fán mín zhī suǒ yǐ shǒu zhàn zhì sǐ ér bù dé qí shàng zhě yǒu shù yǐ zhì yān
凡民之所以守战至死而不德其上者，有数以至焉。
yuē dà zhě qīn qī fén mù zhī suǒ zài yě tián zhái fù hòu zú jū yě
曰：大者亲戚坟墓之所在也，田宅富厚足居也。
bù rán zé zhōu xiàn xiāng dǎng yǔ zōng zú zú huái lè yě
不然，则州县乡党与宗族足怀乐也。
bù rán zé shàng zhī jiào xùn xí sú cí ài zhī yú mín yě hòu wú suǒ wǎng ér de zhī
不然，则上之教训、习俗，慈爱之于民也厚，无所往而得之。
bù rán zé shān lín zé gǔ zhī lì zú shēng yě
不然，则山林泽谷之利足生也。
bù rán zé dì xíng xiǎn zǔ yì shǒu ér nán gōng yě
不然，则地形险阻，易守而难攻也。
bù rán zé fá yán ér kě wèi yě
不然，则罚严而可畏也。
bù rán zé shǎng míng ér zú quàn yě
不然，则赏明而足劝也。
bù rán zé yǒu shēn yuàn yú dí rén yě
不然，则有深怨于敌人也。
bù rán zé yǒu hòu gōng gàn shàng yě
不然，则有厚功干上也。
cǐ mín zhī suǒ yǐ shǒu zhàn zhì sǐ ér bù dé qí shàng zhě yě
此民之所以守战至死而不德其上者也。
jīn shì bù xìn zhī rén ér qiú yǐ zhì
今恃不信之人，而求以智；
yòng bù shǒu zhī mín ér yù yǐ gù
用不守之民，而欲以固；
jiāng bù zhàn zhī zú ér xìng yǐ shèng cǐ bīng zhī sān àn yě
将不战之卒，而幸以胜，此兵之三暗也。