聊斋志异 · 蒲松龄 · Chapter 460 of 495

卷十二·青城妇

PinyinModern Translation
Size

fèi yì gāo mèng shuō wèi chéng dū shǒu yǒu yī qí yù

费邑高梦说为成都守,有一奇狱。

xiān shì yǒu xī shāng kè chéng dū qǔ qīng chéng shān guǎ fù

先是有西商客成都,娶青城山寡妇。

jì ér yǐ gù xī guī nián yú fù fǎn

既而以故西归,年余复返。

fū qī yī jù ér shāng bào zú

夫妻一聚,而商暴卒。

tóng shāng yí ér gào guān guān yì yí fù yǒu sī kǔ xùn zhī

同商疑而告官,官亦疑妇有私,苦讯之。

héng jiā kù lüě zú wú cí

横加酷掠,卒无词。

dié jiě shàng sī bìng shǎo shí qíng yān xì yù dǐ jī yǒu shí rì

牒解上司,并少实情,淹系狱底,积有时日。

hòu gāo shǔ yǒu huàn bìng zhě yán yī lǎo yī shì xiāng yán jí

后高署有患病者,延一老医,适相言及。

yī wén zhī jù yuē fù jiān zuǐ fǒu

医闻之,遽曰:“妇尖嘴否?

wèn hé shuō

”问:“何说?

chū bù yán jí zài sān shǐ yuē cǐ chù rào qīng chéng shān yǒu shù cūn luò qí zhōng fù nǚ duō wèi shé jiāo zé shēng nǚ jiān huì yīn zhōng yǒu wù lèi shé shé

”初不言,诘再三,始曰:“此处绕青城山有数村落,其中妇女多为蛇交,则生女尖喙,阴中有物类蛇舌。

zhì yín zòng shí zé shé huò chū yī rù yīn guǎn nán zǐ yáng tuō lì sǐ

至淫纵时则舌或出,一入阴管,男子阳脱立死。

gāo wén zhī hài shàng wèi shēn xìn

”高闻之骇,尚未深信。

yī yuē cǐ chù yǒu wū ǎo néng nèi yào shǐ fù yì dàng shé zì chū shì fǒu kě yǐ yàn jiàn

医曰:“此处有巫媪,能内药使妇意荡,舌自出,是否可以验见。

gāo jí rú yán shǐ ǎo zhì zhī shé guǒ chū yí shǐ jiě

”高即如言,使媪治之,舌果出,疑始解。

dié bào jùn

牒报郡。

shàng guān jiē rú fǎ yàn zhī nǎi shì fù zuì

上官皆如法验之,乃释妇罪。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →