duàn ruì huán dà míng fù wēng yě
段瑞环，大名富翁也。
段瑞环，大名富翁也。
sì shí wú zi
四十无子。
四十无子。
qī lián shì zuì dù yù mǎi qiè ér bù gǎn
妻连氏最妒，欲买妾而不敢。
妻连氏最妒，欲买妾而不敢。
sī yī bì lián jué zhī tà bì shù bǎi zhōu zhū hé jiān luán shì zhī jiā
私一婢，连觉之，挞婢数百，鬻诸河间栾氏之家。
私一婢，连觉之，挞婢数百，鬻诸河间栾氏之家。
duàn rì yì lǎo zhū zhí zhāo xī qǐ dài yī yán bù xiāng yìng nù zhēng shēng sè
段日益老，诸侄朝夕乞贷，一言不相应，怒征声色。
段日益老，诸侄朝夕乞贷，一言不相应，怒征声色。
duàn sī bù néng gěi qí qiú ér yù sì yī zhí zé qún zhí zǔ náo zhī lián zhī hàn yì wú suǒ shī shǐ dà huǐ
段思不能给其求，而欲嗣一侄，则群侄阻挠之，连之悍亦无所施，始大悔。
段思不能给其求，而欲嗣一侄，则群侄阻挠之，连之悍亦无所施，始大悔。
fèn yuē wēng nián liù shí yú ān jiàn bù néng shēng nán
愤曰：“翁年六十余，安见不能生男！
愤曰：“翁年六十余，安见不能生男！
suì mǎi liǎng qiè tīng fu lín xìng bù zhī wèn
”遂买两妾，听夫临幸，不之问。
”遂买两妾，听夫临幸，不之问。
jū nián yú èr qiè jiē yǒu shēn jǔ jiā jiē xǐ
居年余，二妾皆有身，举家皆喜。
居年余，二妾皆有身，举家皆喜。
yú shì qì xī jiàn shū fán zhū zhí yǒu suǒ qiáng qǔ zhé è shēng gěng jù zhī
于是气息渐舒，凡诸侄有所强取，辄恶声梗拒之。
于是气息渐舒，凡诸侄有所强取，辄恶声梗拒之。
wú hé yī qiè shēng nǚ yī qiè shēng nán ér shāng
无何，一妾生女，一妾生男而殇。
无何，一妾生女，一妾生男而殇。
fū qī shī wàng
夫妻失望。
夫妻失望。
yòu jiāng nián yú duàn zhòng fēng bù qǐ zhū zhí yì sì niú mǎ shí wù jìng zì qǔ qù
又将年余，段中风不起，诸侄益肆，牛马什物竞自取去。
又将年余，段中风不起，诸侄益肆，牛马什物竞自取去。
lián gòu chì zhī zhé fǎn chún xiāng jī
连诟斥之，辄反唇相稽。
连诟斥之，辄反唇相稽。
wú suǒ wèi jì zhāo xī wū kū
无所为计，朝夕呜哭。
无所为计，朝夕呜哭。
duàn bìng yì jù xín sǐ
段病益剧，寻死。
段病益剧，寻死。
zhū zhí jí jiù qián yì xī yí chǎn lián suī tòng qiè rán bù néng jìn zhǐ zhī
诸侄集柩前议析遗产，连虽痛切，然不能禁止之。
诸侄集柩前议析遗产，连虽痛切，然不能禁止之。
dàn liú wò shù yī suǒ shàn yǎng lǎo zhì zhí bèi bù kěn
但留沃墅一所，赡养老稚，侄辈不肯。
但留沃墅一所，赡养老稚，侄辈不肯。
lián yuē rǔ děng cùn tǔ bù liú jiàng lìng lǎo yù jí gū gū zhě è sǐ yé
连曰：“汝等寸土不留，将令老妪及呱呱者饿死耶！
连曰：“汝等寸土不留，将令老妪及呱呱者饿死耶！
rì bù jué wéi fèn kū zì wō
”日不决，惟忿哭自挝。
”日不决，惟忿哭自挝。
hū yǒu kè rù diào zhí qū líng suǒ fǔ yǎng jìn āi
忽有客入吊，直趋灵所，俯仰尽哀。
忽有客入吊，直趋灵所，俯仰尽哀。
āi yǐ biàn jiù shān cì
哀已，便就苫次。
哀已，便就苫次。
zhòng jí wèi shuí kè yuē wáng zhě wú fù yě
众诘为谁，客曰：“亡者吾父也。
众诘为谁，客曰：“亡者吾父也。
zhòng yì hài
”众益骇。
”众益骇。
kè cóng róng zì chén
客从容自陈。
客从容自陈。
xiān shì bì jià luán shì yú wǔ liù yuè shēng zǐ huái luán fǔ zhī děng zhū nán
先是，婢嫁栾氏，逾五六月，生子怀，栾抚之等诸男。
先是，婢嫁栾氏，逾五六月，生子怀，栾抚之等诸男。
shí bā suì rù pàn
十八岁入泮。
十八岁入泮。
hòu luán zú zhū xiōng xī chǎn zhì bù yǔ dǔ luán chǐ
后栾卒，诸兄析产置不与堵栾齿。
后栾卒，诸兄析产置不与堵栾齿。
huái wèn mǔ shǐ zhī qí gù yuē jì shǔ liǎng xìng gè yǒu zōng shí hé bì zài cǐ chéng rén bǎi mǔ tián zāi
怀问母，始知其故，曰：“既属两姓，各有宗祏，何必在此承人百亩田哉！
怀问母，始知其故，曰：“既属两姓，各有宗祏，何必在此承人百亩田哉！
nǎi mìng qí yì duàn ér duàn yǐ sǐ
”乃命骑诣段，而段已死。
”乃命骑诣段，而段已死。
yán zhī záo záo què kě xìn jù
言之凿凿，确可信据。
言之凿凿，确可信据。
lián fāng fèn tòng wén zhī dà xǐ zhí chū yuē wǒ jīn yì fù yǒu r
连方忿痛，闻之大喜，直出曰：“我今亦复有儿！
连方忿痛，闻之大喜，直出曰：“我今亦复有儿！
zhū suǒ jiǎ qù niú mǎ shí wù kě hǎo zì sòng hái
诸所假去牛马什物，可好自送还；
诸所假去牛马什物，可好自送还；
bù rán yǒu sòng xìng yě
不然，有讼兴也！
不然，有讼兴也！
zhū zhí xiāng gù shī sè jiàn yǐn qù
”诸侄相顾失色，渐引去。
”诸侄相顾失色，渐引去。
huái nǎi xié qī lái gòng jū fù yōu
怀乃携妻来，共居父忧。
怀乃携妻来，共居父忧。
zhū duàn bù píng gòng móu zhú huái
诸段不平，共谋逐怀。
诸段不平，共谋逐怀。
huái zhī zhī yuē luán bù yǐ wèi luán duàn fù bù yǐ wèi duàn wǒ ān shì guī hu
怀知之，曰：“栾不以为栾，段复不以为段，我安适归乎！
怀知之，曰：“栾不以为栾，段复不以为段，我安适归乎！
fèn yù zhì guān zhū qī dǎng wèi zhī pái jiě qún móu yì qǐn
”忿欲质官，诸戚党为之排解，群谋亦寝。
”忿欲质官，诸戚党为之排解，群谋亦寝。
ér lián yǐ niú mǎ gù bù kěn yǐ huái quàn zhì zhī lián yuē wǒ fēi wéi niú mǎ yě zá qì jí mǎn xiōng rǔ fù yǐ fèn sǐ wǒ suǒ yǐ tūn shēng rěn qì zhě wèi wú r ěr
而连以牛马故不肯已，怀劝置之，连曰：“我非为牛马也，杂气集满胸，汝父以愤死，我所以吞声忍泣者，为无儿耳。
而连以牛马故不肯已，怀劝置之，连曰：“我非为牛马也，杂气集满胸，汝父以愤死，我所以吞声忍泣者，为无儿耳。
jīn yǒu r hé wèi zāi
今有儿，何畏哉！
今有儿，何畏哉！
qián shì rǔ bù zhī zhuàng dài yǔ zì zhì shěn
前事汝不知状，待予自质审。
前事汝不知状，待予自质审。
huái gù zhǐ zhī bù tīng jù cí fù zǎi kòng
”怀固止之，不听，具词赴宰控。
”怀固止之，不听，具词赴宰控。
zǎi jū zhū duàn shěn zhuàng lián qì zhí cí cè tǔ chén quán yǒng
宰拘诸段，审状，连气直词恻，吐陈泉涌。
宰拘诸段，审状，连气直词恻，吐陈泉涌。
zǎi wèi dòng róng bìng chéng zhū duàn zhuī wù gěi zhǔ
宰为动容，并惩诸段，追物给主。
宰为动容，并惩诸段，追物给主。
jì guī qí xiōng dì zhī zǐ yǒu bù yǔ dǎng móu zhě zhāo zhī lái yǐ suǒ zhuī wù jǐn sàn gěi zhī
既归，其兄弟之子有不与党谋者，招之来，以所追物尽散给之。
既归，其兄弟之子有不与党谋者，招之来，以所追物尽散给之。
lián qī shí yú suì jiāng sǐ hū nǚ jí sūn xí zhǔ yuē rǔ děng zhì zhī rú sān shí bù yù biàn dāng diǎn zhì chāi ěr wèi fu nà qiè
连七十余岁，将死，呼女及孙媳嘱曰：“汝等志之：如三十不育，便当典质钗珥，为夫纳妾。
连七十余岁，将死，呼女及孙媳嘱曰：“汝等志之：如三十不育，便当典质钗珥，为夫纳妾。
wú zi zhī qíng zhuàng shí nán kān yě
无子之情状实难堪也！
无子之情状实难堪也！
yì shǐ shì yuē lián shì suī dù ér néng jí zhuǎn yi tiān yǐ yǒu hòu shēn qí qì yě
”异史氏曰：“连氏虽妒，而能疾转，宜天以有后伸其气也。
”异史氏曰：“连氏虽妒，而能疾转，宜天以有后伸其气也。
guān qí kāng kǎi jī fā xū
观其慷慨激发，吁！
观其慷慨激发，吁！
yì jié yǐ zāi
亦杰矣哉！
亦杰矣哉！
jǐ nán jiǎng jia qí qī máo shì bù yù ér dù
济南蒋稼，其妻毛氏不育而妒。
济南蒋稼，其妻毛氏不育而妒。
sǎo měi quàn jiàn bù tīng yuē níng jué sì bù lìng sòng yǎn liú méi zhě fèn qì rén yě
嫂每劝谏，不听，曰：“宁绝嗣，不令送眼流眉者忿气人也！
嫂每劝谏，不听，曰：“宁绝嗣，不令送眼流眉者忿气人也！
nián jìn sì xún pō yǐ sì xù wèi niàn
”年近四旬，颇以嗣续为念。
”年近四旬，颇以嗣续为念。
yù jì xiōng zi xiōng sǎo jù nuò ér gù yōu hū zhī
欲继兄子，兄嫂俱诺，而故悠忽之。
欲继兄子，兄嫂俱诺，而故悠忽之。
r měi zhì shū suǒ fū qī ěr yǐ gān cuì wèn yuē kěn lái wú jiā hu
儿每至叔所，夫妻饵以甘脃，问曰：“肯来吾家乎？
儿每至叔所，夫妻饵以甘脃，问曰：“肯来吾家乎？
r yì yīng zhī
”儿亦应之。
”儿亦应之。
xiōng sī zhǔ r yuē tǎng bǐ zài wèn dá yǐ bù kěn
兄私嘱儿曰：“倘彼再问，答以不肯。
兄私嘱儿曰：“倘彼再问，答以不肯。
rú wèn hé gù bù kěn dá yún dài rǔ sǐ hòu hé chóu tián chǎn bù wéi wú yǒu
如问何故不肯，答云：‘待汝死后，何愁田产不为吾有。
如问何故不肯，答云：‘待汝死后，何愁田产不为吾有。
yī rì jia chū yuǎn jiǎ r fù lái
’”一日稼出远贾，儿复来。
’”一日稼出远贾，儿复来。
máo yòu wèn r jí yǐ fù yán duì
毛又问，儿即以父言对。
毛又问，儿即以父言对。
máo dà nù yuē qī nú zài jiā gù rì rì pán suàn wú tián chǎn yé
毛大怒曰：“妻孥在家，固日日盘算吾田产耶！
毛大怒曰：“妻孥在家，固日日盘算吾田产耶！
qí jì zuǒ yǐ
其计左矣！
其计左矣！
zhú r chū lì zhāo méi ǎo wèi fu mǎi qiè
”逐儿出，立招媒媪为夫买妾。
”逐儿出，立招媒媪为夫买妾。
jí fū guī shí yǒu mài bì zhě qí jià áng qīng zī bù néng qǔ yíng shì jiāng nán chéng
及夫归，时有卖婢者其价昂，倾资不能取盈，势将难成。
及夫归，时有卖婢者其价昂，倾资不能取盈，势将难成。
qí xiōng kǒng chí ér biàn huǐ suì àn yǐ jīn fù ǎo wěi chēng wèi ǎo zhuǎn dài zhě yù chéng zhī
其兄恐迟而变悔，遂暗以金付媪，伪称为媪转贷者玉成之。
其兄恐迟而变悔，遂暗以金付媪，伪称为媪转贷者玉成之。
máo dà xǐ suì mǎi bì guī
毛大喜，遂买婢归。
毛大喜，遂买婢归。
máo yǐ qíng gào fu fu nù yǔ xiōng jué
毛以情告夫，夫怒，与兄绝。
毛以情告夫，夫怒，与兄绝。
nián yú qiè shēng zǐ
年余妾生子。
年余妾生子。
fū qī dà xǐ
夫妻大喜。
夫妻大喜。
máo yuē ǎo bù zhī jiǎ dài hé rén nián yú jìng bù zhì wèn cǐ dé bù kě wàng
毛曰：“媪不知假贷何人，年余竟不置问，此德不可忘。
毛曰：“媪不知假贷何人，年余竟不置问，此德不可忘。
jīn zi yǐ shēng shàng bù cháng mǔ jià yě
今子已生，尚不偿母价也！
今子已生，尚不偿母价也！
jia nǎi náng jīn yì ǎo ǎo xiào yuē dāng dà xiè dà guān rén
”稼乃囊金诣媪，媪笑曰：“当大谢大官人。
”稼乃囊金诣媪，媪笑曰：“当大谢大官人。
lǎo shēn yī pín rú xǐ shuí gǎn dài yī jīn zhě
老身一贫如洗，谁敢贷一金者。
老身一贫如洗，谁敢贷一金者。
jù yǐ shí gào
”具以实告。
”具以实告。
jia gǎn wù guī gào qí qī xiāng wéi gǎn qì
稼感悟，归告其妻，相为感泣。
稼感悟，归告其妻，相为感泣。
suì zhì jù yāo xiōng sǎo zhì fū fù jiē xī xíng chū jīn cháng xiōng xiōng bù shòu jìn huān ér sàn
遂治具邀兄嫂至，夫妇皆膝行，出金偿兄，兄不受，尽欢而散。
遂治具邀兄嫂至，夫妇皆膝行，出金偿兄，兄不受，尽欢而散。
hòu jia shēng sān zi
后稼生三子。
后稼生三子。