聊斋志异 · 蒲松龄 · Chapter 367 of 495

卷九·牛飞

PinyinModern Translation

yì rén mǒu gòu yī niú pō jiàn

邑人某,购一牛,颇健。

邑人某,购一牛,颇健。

yè mèng niú shēng liǎng yì fēi qù yǐ wéi bù xiáng yí yǒu sàng shī

夜梦牛生两翼飞去,以为不祥,疑有丧失。

夜梦牛生两翼飞去,以为不祥,疑有丧失。

qiān rù shì sǔn jià shòu zhī yǐ jīn guǒ jīn chán bì shàng

牵入市损价售之,以巾裹金缠臂上。

牵入市损价售之,以巾裹金缠臂上。

guī zhì bàn tú jiàn yǒu yīng shí cán tù jìn zhī shén xún

归至半途,见有鹰食残兔,近之甚驯。

归至半途,见有鹰食残兔,近之甚驯。

suì yǐ jīn tóu zhí gǔ bì zhī

遂以巾头絷股,臂之。

遂以巾头絷股,臂之。

yīng lǚ bǎi pū bǎ zhuō shāo xiè dài jīn téng qù

鹰屡摆扑,把捉稍懈,带巾腾去。

鹰屡摆扑,把捉稍懈,带巾腾去。

cǐ suī dìng shù rán bù yí mèng bù tān shí yí zé zǒu zhě hé jù néng fēi zāi

此虽定数,然不疑梦,不贪拾遗,则走者何遽能飞哉?

此虽定数,然不疑梦,不贪拾遗,则走者何遽能飞哉?

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →