yì dōu lǐ huì dòu ǒu shān xíng zhí shù rén jí de yǐn
益都李会斗，偶山行，值数人籍地饮。
jiàn li zhì huān rán bìng qǐ yè rù zuò jìng shāng zhī
见李至，欢然并起，曳入坐，竞觞之。
shì qí pán zhuàn zá chén zhēn cuò
视其柈馔，杂陈珍错。
yí shí yǐn shén huan dàn jiǔ wèi báo hū yáo yǒu yī rén lái miàn xiá cháng kě èr sān chǐ xǔ
移时饮甚欢，但酒味薄，忽遥有一人来，面狭长，可二三尺许；
guān zhī gāo xì chēng shì
冠之高细称是。
zhòng jīng yuē shān shén zhì yǐ
众惊曰：“山神至矣！
jí fēn fēn sì qù
”即纷纷四去。
li yì fú nì kǎn dàn zhōng
李亦伏匿坎窞中；
jì ér qǐ shì zé yáo jiǔ yī wú suǒ yǒu wéi yǒu pò táo qì zhù sōu bó wǎ piàn shàng shèng xī yì shù méi ér yǐ
既而起视，则肴酒一无所有，惟有破陶器贮溲浡，瓦片上盛晰蜴数枚而已。