yǒu diāo xìng zhě jiā wú shēng chǎn měi chū mài xǔ fù zhī shù shí wú shù yě shù yuè yī guī zé jīn bó yíng náng
有刁姓者，家无生产，每出卖许负之术——实无术也——数月一归，则金帛盈囊。
gòng yì zhī
共异之。
huì lǐ rén yǒu kè yú wài zhě yáo jiàn gāo mén nèi yī rén guān huá yáng jīn yán yǔ zhōu zhē zhòng fù cóng rào zhī
会里人有客于外者，遥见高门内一人，冠华阳巾，言语啁嗻，众妇丛绕之。
jìn shì zé diāo yě
近视则刁也。
yīn wēi kuī suǒ wéi jiàn yǒu wèn zhě yuē wú děng zhòng rén zhōng yǒu yī fū rén zài néng biàn zhī hu
因微窥所为，见有问者曰：“吾等众人中有一夫人在，能辨之乎？
gài yǒu yī guì rén fù wēi fú qí zhōng jiāng yǐ yàn qí shù yě
”盖有一贵人妇微服其中，将以验其术也。
lǐ rén dài wéi diāo jiǒng
里人代为刁窘。
diāo cóng róng wàng kōng héng zhǐ yuē cǐ hé nán biàn
刁从容望空横指曰：“此何难辨。
shì guān guì rén dǐng shàng zì yǒu yún qì huán rào
试观贵人顶上，自有云气环绕。
zhòng mù bù jué jí shì yī rén chān qí yún qì diāo nǎi zhǐ qí rén yuē cǐ zhēn guì rén
”众目不觉集视一人，觇其云气，刁乃指其人曰：“此真贵人！
zhòng jīng yǐ wéi shén
”众惊以为神。
lǐ rén guī shù qí zhà huì nǎi zhī suī xiǎo dào yì bì yǒu guò rén zhī cái
里人归述其诈慧，乃知虽小道，亦必有过人之才；
bù rán wū néng qī ěr mù zhuàn jīn qián wú běn ér zhí zāi
不然，乌能欺耳目、赚金钱，无本而殖哉！