rén jūn wéi wú tīng qǐn bīng zé qún chén bīn kè mò gǎn yán bīng
人君唯毋听寝兵，则群臣宾客莫敢言兵。
rán zé nèi zhī bù zhī guó zhī yě luàn wài zhī bù zhī zhū hóu qiáng ruò rú shì zé chéng guō huǐ huài mò zhī zhù bǔ
然则内之不知国之冶乱，外之不知诸侯强弱，如是则城郭毁坏，莫之筑补；
jiǎ bì bīng diāo mò zhī xiū shàn
甲弊兵簓，莫之修缮。
rú shì zé shǒu yǔ zhī bèi huǐ yǐ liáo yuǎn zhī de móu biān jìng zhī shì xiū bǎi xìng wú yǔ dí zhī xīn
如是则守圉之备毁矣，辽远之地谋，边竟之士修，百姓无圉敌之心。
gù yuē qǐn bīng zhī shuō shèng zé xiǎn zǔ bù shǒu
故曰，“寝兵之说胜，则险阻不守。
rén jūn wéi wú tīng jiān ài zhī shuō zé shì tiān xià zhī mín rú qí mín shì guó rú wú guó
人君唯毋听兼爱之说，则视天下之民如其民，视国如吾国。
rú shì zé wú bìng jiān rǎng duó zhī xīn wú fù jūn bài jiàng zhī shì
如是则无并兼攘夺之心，无覆军败将之事。
rán zé shè yù yǒng lì zhī shì bù hòu lù fù jūn shā jiāng zhī chén bù guì jué rú shì zé shè yù yǒng lì zhī shì chū zài wài yǐ
然则射御勇力之士不厚禄，覆军杀将之臣不贵爵，如是则射御勇力之士出在外矣。
wǒ néng wú gōng rén kě yě bù néng lìng rén wú gōng wǒ
我能毋攻人可也，不能令人毋攻我。
bǐ qiú de ér yǔ zhī fēi wú suǒ yù yě bù yú ér yǔ zhàn bì bù shèng yě
彼求地而予之，非吾所欲也，不予而与战，必不胜也。
bǐ yǐ jiào shì wǒ yǐ qū zhòng
彼以教士，我以驱众；
bǐ yǐ liáng jiàng wǒ yǐ wú néng qí bài bì fù jūn shā jiāng
彼以良将，我以无能，其败必覆军杀将。
gù yuē jiān ài zhī shuō shèng zé shì zú bù zhàn
故曰：“兼爱之说胜，则士卒不战。
rén jūn wéi wú hǎo quán shēng zé qún chén jiē quán qí shēng ér shēng yòu yǎng
人君唯无好全生，则群臣皆全其生，而生又养。
shēng yǎng hé yě
生养何也？
yuē zī wèi yě shēng sè yě rán hòu wèi yǎng shēng
曰：滋味也，声色也，然后为养生。
rán zé cóng yù wàng xíng nán nǚ wú bié fǎn yú qín shòu
然则从欲妄行，男女无别，反于禽兽。
rán zé lǐ yì lián chǐ bù lì rén jūn wú yǐ zì shǒu yě
然则礼义廉耻不立，人君无以自守也。
gù yuē quán shēng zhī shuō shèng zé lián chǐ bù lì
故曰：“全生之说胜，则廉耻不立。
rén jūn wéi wú tīng sī yì zì guì zé mín tuì jìng yǐn fú kū xué jiù shān fēi shì jiān shàng qīng jué lù ér jiàn yǒu sī
人君唯无听私议自贵，则民退静隐伏，窟穴就山，非世间上，轻爵禄而贱有司。
rán zé lìng bù xíng jìn bù zhǐ
然则令不行禁不止。
gù yuē sī yì zì guì zhī shuō shèng zé shàng lìng bù xíng
故曰：“私议自贵之说胜，则上令不行。
rén jūn wéi wú hǎo jīn yù huò cái bì yù de qí suǒ hǎo rán zé bì yǒu yǐ yì zhī
人君唯无好金玉货财，必欲得其所好，然则必有以易之。
suǒ yǐ yì zhī zhě hé yě
所以易之者何也？
dà guān zūn wèi bù rán zé zūn jué zhòng lù yě
大官尊位，不然则尊爵重禄也。
rú shì zé bù xiào zhě zài shàng wèi yǐ
如是则不肖者在上位矣。
rán zé xián zhě bù wéi xià zhì zhě bù wéi móu xìn zhě bù wéi yuē yǒng zhě bù wéi sǐ
然则贤者不为下，智者不为谋，信者不为约，勇者不为死。
rú shì zé qū guó ér juān zhī yě
如是则驱国而捐之也。
gù yuē jīn yù huò cái zhī shuō shèng zé jué fú xià liú
故曰：“金玉货财之说胜，则爵服下流。
rén jūn wéi wú tīng qún tú bǐ zhōu zé qún chén péng dǎng bì měi yáng è
人君唯毋听群徒比周，则群臣朋党，蔽美扬恶。
rán zé guó zhī qíng wěi bú jiàn yú shàng
然则国之情伪不见于上。
rú shì zé péng dǎng zhě chù qián guǎ dǎng zhě chù hòu
如是则朋党者处前，寡党者处后。
fu péng dǎng zhě chù qián xián bù xiào bù fēn zé zhēng duó zhī luàn qǐ ér jūn zài wēi dài zhī zhōng yǐ
夫朋党者处前，贤、不肖不分，则争夺之乱起，而君在危殆之中矣。
gù yuē qún tú bǐ zhōu zhī shuō shèng zé xián bù xiào bù fēn
故曰：“群徒比周之说胜，则贤、不肖不分。
rén jūn wéi wú tīng guān lè wán hǎo zé bài
人君唯毋听观乐玩好，则败。
fán guān lè zhě gōng shì tái chí zhū yù shēng yuè yě
凡观乐者，宫室、台池，珠玉、声乐也。
cǐ jiē fèi cái jìn lì shāng guó zhī dào yě
此皆费财尽力伤国之道也。
ér yǐ cǐ shì jūn zhě jiē jiān rén yě
而以此事君者，皆奸人也。
ér rén jūn tīng zhī yān de wú bài
而人君听之，焉得毋败？
rán zé fǔ cāng xū xù jī jié
然则府仓虚，蓄积竭；
qiě jiān rén zài shàng zé yōng è xián zhě ér bù jìn yě
且奸人在上，则壅遏贤者而不进也。
rán zé guó shì yǒu huàn zé yōu chàng zhū rú qǐ ér yì guó shì yǐ
然则国适有患，则优倡侏儒起而议国事矣。
shì qū guó ér juān zhī yě
是驱国而捐之也。
gù yuē guān lè wán hǎo zhī shuō shèng zé jiān rén zài shàng wèi
故曰：“观乐玩好之说胜，则奸人在上位。
rén jūn wéi wú tīng qǐng yè rèn yù zé qún chén jiē xiāng wéi qǐng
人君唯毋听请谒任誉，则群臣皆相为请。
rán zé qǐng yè de yú shàng dǎng yǔ chéng yú xiāng
然则请谒得于上，党与成于乡。
rú shì zé huò cái xíng yú guó fǎ zhì huǐ yú guān qún chén wu jiāo ér bù qiú yòng rán zé wú jué ér guì wú lù ér fù
如是则货财行于国，法制毁于官，群臣务佼而不求用，然则无爵而贵，无禄而富。
gù yuē qǐng yè rèn jǔ zhī shuō shèng zé shéng mò bù zhèng
故曰：“请谒任举之说胜，则绳墨不正。
rén jūn wéi wú tīng chǎn yú shì guò zhī yán zé bài
人君唯无听谄谀饰过之言，则败。
xī yǐ zhī qí rán yě
怎么知道是这样呢？
fu chǎn chén zhě cháng shǐ qí zhǔ bù huǐ qí guò bù gēng qí shī zhě yě gù zhǔ huò ér bù zì zhī yě rú shì zé móu chén sǐ ér chǎn chén zūn yǐ
夫谄臣者，常使其主不悔其过不更其失者也，故主惑而不自知也，如是则谋臣死而谄臣尊矣。
gù yuē chǎn chán shì guò zhī shuō shèng zé qiǎo nìng zhě yòng
故曰：“谄谗饰过之说胜，则巧佞者用。