fán bīng zhī suǒ yǐ xiān zhēng shèng rén xián shì bù wéi ài zūn jué
凡兵之所以先争，圣人贤士，不为爱尊爵。
dào shù zhī néng bù wéi ài guān zhí
道术知能，不为爱官职。
qiǎo jì yǒng lì bù wéi ài zhòng lù
巧伎勇力，不为爱重禄。
cōng ěr míng mù bù wéi ài jīn cái
聪耳明目，不为爱金财。
gù bó yí shū qí fēi yú sǐ zhī rì ér hòu yǒu míng yě qí qián xíng duō xiū yǐ
故伯夷叔齐，非于死之日而后有名也，其前行多修矣。
wǔ wáng fēi yú jiǎ zǐ zhī cháo ér hòu shèng yě qí qián zhèng duō shàn yǐ
武王非于甲子之朝而后胜也，其前政多善矣。
gù xiǎo zhēng qiān lǐ biàn zhī zhī zhù dǔ zhī qiáng shí rén zhī jù rì wǔ xián zhī
故小征千里遍知之，筑堵之墙，十人之聚，日五闲之。
dà zhēng biàn zhī tiān xià
大征遍知天下。
rì yī xián zhī
日一闲之。
sàn jīn cái yòng cōng míng yě gù shàn yòng bīng zhě wú gōu lěi ér yǒu ěr mù
散金财，用聪明也，故善用兵者，无沟垒而有耳目。
bīng bù hū jǐng bù jì jù bù wàng xíng bù qiáng jìn hū jǐng zé dí rén jiè
兵不呼儆，不茍聚，不妄行，不强进，呼儆则敌人戒。
jì jù zé zhòng bù yòng
茍聚则众不用。
wàng xíng zé qún zú kùn qiáng jìn zé ruì shì cuò gù fán yòng bīng zhě gōng jiān zé rèn chéng xiá zé shén gōng jiān zé xiá zhě jiān chéng xiá zé jiān zhě xiá
妄行则群卒困，强进则锐士挫，故凡用兵者，攻坚则轫乘瑕则神，攻坚则瑕者坚乘瑕则坚者瑕。
gù jiān qí jiān zhě xiá qí xiá zhě
故坚其坚者，瑕其瑕者。
tú niú tǎn cháo jiě jiǔ niú ér dāo kě yǐ mò tiě zé rèn yóu xián yě
屠牛坦朝解九牛，而刀可以莫铁，则刃游闲也。
gù tiān dào bù xíng qū bù zú cóng
故天道不行，屈不足从。
rén shì huāng luàn yǐ shí pò bǎi
人事荒乱，以十破百。
qì bèi bù xíng yǐ qiě jī bèi
器备不行，以且击倍。
gù jūn zhēng zhě bù xíng yú wán chéng yǒu dào zhě bù xíng yú wú jūn
故军争者不行于完城，有道者不行于无君。
gù mò zhī qí jiāng zhì yě zhì ér bù kě yǔ
故莫知其将至也，至而不可圉。
mò zhī qí jiāng qù yě qù ér bù kě zhǐ
莫知其将去也，去而不可止。
dí rén suī zhòng bù néng zhǐ dài
敌人虽众，不能止待。
zhì zhě suǒ dào fù yě ér zhì wèi bì fù yě bì zhī fù zhī shì rán hòu néng fù
治者所道富也，而治未必富也，必知富之事，然后能富。
fù zhě suǒ dào qiáng yě ér fù wèi bì qiáng yě bì zhī qiáng zhī shù rán hòu néng qiáng
富者所道强也，而富未必强也，必知强之数，然后能强。
qiáng zhě suǒ dào shèng yě ér qiáng wèi bì shèng yě bì zhī shèng zhī lǐ
强者所道胜也，而强未必胜也，必知胜之理；
rán hòu néng shèng
然后能胜。
shèng zhě suǒ dào zhì yě ér shèng wèi bì zhì yě bì zhī zhì zhī fēn rán hòu néng zhì
胜者所道制也，而胜未必制也，必知制之分，然后能制。
shì gù zhì guó yǒu qì fù guó yǒu shì qiáng guó yǒu shù shèng guó yǒu lǐ zhì tiān xià yǒu fèn
是故治国有器，富国有事，强国有数，胜国有理，制天下有分。