zǐ mò zi yán yuē jīn zhě wáng gōng dà rén wéi zhèng yú guó jiā zhě jiē yù guó jiā zhī fù rén mín zhī zhòng xíng zhèng zhī zhì
子墨子言曰：“今者王公大人为政于国家者，皆欲国家之富，人民之众，刑政之治。
rán ér bù dé fù ér de pín bù dé zhòng ér de guǎ bù dé zhì ér de luàn zé shì běn shī qí suǒ yù de qí suǒ è
然而不得富而得贫，不得众而得寡，不得治而得乱，则是本失其所欲，得其所恶。
shì qí gù hé yě
这是什么缘故呢？
zǐ mò zi yán yuē shì zài wáng gōng dà rén wéi zhèng yú guó jiā zhě bù néng yǐ shàng xián shì néng wéi zhèng yě
”子墨子言曰：“是在王公大人为政于国家者，不能以尚贤事能为政也。
shì gù guó yǒu xián liáng zhī shì zhòng zé guó jiā zhī zhì hòu
是故国有贤良之士众，则国家之治厚；
xián liáng zhī shì guǎ zé guó jiā zhī zhì báo
贤良之士寡，则国家之治薄。
gù dà rén zhī wu jiāng zài yú zhòng xián ér yǐ
故大人之务，将在于众贤而已。
yuē rán zé zhòng xián zhī shù jiāng nài hé zāi
曰：“然则众贤之术将奈何哉？
zǐ mò zi yán yuē pì ruò yù zhòng qí guó zhī shàn shè yù zhī shì zhě bì jiāng fù zhī guì zhī jìng zhī yù zhī rán hòu guó zhī shàn shè yù zhī shì jiāng kě de ér zhòng yě
”子墨子言曰：“譬若欲众其国之善射御之士者，必将富之、贵之、敬之、誉之，然后国之善射御之士，将可得而众也。
kuàng yòu yǒu xián liáng zhī shì hòu hu dé xíng biàn hu yán tán bó hu dào shù zhě hu
况又有贤良之士，厚乎德行，辩乎言谈，博乎道术者乎！
cǐ gù guó jiā zhī zhēn ér shè jì zhī zuǒ yě yì bì qiě fù zhī guì zhī jìng zhī yù zhī rán hòu guó zhī liáng shì yì jiāng kě de ér zhòng yě
此固国家之珍而社稷之佐也，亦必且富之、贵之、敬之、誉之，然后国之良士，亦将可得而众也。
shì gù gǔ zhě shèng wáng zhī wéi zhèng yě yán yuē bú yì bù fù bú yì bù guì bú yì bù qīn bú yì bù jìn
”是故古者圣王之为政也，言曰：“不义不富，不义不贵，不义不亲，不义不近。
shì yǐ guó zhī fù guì rén wén zhī jiē tuì ér móu yuē shǐ wǒ suǒ shì zhě fù guì yě jīn shàng jǔ yì bù pì pín jiàn rán zé wǒ bù kě bù wéi yì
”是以国之富贵人闻之，皆退而谋曰：“始我所恃者，富贵也，今上举义不辟贫贱，然则我不可不为义。
qīn zhě wén zhī yì tuì ér móu yuē shǐ wǒ suǒ shì zhě qīn yě jīn shàng jǔ yì bù pì shū rán zé wǒ bù kě bù wéi yì
”亲者闻之，亦退而谋曰:“始我所恃者亲也，今上举义不辟疏，然则我不可不为义。
jìn zhě wén zhī yì tuì ér móu yuē shǐ wǒ suǒ shì zhě jìn yě jīn shàng jǔ yì bù pì yuǎn rán zé wǒ bù kě bù wéi yì
”近者闻之，亦退而谋曰：“始我所恃者近也，今上举义不辟远，然则我不可不为义。
yuǎn zhě wén zhī yì tuì ér móu yuē wǒ shǐ yǐ yuǎn wèi wú shì jīn shàng jǔ yì bù pì yuǎn rán zé wǒ bù kě bù wéi yì
”远者闻之，亦退而谋曰：“我始以远为无恃，今上举义不辟远，然则我不可不为义。
dǎi zhì yuǎn bǐ jiāo wài zhī chén mén tíng shù zǐ guó zhōng zhī zhòng sì bǐ zhī méng rén wén zhī jiē jìng wèi yì
”逮至远鄙郊外之臣、门庭庶子、国中之众、四鄙之萌人闻之，皆竞为义。
shì qí gù hé yě
这是什么缘故呢？
yuē shàng zhī suǒ yǐ shǐ xià zhě yī wù yě
曰：上之所以使下者，一物也；
xià zhī suǒ yǐ shì shàng zhě yī shù yě
下之所以事上者，一术也。
pì zhī fù zhě yǒu gāo qiáng shēn gōng qiáng lì jì jǐn shàng wèi záo yī mén
譬之富者，有高墙深宫，墙立既，谨上为凿一门。
yǒu dào rén rù hé qí zì rù ér qiú zhī dào qí wú zì chū
有盗人入，阖其自入而求之，盗其无自出。
shì qí gù hé yě
这是什么缘故呢？
zé shàng de yào yě
则上得要也。
gù gǔ zhě shèng wáng zhī wéi zhèng liè dé ér shàng xián
故古者圣王之为政，列德而尚贤。
suī zài nóng yǔ gōng sì zhī rén yǒu néng zé jǔ zhī
虽在农与工肆之人，有能则举之。
gāo yǔ zhī jué zhòng yǔ zhī lù rèn zhī yǐ shì duàn yǔ zhī lìng
高予之爵，重予之禄，任之以事，断予之令。
yuē jué wèi bù gāo zé mín fú jìng
曰：“爵位不高，则民弗敬；
xù lù bù hòu zé mín bù xìn
蓄禄不厚，则民不信；
zhèng lìng bù duàn zé mín bù wèi
政令不断，则民不畏。
jǔ sān zhě shòu zhī xián zhě fēi wéi xián cì yě yù qí shì zhī chéng
”举三者授之贤者，非为贤赐也，欲其事之成。
gù dàng shì shí yǐ dé jiù liè yǐ guān fú shì yǐ láo diàn shǎng liáng gōng ér fēn lù
故当是时，以德就列，以官服事，以劳殿赏，量功而分禄。
gù guān wú cháng guì ér mín wú zhōng jiàn
故官无常贵而民无终贱。
yǒu néng zé jǔ zhī wú néng zé xià zhī
有能则举之，无能则下之。
jǔ gōng yì pì sī yuàn cǐ ruò yán zhī wèi yě
举公义，辟私怨，此若言之谓也。
gù gǔ zhě yáo jǔ shùn yú fú zé zhī yáng shòu zhī zhèng tiān xià píng
故古者尧举舜于服泽之阳，授之政，天下平。
yǔ jǔ yì yú yīn fāng zhī zhōng shòu zhī zhèng jiǔ zhōu chéng
禹举益于阴方之中，授之政，九州成。
tāng jǔ yī yǐn yú páo chú zhī zhōng shòu zhī zhèng qí móu dé
汤举伊尹于庖厨之中，授之政，其谋得。
wén wáng jǔ hóng yāo tài diān yú jū wǎng zhī zhōng shòu zhī zhèng xī tǔ fú
文王举闳夭、泰颠于罝罔之中，授之政，西土服。
gù dàng shì shí suī zài yú hòu lù zūn wèi zhī chén mò bù jìng jù ér shī
故当是时，虽在于厚禄尊位之臣，莫不敬惧而施；
suī zài nóng yǔ gōng sì zhī rén mò bù jìng quàn ér shàng yì
虽在农与工肆之人，莫不竞劝而尚意。
gù shì zhě suǒ yǐ wèi fǔ xiāng chéng sì yě
故士者，所以为辅相承嗣也。
gù de shì zé móu bù kùn tǐ bù láo míng lì ér gōng chéng měi zhāng ér è bù shēng zé yóu de shì yě
故得士则谋不困，体不劳，名立而功成，美章而恶不生，则由得士也。
shì gù zǐ mò zi yán yuē dé yì xián shì bù kě bù jǔ
是故子墨子言曰：“得意贤士不可不举；
bù dé yì xián shì bù kě bù jǔ
不得意，贤士不可不举。
shàng yù zǔ shù yáo shùn yǔ tāng zhī dào jiāng bù kě yǐ bù shàng xián
尚欲祖述尧舜禹汤之道，将不可以不尚贤。
fu shàng xián zhě zhèng zhī běn yě
夫尚贤者，政之本也。