jǐ níng mǒu ǒu yú yě sì wài jiàn yī yóu sēng xiàng yáng mén shī zhàng guà hú lú shì mài yào zhě
济宁某偶于野寺外，见一游僧向阳扪虱，杖挂葫芦，似卖药者。
济宁某偶于野寺外，见一游僧向阳扪虱，杖挂葫芦，似卖药者。
yīn xì yuē hé shàng yì mài fáng zhōng dān fǒu
因戏曰：“和尚亦卖房中丹否？
因戏曰：“和尚亦卖房中丹否？
sēng yuē yǒu
”僧曰：“有。
”僧曰：“有。
ruò zhě kě qiáng wēi zhě kě jù lì kè jiàn xiào bù sì jīng sù
弱者可强，微者可巨，立刻见效，不俟经宿。
弱者可强，微者可巨，立刻见效，不俟经宿。
mǒu xǐ qiú zhī
”某喜求之。
”某喜求之。
sēng jiě nà jiǎo chū yào yī wán rú shǔ dà lìng tūn zhī
僧解衲角，出药一丸如黍大，令吞之。
僧解衲角，出药一丸如黍大，令吞之。
yuē bàn chuī shí xià bù bào cháng
约半炊时，下部暴长；
约半炊时，下部暴长；
yú kè zì mén zēng yú jiù zhě sān zhī yī
逾刻自扪，增于旧者三之一。
逾刻自扪，增于旧者三之一。
xīn yóu wèi zú kuī sēng qǐ yí qiè jiě nà niān èr sān wán bìng tūn zhī
心犹未足，窥僧起遗，窃解衲，拈二三丸并吞之。
心犹未足，窥僧起遗，窃解衲，拈二三丸并吞之。
é jué fū ruò liè jīn ruò chōu xiàng suō yāo tuó ér yīn zhǎng bù yǐ
俄觉肤若裂，筋若抽，项缩腰橐，而阴长不已。
俄觉肤若裂，筋若抽，项缩腰橐，而阴长不已。
dà jù wú fǎ
大惧，无法。
大惧，无法。
sēng fǎn jiàn qí zhuàng jīng yuē zi bì qiè wú yào yǐ
僧返见其状，惊曰：“子必窃吾药矣！
僧返见其状，惊曰：“子必窃吾药矣！
jí yǔ yī wán shǐ jué xiū zhǐ
”急与一丸，始觉休止。
”急与一丸，始觉休止。
jiě yī zì shì zé jǐ yǔ liǎng gǔ dǐng zú ér sān yǐ
解衣自视，则几与两股鼎足而三矣。
解衣自视，则几与两股鼎足而三矣。
suō jǐng pán shān ér guī
缩颈蹒跚而归。
缩颈蹒跚而归。
fù mǔ jiē bù néng shi
父母皆不能识。
父母皆不能识。
cóng cǐ wèi fèi wù rì wò jiē shàng duō jiàn zhī zhě
从此为废物，日卧街上，多见之者。
从此为废物，日卧街上，多见之者。