huán gōng wèn guǎn zǐ yuē yǒu yú cè chéng mǎ yǐ xíng yǐ wú yù lì cè chéng mǎ wèi zhī nài hé
桓公问管子曰：“有虞策乘马已行矣，吾欲立策乘马，为之奈何？
guǎn zǐ duì yuē zhàn guó xiū qí chéng chí zhī gōng gù qí guó cháng shī qí de yòng
”管子对曰：“战国修其城池之功，故其国常失其地用。
wáng guó zé yǐ shí xíng yě
王国则以时行也。
huán gōng yuē hé wèi yǐ shí xíng
”桓公曰：“何谓以时行？
guǎn zǐ duì yuē chū zhǔn zhī lìng shǒu de yòng rén cè gù kāi hé jiē zài shàng wú qiú yú mín
”管子对曰：“出准之令，守地用人策，故开阖皆在上，无求于民。
bà guó shǒu fèn shàng fèn xià yóu yú fēn zhī jiān ér yòng zú
“霸国守分，上分下游于分之间而用足。
wáng guó shǒu shǐ
王国守始，
guó yòng yī bù zú zé jiā yī yān
国用一不足则加一焉，
guó yòng èr bù zú zé jiā èr yān
国用二不足则加二焉，
guó yòng sān bù zú zé jiā sān yān
国用三不足则加三焉，
guó yòng sì bù zú zé jiā sì yān
国用四不足则加四焉，
guó yòng wǔ bù zú zé jiā wǔ yān
国用五不足则加五焉，
guó yòng liù bù zú zé jiā liù yān
国用六不足则加六焉，
guó yòng qī bù zú zé jiā qī yān
国用七不足则加七焉，
guó yòng bā bù zú zé jiā bā yān
国用八不足则加八焉，
guó yòng jiǔ bù zú zé jiā jiǔ yān
国用九不足则加九焉，
guó yòng shí bù zú zé jiā shí yān
国用十不足则加十焉。
rén jūn zhī shǒu gāo xià suì cáng sān fēn shí nián zé bì yǒu wǔ nián zhī yú
人君之守高下，岁藏三分，十年则必有五年之余。
ruò suì xiōng hàn shuǐ yì mín shī běn zé xiū gōng shì tái xiè yǐ qián wú gǒu hòu wú zhì zhě wèi yōng
若岁凶旱水泆，民失本，则修宫室台榭，以前无狗后无彘者为庸。
gù xiū gōng shì tái xiè fēi lì qí lè yě yǐ píng guó cè yě
故修宫室台榭，非丽其乐也，以平国策也。
jīn zhì yú qí wáng cè chéng mǎ zhī jūn chūn qiū dōng xià bù zhī shí zhōng shǐ zuò gōng qǐ zhòng lì gōng shì tái xiè
今至于其亡策乘马之君，春秋冬夏，不知时终始，作功起众，立宫室台榭。
mín shī qí běn shì jūn bù zhī qí shī zhū chūn cè yòu shī zhū xià qiū zhī cè shù yě
民失其本事，君不知其失诸春策，又失诸夏秋之策数也。
mín wú mài zi shù yǐ
民无卖子数矣。
měng yì zhī rén yín bào pín bìng zhī mín qǐ qǐng jūn xíng lǜ dù yān zé mín bèi xíng lù ér bù cóng yú zhǔ shàng
猛毅之人淫暴，贫病之民乞请，君行律度焉，则民被刑僇而不从于主上。
cǐ cè chéng mǎ zhī shù wáng yě
此策乘马之数亡也。
chéng mǎ zhī zhǔn yǔ tiān xià qí zhǔn
“乘马之准，与天下齐准。
bǐ wù qīng zé jiàn xiè zhòng zé jiàn shè
彼物轻则见泄，重则见射。
cǐ dòu guó xiāng xiè qīng zhòng zhī jiā xiāng duó yě
此斗国相泄，轻重之家相夺也。
zhì yú wáng guó zé chí liú ér zhǐ yǐ
至于王国，则持流而止矣。
huán gōng yuē hé wèi chí liú
”桓公曰：“何谓持流？
guǎn zǐ duì yuē yǒu yī rén gēng ér wǔ rén shí zhě yǒu yī rén gēng ér sì rén shí zhě yǒu yī rén gēng ér sān rén shí zhě yǒu yī rén gēng ér èr rén shí zhě
”管子对曰：“有一人耕而五人食者，有一人耕而四人食者，有一人耕而三人食者，有一人耕而二人食者。
cǐ qí lì ér gōng de
此齐力而功地。
tián cè xiāng yuán cǐ guó cè zhī shí shǒu yě
田策相圆，此国策之时守也。
jūn bù shǒu yǐ cè zé mín qiě shǒu yú xià cǐ guó cè liú yǐ
君不守以策，则民且守于下，此国策流已。
huán gōng yuē chéng mǎ zhī shù jǐn yú cǐ píng
桓公曰：“乘马之数尽于此平？
guǎn zǐ duì yuē bù zhī cái wù jiē lì qí zī
”管子对曰：“布织财物，皆立其赀。
cái wù zhī huò yǔ bì gāo xià gǔ dú guì dú jiàn
财物之货与币高下，谷独贵独贱。
huán gōng yuē hé wèi dú guì dú jiàn
”桓公曰：“何谓独贵独贱？
guǎn zǐ duì yuē gǔ zhòng ér wàn wù qīng gǔ qīng ér wàn wù zhòng
”管子对曰：“谷重而万物轻，谷轻而万物重。
gōng yuē jiàn cè chéng mǎ zhī shù nài hé
公曰：“贱策乘马之数奈何？
guǎn zǐ duì yuē jùn xiàn shàng yú zhī rǎng shǒu zhī ruò gān jiān rǎng shǒu zhī ruò gān xià rǎng shǒu zhī ruò gān
”管子对曰：“郡县上臾之壤守之若干，间壤守之若干，下壤守之若干。
gù xiāng rǎng dìng jí ér mín bù yí zhèn pín bǔ bù zú xià lè shàng
故相壤定籍而民不移，振贫补不足，下乐上。
gù yǐ shàng rǎng zhī mǎn bǔ xià rǎng zhī zhòng zhāng sì shí shǒu zhū kāi hé mín zhī bù yí yě rú fèi fāng yú de
故以上壤之满补下壤之众，章四时，守诸开阖，民之不移也，如废方于地。
cǐ zhī wèi cè chéng mǎ zhī shù yě
此之谓策乘马之数也。