zhì duàn wǔ xíng gè dāng qí míng zuì rén bù yuàn shàn rén bù jīng yuē xíng
制断五刑，各当其名，罪人不怨，善人不惊，曰刑。
zhèng zhī fú zhī shèng zhī shì zhī bì yán qí lìng ér mín zé zhī yuē zhèng
正之、服之、胜之、饰之，必严其令，而民则之，曰政。
rú sì shí zhī bù tè rú kěn chén zhī bù biàn rú xiāo rú zhòu rú yīn rú yáng rú rì yuè zhī míng yuē fǎ
如四时之不貣，如垦辰之不变，如宵如昼，如阴如阳，如日月之明，曰法。
ài zhī shēng zhī yǎng zhī chéng zhī lì mín bù dé tiān xià qīn zhī yuē dé
爱之、生之、养之、成之，利民不德，天下亲之，曰德。
wú dé wú yuàn wú hǎo wú è wàn wù chóng yī yīn yáng tóng dù yuē dào xíng yǐ bì zhī zhèng yǐ mìng zhī fǎ yǐ è zhī dé yǐ yǎng zhī dào yǐ míng zhī
无德无怨，无好无恶，万物崇一，阴阳同度，曰道，刑以弊之，政以命之，法以遏之，德以养之，道以明之。
xíng yǐ bì zhī wú shī mín mìng
刑以弊之，毋失民命；
lìng zhī yǐ zhōng qí yù míng zhī wú jìng
令之以终其欲，明之毋径；
è zhī yǐ jué qí zhì yì wú shǐ mín xìng
遏之以绝其志意，毋使民幸；
yǎng zhī yǐ huà qí è bì zì shēn shǐ
养之以化其恶，必自身始；
míng zhī yǐ chá qí shēng bì xiū qí lǐ
明之以察其生，必修其理。
zhì xíng qí mín yōng xīn yǐ bì
致刑，其民庸心以蔽；
zhì zhèng qí mín fú xìn yǐ tīng
致政，其民服信以听；
zhì dé qí mín hé píng yǐ jìng
致德，其民和平以静；
zhì dào qí mín fù ér bù zhēng zuì rén dāng míng yuē xíng chū lìng shí dāng yuē zhèng dāng gù bù gǎi yuē fǎ ài mín wú sī yuē dé huì mín suǒ jù yuē dào
致道，其民付而不争，罪人当名曰刑，出令时当曰政，当故不改曰法，爱民无私曰德，会民所聚曰道。
lì cháng xíng zhèng néng fú xìn hu
立常行政，能服信乎？
zhōng hé shèn jìng néng rì xīn hu
中和慎敬，能日新乎？
zhèng héng yī jìng néng shǒu shèn hu
正衡一静，能守慎乎？
fèi sī lì gōng néng jǔ rén hu
废私立公，能举人乎？
lín zhèng guān mín néng hòu qí shēn hu
临政官民，能后其身乎？
néng fú xìn zhèng cǐ wèi zhèng jì
能服信政，此谓正纪。
néng fú rì xīn cǐ wèi xíng lǐ
能服日新，此谓行理。
shǒu shèn zhèng míng wěi zhà zì zhǐ
保持谨慎，又辨正名分，虚伪奸诈之事自然可以停止。
jǔ rén wú sī chén dé wēi dào
举人无私，臣德威道。
néng hòu qí shēn shàng zuǒ tiān zǐ
能后其身，上佐天子。