fán bīng zhǔ zhě bì xiān shěn zhī dì tú huán yuán zhī xiǎn
凡兵主者必先审知地图轘辕之险。
làn chē zhī shuǐ míng shān tōng gǔ jīng chuān líng lù qiū fù zhī suǒ zài jū cǎo lín mù pú wěi zhī suǒ mào dào lǐ zhī yuǎn jìn chéng guō zhī dà xiǎo míng yì fèi yì kùn zhí zhī de bì jǐn zhī zhī
滥车之水名山通谷经川陵陆丘阜之所在，苴草林木蒲苇之所茂道里之远近，城郭之大小，名邑废邑困殖之地必尽知之。
dì xíng zhī chū rù xiāng cuò zhě jǐn cáng zhī rán hòu kě yǐ xíng jūn xí yì jǔ cuò zhī xiān hòu bù shī dì lì cǐ dì tú zhī cháng yě
地形之出入相错者尽藏之然后可以行军袭邑，举错知先后，不失地利，此地图之常也。
rén zhī zhòng guǎ
人之众寡，
shì zhī jīng cū
士之精粗，
qì zhī gōng kǔ jǐn zhī zhī
器之功苦尽知之，
cǐ nǎi zhī xíng zhě yě
此乃知形者也，
zhī xíng bù rú zhī néng
知形不如知能，
zhī néng bù rú zhī yì
知能不如知意，
gù zhǔ bīng bì cān jù zhě yě
故主兵必参具者也，
zhǔ míng xiāng zhī jiāng néng zhī wèi cān jù
主明、相知、将能之谓参具，
gù jiāng chū lìng fā shì
故将出令发士，
qī yǒu rì shù yǐ
期有日数矣，
sù dìng suǒ zhēng fá zhī guó
宿定所征伐之国，
shǐ qún chén dà lì fù xiōng biàn pì zuǒ yòu bù néng yì chéng bài
使群臣大吏父兄便辟左右不能议成败，
rén zhǔ zhī rèn yě
人主之任也。
lùn gōng láo xíng shǎng fá bù gǎn bì xián yǒu sī xíng yòng huò cái gōng jǐ jūn zhī qiú suǒ shǐ bǎi lì sù jìng bù gǎn jiě dài xíng yá yǐ dài jūn zhī lìng xiāng shì zhī rèn yě
论功劳，行赏罚，不敢蔽贤有私行，用货财供给军之求索，使百吏肃敬，不敢解怠行邪，以待君之令，相室之任也。
shàn qì xiè xuǎn liàn shì wèi jiào fú lián shí wǔ biàn zhī tiān xià shěn yù jī shù cǐ bīng zhǔ zhī shì yě
缮器械，选练士，为教服，连什伍，遍知天下，审御机数，此兵主之事也。