wǔ wáng wèn tài gōng yuē yǐn bīng shēn rù zhū hóu zhī de yù gāo shān pán shí qí shàng tíng tíng wú yǒu cǎo mù sì miàn shòu dí wú sān jūn kǒng jù shì zú mí huò wú yù yǐ shǒu zé gù yǐ zhàn zé shèng wèi zhī nài hé
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，遇高山盘石，其上亭亭，无有草木，四面受敌，吾三军恐惧，士卒迷惑，吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何？
武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，遇高山盘石，其上亭亭，无有草木，四面受敌，吾三军恐惧，士卒迷惑，吾欲以守则固，以战则胜，为之奈何？
tài gōng yuē fán sān jūn chù shān zhī gāo zé wèi dí suǒ qī chù shān zhī xià zé wèi dí suǒ qiú
太公曰：“凡三军处山之高，则为敌所栖，处山之下，则为敌所囚。
太公曰：“凡三军处山之高，则为敌所栖，处山之下，则为敌所囚。
jì yǐ bèi shān ér chù bì wèi niǎo yún zhī chén
既以被山而处，必为鸟云之陈。
既以被山而处，必为鸟云之陈。
niǎo yún zhī chén yīn yáng jiē bèi huò zhūn qí yīn huò zhūn qí yáng
鸟云之陈，阴阳皆备，或屯其阴，或屯其阳。
鸟云之陈，阴阳皆备，或屯其阴，或屯其阳。
chù shān zhī yáng bèi shān zhī yīn
处山之阳，备山之阴；
处山之阳，备山之阴；
chù shān zhī yīn bèi shān zhī yáng
处山之阴，备山之阳；
处山之阴，备山之阳；
chù shān zhī zuǒ bèi shān zhī yòu
处山之左，备山之右；
处山之左，备山之右；
chù shān zhī yòu bèi shān zhī zuǒ
处山之右，备山之左。
处山之右，备山之左。
qí shān dí suǒ néng líng zhě bīng bèi qí biǎo qú dào tōng gǔ jué yǐ wǔ chē
其山敌所能陵者，兵备其表，衢道通谷，绝以武车。
其山敌所能陵者，兵备其表，衢道通谷，绝以武车。
gāo zhì jīng qí jǐn chì sān jūn wú shǐ dí rén zhī wǒ zhī qíng shì wèi shān chéng
高置旌旗，谨敕三军，无使敌人知我之情，是谓山城。
高置旌旗，谨敕三军，无使敌人知我之情，是谓山城。
háng liè yǐ dìng shì zú yǐ chén fǎ lìng yǐ xíng qí zhèng yǐ shè gè zhì chōng chén yú shān zhī biǎo biàn bīng suǒ chǔ nǎi fēn chē qí wèi niǎo yún zhī chén sān jūn jí zhàn dí rén suī zhòng qí jiāng kě qín
行列已定，士卒已陈，法令已行，奇正已设，各置冲陈于山之表，便兵所处，乃分车骑为鸟云之陈，三军疾战，敌人虽众，其将可擒。
行列已定，士卒已陈，法令已行，奇正已设，各置冲陈于山之表，便兵所处，乃分车骑为鸟云之陈，三军疾战，敌人虽众，其将可擒。