yī liè rén yè fú shān zhōng jiàn yī xiǎo rén zhǎng èr chǐ yǐ lái jǔ jǔ xíng jiàn dǐ
一猎人夜伏山中，见一小人，长二尺已来，踽踽行涧底。
shǎo jiàn yòu yī rén lái gāo yì rú zhī
少间又一人来，高亦如之。
shì xiāng zhí jiāo wèn hé zhī
适相值，交问何之。
qián zhě yuē wǒ jiāng wǎng wàng yáng bā yǎn
前者曰：“我将往望杨疤眼。
qián jiàn qí qì sè huì àn duō lí bù jí
前见其气色晦黯，多罹不吉。
hòu rén yuē wǒ yì wèi cǐ rǔ yán bù miù
”后人曰：“我亦为此，汝言不谬。
liè zhě zhī qí fēi rén lì shēng dà huà èr rén bìng wú yǒu yǐ
”猎者知其非人，厉声大叱，二人并无有矣。
yè huò yī hú zuǒ mù shàng yǒu bān hén dà rú qián
夜获一狐，左目上有瘢痕大如钱。