wén wáng wèn tài gōng yuē jūn guó zhǔ mín zhě qí suǒ yǐ shī zhī zhě hé yě
文王问太公曰：“君国主民者，其所以失之者何也？
tài gōng yuē bù shèn suǒ yǔ yě
太公曰：“不慎所与也。
rén jūn yǒu liù shǒu sān bǎo
人君有六守、三宝。
wén wáng yuē liù shǒu hé yě
文王曰：“六守何也？
tài gōng yuē yī yuē rén èr yuē yì sān yuē zhōng sì yuē xìn wǔ yuē yǒng liù yuē móu shì wèi liù shǒu
太公曰：“一曰仁，二曰义，三曰忠，四曰信，五曰勇，六曰谋：是谓六守。
wén wáng yuē shèn zé liù shǒu zhě hé
文王曰：“慎择六守者何？
tài gōng yuē fù zhī ér guān qí wú fàn
太公曰：“富之，而观其无犯；
guì zhī ér guān qí wú jiāo
贵之，而观其无骄；
fù zhī ér guān qí wú zhuǎn
付之，而观其无转；
shǐ zhī ér guān qí wú yǐn
使之，而观其无隐；
wēi zhī ér guān qí wú kǒng
危之，而观其无恐；
shì zhī ér guān qí wú qióng
事之，而观其无穷。
fù zhī ér bù fàn zhě rén yě
富之而不犯者，仁也；
guì zhī ér bù jiāo zhě yì yě
贵之而不骄者，义也；
fù zhī ér bù zhuǎn zhě zhōng yě
付之而不转者，忠也；
shǐ zhī ér bù yǐn zhě xìn yě
使之而不隐者，信也；
wēi zhī ér bù kǒng zhě yǒng yě
危之而不恐者，勇也；
shì zhī ér bù qióng zhě móu yě
事之而不穷者，谋也。
rén jūn wú yǐ sān bǎo jiè rén jiè rén zé jūn shī qí wēi
人君无以三宝借人，借人则君失其威。
wén wáng yuē gǎn wèn sān bǎo
文王曰：“敢问三宝？
tài gōng yuē dà nóng dà gōng dà shāng wèi zhī sān bǎo
太公曰：“大农、大工、大商谓之三宝。
nóng yī qí xiāng zé gǔ zú
农一其乡，则谷足；
gōng yī qí xiāng zé qì zú
工一其乡，则器足；
shāng yī qí xiāng zé huò zú
商一其乡，则货足。
sān bǎo gè ān qí chù mín nǎi bù lǜ
三宝各安其处，民乃不虑。
wú luàn qí xiāng wú luàn qí zú chén wú fù yú jūn dōu wú dà yú guó
无乱其乡，无乱其族，臣无富于君，都无大于国。
liù shǒu cháng zé jūn chāng
六守长，则君昌；
sān bǎo wán zé guó ān
三宝完，则国安。