yǒu xíng mǎ chē qí jū wài yǒng lì ruì shì yǐn fú ér chù
令我垒上多积强弩，百步一突门，门有行马，车骑居外，勇力锐士，隐伏而处。
dí rén ruò zhì shǐ wǒ qīng zú hé zhàn ér yáng zǒu
敌人若至，使我轻卒合战而佯走；
lìng wǒ chéng shàng lì jīng pèi jī pí gǔ wán wèi shǒu bèi
令我城上立旌旆，击鼙鼓，完为守备。
dí rén yǐ wǒ wèi shǒu chéng bì báo wǒ chéng xià
敌人以我为守城，必薄我城下。
fā wú fú bīng yǐ chōng qí nèi huò jī qí wài
发吾伏兵，以冲其内，或击其外；
sān jūn jí zhàn huò jī qí qián huò jī qí hòu
三军疾战，或击其前，或击其后。
yǒng zhě bù dé dòu qīng zhě bù jí zǒu
勇者不得斗，轻者不及走。
míng yuē tū zhàn
名曰突战。
dí rén suī zhòng qí jiāng bì zǒu
敌人虽众，其将必走。
wǔ wáng yuē shàn zāi
”武王曰：“善哉！