shān xī yáng yī shàn zhēn jiǔ zhī shù yòu néng yì guǐ
山西杨医，善针灸之术，又能役鬼。
山西杨医，善针灸之术，又能役鬼。
yī chū mén zé zhuō luó cāo biān zhě jiē guǐ wù yě
一出门，则捉骡操鞭者皆鬼物也。
一出门，则捉骡操鞭者皆鬼物也。
cháng yè zì tā guī yǔ yǒu rén tóng háng
尝夜自他归，与友人同行。
尝夜自他归，与友人同行。
tú zhōng jiàn èr rén lái xiū wěi yì cháng
途中见二人来，修伟异常。
途中见二人来，修伟异常。
yǒu rén dà hài yáng biàn wèn hé rén
友人大骇，杨便问：“何人？
友人大骇，杨便问：“何人？
dá yún zhǎng jiǎo wáng dà tóu li jìng yà zhǔ rén yáng yuē wèi wǒ qián qū
”答云：“长脚王”大头李，敬迓主人”杨曰：“为我前驱。
”答云：“长脚王”大头李，敬迓主人”杨曰：“为我前驱。
èr rén xuán zhǒng ér xíng jiǎn huǎn zé lì hou zhī ruò nú lì rán
”二人旋踵而行，蹇缓则立候之，若奴隶然。
”二人旋踵而行，蹇缓则立候之，若奴隶然。