yú kè hú nán rén wàng qí jùn yì
鱼客，湖南人，忘其郡邑。
jiā pín xià dì guī zī fǔ duàn jué
家贫，下第归，资斧断绝。
xiū yú xíng qǐ è shén zàn qì wú wáng miào zhōng bài dǎo shén zuò
羞于行乞，饿甚，暂憩吴王庙中，拜祷神座。
chū wò láng xià hū yī rén yǐn qù jiàn wáng guì bái yuē hēi yī duì shàng quē yī zú kě shǐ bǔ quē
出卧廊下，忽一人引去见王，跪白曰：“黑衣队尚缺一卒，可使补缺。
wáng yuē kě
”王曰：“可。
jí shòu hēi yī
”即授黑衣。
jì zhe shēn huà wèi wū zhèn yì ér chū
既着身，化为乌，振翼而出。
jiàn wū you qún jí xiāng jiāng jù qù fēn jí fān qiáng
见乌友群集，相将俱去，分集帆樯。
zhōu shàng kè lǚ zhēng yǐ ròu xiàng shàng pāo zhì
舟上客旅，争以肉向上抛掷。
qún yú kōng zhōng jiē shí zhī
群于空中接食之。
yīn yì yóu xiào xū yú guǒ fù
因亦尤效，须臾果腹。
xiáng qī shù miǎo yì yì shén de
翔栖树杪，意亦甚得。
yú èr sān rì wú wáng lián qí wú ǒu pèi yǐ cí hū zhī zhú qīng
逾二三日，吴王怜其无偶，配以雌，呼之“竹青”。
yǎ xiàng ài lè
雅相爱乐。
yú měi qǔ shí zhé xún wú jī zhú qīng héng quàn jiàn zhī zú bù néng tīng
鱼每取食，辄驯无机，竹青恒劝谏之，卒不能听。
yī rì yǒu mǎn bīng guò dàn zhī zhōng xiōng
一日有满兵过，弹之中胸。
xìng zhú qīng xián qù zhī dé bù bèi qín
幸竹青衔去之，得不被擒。
qún wū nù gǔ yì shàn bō bō yǒng qǐ zhōu jǐn fù
群乌怒，鼓翼扇波，波涌起，舟尽覆。
zhú qīng réng tóu ěr bǔ yú
竹青仍投饵哺鱼。
yú shāng shén zhōng rì ér bì
鱼伤甚，终日而毙。
hū rú mèng xǐng zé shēn wò miào zhōng
忽如梦醒，则身卧庙中。
xiān shì jū rén jiàn yú sǐ bù zhī shuí hé fǔ zhī wèi lěng gù bù shí lìng rén luó chá zhī
先是居人见鱼死，不知谁何，抚之未冷，故不时令人逻察之。
zhì shì xùn zhī qí yóu liǎn zī sòng guī
至是讯知其由，敛资送归。
hòu sān nián fù guò gù suǒ cān yè wú wáng
后三年，复过故所，参谒吴王。
shè shí huàn wū xià jí qún dàn zhù yuē zhú qīng rú zài dāng zhǐ
设食，唤乌下集群啖，祝曰：“竹青如在，当止。
shí yǐ bìng fēi qù
”食已并飞去。
hòu lǐng jiàn guī fù yè wú wáng miào jiàn yǐ shào láo
后领荐归，复谒吴王庙，荐以少牢。
yǐ nǎi dà shè yǐ xiǎng wū you yòu zhù zhī
已，乃大设以飨乌友，又祝之。
shì yè sù yú hú cūn bǐng zhú fāng zuò hū jǐ qián rú fēi niǎo piāo luò
是夜宿于湖村，秉烛方坐，忽几前如飞鸟飘落；
shì zhī zé èr shí xǔ lì rén chǎn rán yuē bié lái wú yàng hu
视之则二十许丽人，冁然曰：“别来无恙乎？
yú jīng wèn zhī yuē jūn bù shí zhú qīng yé
”鱼惊问之，曰：“君不识竹青耶？
yú xǐ jí suǒ lái
”鱼喜，诘所来。
yuē qiè jīn wèi hàn jiāng shén nǚ fǎn gù xiāng shí cháng shǎo
曰：“妾今为汉江神女，返故乡时常少。
qián wū shǐ liǎng dào jūn qíng gù lái yī xiāng jù yě
前乌使两道君情，故来一相聚也。
yú yì xīn gǎn wǎn rú fū qī zhī jiǔ bié bù shèng huan liàn
”鱼益欣感，宛如夫妻之久别，不胜欢恋。
shēng jiāng xié yǔ jù nán nǚ yù yāo yǔ jù xi liǎng móu bù jué
生将偕与俱南，女欲邀与俱西，两谋不决。
qǐn chū xǐng zé nǚ yǐ qǐ
寝初醒，则女已起。
kāi mù jiàn gāo táng zhōng jù zhú yíng huáng jìng fēi zhōu zhōng
开目，见高堂中巨烛荧煌，竟非舟中。
jīng qǐ wèn cǐ hé suǒ
惊起，问：“此何所？
nǚ xiào yuē cǐ hàn yáng yě
”女笑曰：“此汉阳也。
qiè jiā jí jūn jiā hé bì nán
妾家即君家，何必南！
tiān jiàn xiǎo bì ǎo fēn jí jiǔ zhì yǐ jìn
”天渐晓，婢媪纷集，酒炙已进。
jiù guǎng chuáng shàng shè ǎi jǐ fū fù duì zhuó
就广床上设矮几，夫妇对酌。
yú wèn pū hé zài
鱼问：“仆何在？
dá zài zhōu shàng
”答：“在舟上。
shēng lǜ zhōu rén bù néng jiǔ dài nǚ yán bù fáng qiè dāng zhù jūn bào zhī
”生虑舟人不能久待，女言：“不妨，妾当助君报之。
yú shì rì yè tán yàn lè ér wàng guī
”于是日夜谈宴，乐而忘归。
zhōu rén mèng xǐng hū jiàn hàn yáng hài jué
舟人梦醒，忽见汉阳，骇绝。
pū fǎng zhǔ rén yǎo wú yīn xìn
仆访主人，杳无音信。
zhōu rén yù tā shì ér lǎn jié bù jiě suì gòng shǒu zhī
舟人欲他适，而缆结不解，遂共守之。
jī liǎng yuè yú shēng hū yì guī wèi nǚ yuē pū zài cǐ qīn qī duàn jué
积两月余，生忽忆归，谓女曰：“仆在此，亲戚断绝。
qiě qīng yǔ pū míng wéi qín sè ér bù yī rèn jiā mén nài hé
且卿与仆，名为琴瑟，而不一认家门，奈何？
nǚ yuē wú lùn qiè bù néng wǎng
”女曰：“无论妾不能往；
zòng wǎng jūn jiā zì yǒu fù jiāng hé yǐ chǔ qiè hu
纵往，君家自有妇，将何以处妾乎？
bù rú zhì qiè yú cǐ wèi jūn bié yuàn kě ěr
不如置妾于此，为君别院可耳。
shēng hèn dào yuǎn bù néng shí zhì nǚ chū hēi yī yuē jūn xiàng suǒ zhe jiù yī shàng zài
”生恨道远不能时至，女出黑衣，曰：“君向所著旧衣尚在。
rú niàn qiè shí yī cǐ kě zhì zhì shí wéi jūn jiě zhī nǎi dà shè yáo zhēn wéi shēng zǔ jiàn
如念妾时，衣此可至，至时为君解之，”乃大设肴珍，为生祖饯。
jí zuì ér qǐn xǐng zé shēn zài zhōu zhōng shì zhī dòng tíng jiù pō chù yě
即醉而寝，醒则身在舟中，视之洞庭旧泊处也。
zhōu rén jí pū jù zài xiāng shì dà hài jí qí suǒ wǎng shēng gù chàng rán zì jīng
舟人及仆俱在，相视大骇，诘其所往，生故怅然自惊。
zhěn biān yī fú jiǎn shì zé nǚ zèng xīn yī wà lǚ hēi yī yì zhé zhì qí zhōng
枕边一襆，检视，则女赠新衣袜履，黑衣亦折置其中。
yòu yǒu xiù tuó wéi zhí yāo jì tàn zhī zé jīn zī chōng rèn yān
又有绣橐维絷腰际，探之，则金资充牣焉。
yú shì nán fā dá àn hòu chou zhōu rén ér qù
于是南发，达岸，厚酬舟人而去。
guī jiā shù yuè kǔ yì hàn shuǐ yīn qián chū hēi yī zhe zhī liǎng xié shēng yì xī rán líng kōng jīng liǎng shí xǔ yǐ dá hàn shuǐ
归家数月，苦忆汉水，因潜出黑衣着之，两胁生翼，翕然凌空，经两时许，已达汉水。
huí xiáng xià shì jiàn gū yǔ zhōng yǒu lóu shě yī cù suì fēi duò
回翔下视，见孤屿中有楼舍一簇，遂飞堕。
yǒu bì zǐ yǐ wàng jiàn zhī hū yuē guān rén zhì yǐ
有婢子已望见之，呼曰：“官人至矣！
wú hé zhú qīng chū mìng zhòng shǒu wèi huǎn jié jué yǔ máo huá rán jǐn tuō
”无何，竹青出，命众手为缓结，觉羽毛划然尽脱。
wò shǒu rù shè yuē láng lái qià hǎo qiè dàn xī lín rù yǐ
握手入舍，曰：“郎来恰好，妾旦夕临蓐矣。
shēng xì wèn yuē tāi shēng hu
”生戏问曰：“胎生乎？
luǎn shēng hu
卵生乎？
nǚ yuē qiè jīn wèi shén zé pí gǔ yǐ yìng yīng yǔ nǎng yì
”女曰：“妾今为神，则皮骨已硬，应与曩异。
yuè shù rì guǒ chǎn tāi yī hòu guǒ rú jù luǎn rán pò zhī nán yě
”越数日果产，胎衣厚裹如巨卵然，破之男也。
shēng xǐ míng zhī hàn chǎn
生喜，名之“汉产”。
sān rì hòu hàn shuǐ shén nǚ jiē dēng táng yǐ fú shí zhēn wù xiāng hè
三日后，汉水神女皆登堂，以服食珍物相贺。
bìng jiē jiā miào wú sān shí yǐ shàng rén
并皆佳妙，无三十以上人。
jù rù shì jiù tà yǐ mǔ zhǐ àn r bí míng yuē zēng shòu
俱入室就榻，以拇指按儿鼻，名曰：“增寿”。
jì qù shēng wèn shì lái zhě jiē shuí hé
既去，生问：“适来者皆谁何？
nǚ yuē cǐ jiē qiè bèi
”女曰：“此皆妾辈。
qí mò hòu zhe jiè bái zhě suǒ wèi hàn gāo jiě pèi jí qí rén yě
其末后着藉白者，所谓‘汉皋解珮’，即其人也。
jū shù yuè nǚ yǐ zhōu sòng zhī bù yòng fān jí piāo rán zì xíng
”居数月，女以舟送之，不用帆楫，飘然自行。
dǐ lù yǐ yǒu rén zhí mǎ dào zuǒ suì guī
抵陆，已有人絷马道左，遂归。
yóu cǐ wǎng lái bù jué
由此往来不绝。
jī shù nián hàn chǎn yì xiù měi shēng zhēn ài zhī
积数年，汉产益秀美，生珍爱之。
qī hé shì kǔ bù yù měi sī yī jiàn hàn chǎn
妻和氏苦不育，每思一见汉产。
shēng yǐ qíng gào nǚ
生以情告女。
nǚ nǎi zhì rèn sòng r cóng fù guī yuē yǐ sān yuè
女乃治任，送儿从父归，约以三月。
jì guī hé ài zhī guò yú jǐ chū guò shí yú yuè bù rěn lìng fǎn
既归，和爱之过于己出，过十余月不忍令返。
yī rì bào bìng ér shāng hé shì dào tòng yù sǐ
一日暴病而殇，和氏悼痛欲死。
shēng nǎi yì hàn gào nǚ
生乃诣汉告女。
rù mén zé hàn chǎn chì zú wò chuáng shàng xǐ yǐ wèn nǚ
入门，则汉产赤足卧床上，喜以问女。
nǚ yuē jūn jiǔ fù yuē
女曰：“君久负约。
qiè sī r gù zhāo zhī yě
妾思儿，故招之也。
shēng yīn shù hé shì ài r zhī gù
”生因述和氏爱儿之故。
nǚ yuē dài qiè zài yù lìng hàn chǎn guī
女曰：“待妾再育，令汉产归。
yòu nián yú nǚ shuāng shēng nán nǚ gè yī nán míng hàn shēng nǚ míng yù pèi
又年余，女双生男女各一：男名“汉生”，女名“玉珮”。
shēng suì xié hàn chǎn guī rán suì héng sān sì wǎng bù yǐ wèi biàn yīn yí jiā hàn yáng
生遂携汉产归，然岁恒三四往，不以为便，因移家汉阳。
hàn chǎn shí èr suì rù jùn xiáng
汉产十二岁入郡庠。
nǚ yǐ rén jiān wú měi zhì zhāo qù wèi zhī qǔ fù shǐ qiǎn guī
女以人间无美质，招去，为之娶妇，始遣归。
fù míng zhī niang yì shén nǚ chǎn yě
妇名“卮娘”，亦神女产也。
hòu hé shì zú hàn shēng jí mèi jiē lái pǐ yǒng
后和氏卒，汉生及妹皆来擗踊。
zàng bì hàn chǎn suì liú
葬毕，汉产遂留；
shēng xié hàn shēng yù pèi qù zì cǐ bù fǎn
生携汉生、玉珮去，自此不返。