tài yuán yǒu mín jiā gū fù jiē guǎ
太原有民家，姑妇皆寡。
gū zhōng nián bù néng zì jié cūn wú lài pín pín jiù zhī
姑中年不能自洁，村无赖频频就之。
fù bù shàn qí xíng yīn yú mén hù qiáng yuán zǔ jù zhī
妇不善其行，阴于门户墙垣阻拒之。
gū cán jiè duān chū fù
姑惭，借端出妇；
fù bù qù pō yǒu bó xī gū yì huì fǎn xiāng wū gào zhū guān
妇不去，颇有勃谿，姑益恚，反相诬告诸官。
guān wèn jiān fū xìng míng ǎo yuē yè lái xiāo qù shí bù zhī qí ā shuí jū fù zì zhī
官问奸夫姓名，媪曰：“夜来宵去，实不知其阿谁，鞫妇自知。
yīn huàn fù
”因唤妇。
fù guǒ zhī zhī ér yǐ jiān qíng guī ǎo kǔ xiāng dǐ
妇果知之，而以奸情归媪，苦相抵。
jū wú lài zhì yòu huá biàn liǎng wú suǒ sī bǐ gū fù bù xiāng néng gù wàng yán xiāng dǐ huǐ ěr
拘无赖至，又哗辨：“两无所私，彼姑妇不相能，故妄言相诋毁耳。
guān yuē yī cūn bǎi rén hé dú wū rǔ
”官曰：“一村百人何独诬汝？
zhòng chī zhī
”重笞之。
wú lài kòu qǐ miǎn zé zì rèn yǔ fù tōng
无赖叩乞免责，自认与妇通。
xiè fù fù zhōng bù chéng
械妇，妇终不承。
zhú qù zhī
逐去之。
fù fèn gào xiàn yuàn réng rú qián jiǔ bù jué
妇忿告宪院，仍如前，久不决。
shí zī yì sūn jìn shì liǔ xià lìng lín jìn tuī shé yù cái suì xià qí àn yú lín jìn
时淄邑孙进士柳下令临晋，推折狱才，遂下其案于临晋。
rén fàn dào gōng lüè xùn yī guò jì jiān qì biàn mìng lì rén bèi zhuān shí dāo zhuī zhì lǐ tīng yòng
人犯到，公略讯一过，寄监讫，便命隶人备砖石刀锥，质理听用。
gòng yí yuē yán xíng zì yǒu zhì gù hé jiāng yǐ fēi xíng shé yù yé
共疑曰：“严刑自有桎梏，何将以非刑折狱耶？
bù jiě qí yì gū bèi zhī
”不解其意，姑备之。
míng rì shēng táng wèn zhī zhū jù yǐ bèi mìng xī zhì táng shàng
明日升堂，问知诸具已备，命悉置堂上。
nǎi huàn fàn zhě yòu yī yī lüè jū zhī
乃唤犯者，又一一略鞫之。
nǎi wèi gū fù cǐ shì yì bù bì shén qiú qīng xī
乃谓姑妇：“此事亦不必甚求清析。
yín fù suī wèi dìng ér jiān fū zé què
淫妇虽未定，而奸夫则确。
rǔ jiā běn qīng mén bù guò yī shí wèi fěi rén suǒ yòu zuì quán zài mǒu
汝家本清门，不过一时为匪人所诱，罪全在某。
táng shàng dāo shí jù zài kě zì qǔ jī shā zhī
堂上刀石具在，可自取击杀之。
gū fù zī jū kǒng xiè hòu dǐ cháng gōng yuē wú lǜ yǒu wǒ zài
”姑妇趑趄，恐邂逅抵偿，公曰：“无虑，有我在。
yú shì ǎo fù bìng qǐ duō shí jiāo tóu
”于是媪妇并起，掇石交投。
fù xián hèn yǐ jiǔ liǎng shǒu jǔ jù shí hèn bù jí lì bì zhī ǎo wéi yǐ xiǎo shí jī tún tuǐ ér yǐ
妇衔恨已久，两手举巨石，恨不即立毙之，媪惟以小石击臀腿而已。
yòu mìng yòng dāo
又命用刀。
fù bǎ dāo guàn xiōng yīng ǎo yóu qūn xún wèi xià
妇把刀贯胸膺，媪犹逡巡未下。
gōng zhǐ zhī yuē yín fù wǒ zhī zhī yǐ
公止之曰：“淫妇我知之矣。
mìng zhí ǎo yán gù zhī suì de qí qíng
”命执媪严梏之，遂得其情。
chī wú lài sān shí qí àn shǐ jié
笞无赖三十，其案始结。
fù jì gōng yī rì qiǎn yì cuī zū zū hù tā chū fù yīng zhī
附记：公一日遣役催租，租户他出，妇应之。
tóu bù dé huì jū fù zhì
投不得贿，拘妇至。
gōng nù yuē nán zǐ zì yǒu guī shí hé de rǎo rén jiā shì
公怒曰：“男子自有归时，何得扰人家室！
suì chī yì qiǎn fù qù
”遂笞役，遣妇去。
nǎi mìng jiang duō bèi shǒu xiè yǐ bèi qiāo bǐ
乃命匠多备手械，以备敲比。
míng rì hé yì chuán sòng gōng rén
明日合邑传颂公仁。
qiàn fù zhě wén zhī jiē shǐ qī chū yīng gōng jǐn jū ér xiè zhī
欠赋者闻之，皆使妻出应，公尽拘而械之。
yú cháng wèi sūn gōng cái fēi suǒ duǎn rán rú de qí qíng zé xǐ ér bù xiá āi jīn yǐ
余尝谓：孙公才非所短，然如得其情，则喜而不暇哀矜矣。