jīn yǒu yī rén rù rén yuán pǔ qiè qí táo lǐ zhòng wén zé fēi zhī shàng wéi zhèng zhě de zé fá zhī cǐ hé yě
今有一人，入人园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者，得则罚之，此何也？
yǐ kuī rén zì lì yě
以亏人自利也。
zhì ràng rén quǎn shǐ jī tún qí bú yì yòu shén rù rén yuán pǔ qiè táo li
至攘人犬豕鸡豚，其不义又甚入人园圃窃桃李。
shì hé gù yě
这是什么原因呢？
yǐ kuī rén yù duō qí bù rén cí shén zuì yì hòu
以亏人愈多，其不仁兹甚，罪益厚。
zhì rù rén lán jiù qǔ rén mǎ niú zhě qí bù rén yòu shén ràng rén quǎn shǐ jī tún cǐ hé gù yě
至入人栏厩，取人马牛者，其不仁又甚攘人犬豕鸡豚，此何故也？
yǐ qí kuī rén yù duō
以其亏人愈多。
gǒu kuī rén yù duō qí bù rén cí shén zuì yì hòu
苟亏人愈多，其不仁兹甚，罪益厚。
zhì shā bù gū rén yě tuō qí yī qiú qǔ gē jiàn zhě qí bú yì yòu shén rù rén lán jiù qǔ rén mǎ niú
至杀不辜人也，拖其衣裘，取戈剑者，其不义，又甚入人栏厩取人马牛。
cǐ hé gù yě
此何故也？
yǐ qí kuī rén yù duō
以其亏人愈多。
gǒu kuī rén yù duō qí bù rén cí shén yǐ zuì yì hòu
苟亏人愈多，其不仁兹甚矣，罪益厚。
dāng cǐ tiān xià zhī jūn zǐ jiē zhī ér fēi zhī wèi zhī bú yì
当此，天下之君子皆知而非之，谓之不义。
jīn zhì dà wéi gōng guó zé fú zhī fēi cóng ér yù zhī wèi zhī yì
今至大为攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义。
cǐ kě wèi zhī yì yǔ bú yì zhī bié hu
此可谓知义与不义之别乎？
shā yī rén wèi zhī bú yì bì yǒu yī sǐ zuì yǐ
杀一人，谓之不义，必有一死罪矣。
ruò yǐ cǐ shuō wǎng shā shí rén shí zhòng bú yì bì yǒu shí sǐ zuì yǐ
若以此说往，杀十人，十重不义，必有十死罪矣；
shā bǎi rén bǎi zhòng bú yì bì yǒu bǎi sǐ zuì yǐ
杀百人，百重不义，必有百死罪矣。
dāng cǐ tiān xià zhī jūn zǐ jiē zhī ér fēi zhī wèi zhī bú yì
当此，天下之君子皆知而非之，谓之不义。
jīn zhì dà wéi bú yì gōng guó zé fú zhī fēi cóng ér yù zhī wèi zhī yì qíng bù zhī qí bú yì yě gù shū qí yán yǐ yí hòu shì
今至大为不义攻国，则弗知非，从而誉之，谓之义，情不知其不义也，故书其言以遗后世。
ruò zhī qí bú yì yě fu xī shuō shū qí bú yì yǐ yí hòu shì zāi
若知其不义也，夫奚说书其不义以遗后世哉？
jīn yǒu rén yú cǐ shǎo jiàn hēi yuē hēi duō jiàn hēi yuē bái zé bì yǐ cǐ rén wéi bù zhī bái hēi zhī biàn yǐ
今有人于此，少见黑曰黑，多见黑曰白，则必以此人为不知白黑之辩矣；
shǎo cháng kǔ yuē kǔ duō cháng kǔ yuē gān zé bì yǐ cǐ rén wéi bù zhī gān kǔ zhī biàn yǐ
少尝苦曰苦，多尝苦曰甘，则必以此人为不知甘苦之辩矣。
jīn xiǎo wèi fēi zé zhī ér fēi zhī
今小为非，则知而非之；
dà wéi fēi gōng guó zé bù zhī fēi cóng ér yù zhī wèi zhī yì
大为非攻国，则不知非，从而誉之，谓之义。
cǐ kě wèi zhī yì yǔ bú yì zhī biàn hu
此可谓知义与不义之辩乎？
shì yǐ zhī tiān xià zhī jūn zǐ yě biàn yì yǔ bú yì zhī luàn yě
是以知天下之君子也，辩义与不义之乱也。