cì rì wéi shǐ jūn qǐng yì
次日，韦使君请益。
shī shēng zuò gào dà zhòng yuē zǒng jìng xīn niàn mó hē bō rě bō luó mì duō
师升座，告大众曰：总净心念摩诃般若波罗蜜多。
fù yún shàn zhī shí pú tí bō rě zhī zhì shì rén běn zì yǒu zhī zhī yuán xīn mí bù néng zì wù xū jiǎ dà shàn zhī shí shì dǎo jiàn xìng
复云：善知识，菩提般若之智，世人本自有之，只缘心迷，不能自悟，须假大善知识，示导见性。
dāng zhī yú rén zhì rén fó xìng běn wú chà bié zhī yuán mí wù bù tóng suǒ yǐ yǒu yú yǒu zhì
当知愚人智人，佛性本无差别，只缘迷悟不同，所以有愚有智。
wú jīn wèi shuō mó hē bō rě bō luó mì fǎ shǐ rǔ děng gè de zhì huì zhì xīn dì tīng wú wèi rǔ shuō
吾今为说摩诃般若波罗蜜法，使汝等各得智慧，志心谛听，吾为汝说。
shàn zhī shí shì rén zhōng rì kǒu niàn bō rě bù shí zì xìng bō rě yóu rú shuō shí bù bǎo kǒu dàn shuō kōng wàn jié bù dé jiàn xìng zhōng wú yǒu yì
善知识，世人终日口念般若，不识自性般若，犹如说食不饱，口但说空，万劫不得见性，终无有益。
shàn zhī shí mó hē bō rě bō luó mì shì fàn yǔ cǐ yán dà zhì huì dào bǐ àn
善知识，摩诃般若波罗蜜是梵语，此言大智慧到彼岸。
cǐ xū xīn xíng bù zài kǒu niàn kǒu niàn xīn bù xíng rú huàn rú huà rú lù rú diàn
此须心行，不在口念，口念心不行，如幻如化，如露如电。
kǒu niàn xīn xíng zé xīn kǒu xiāng yīng
口念心行，则心口相应。
běn xìng shì fú lí xìng wú bié fú
本性是佛，离性无别佛。
hé míng mó hē
何名摩诃？
mó hē shì dà xīn liàng guǎng dà yóu rú xū kōng wú yǒu biān pàn yì wú fāng yuán dà xiǎo yì fēi qīng huáng chì bái yì wú shàng xià cháng duǎn yì wú tián wú xǐ wú shì wú fēi wú shàn wú è wú yǒu tóu wěi zhū fó shā tǔ jǐn tóng xū kōng
摩诃是大，心量广大，犹如虚空，无有边畔，亦无方圆大小，亦非青黄赤白，亦无上下长短，亦无嗔无喜，无是无非，无善无恶，无有头尾，诸佛刹土，尽同虚空。
shì rén miào xìng běn kōng wú yǒu yī fǎ kě de
世人妙性本空，无有一法可得。
zì xìng zhēn kōng yì fù rú shì
自性真空，亦复如是。
shàn zhī shí mò wén wú shuō kōng biàn jí zhe kōng dì yī mò zhe kōng
善知识，莫闻吾说空便即著空，第一莫著空。
ruò kōng xīn jìng zuò jí zhe wú jì kōng
若空心静坐，即著无记空。
shàn zhī shí shì jiè xū kōng néng hán wàn wù sè xiàng rì yuè xīng xiù shān hé dà dì quán yuán xī jiàn cǎo mù cóng lín è rén shàn rén è fǎ shàn fǎ tiān táng dì yù yī qiè dà hǎi xū mí zhū shān zǒng zài kōng zhōng shì rén xìng kōng yì fù rú shì
善知识，世界虚空，能含万物色像，日月星宿，山河大地，泉源溪涧，草木丛林，恶人善人，恶法善法，天堂地狱，一切大海，须弥诸山，总在空中，世人性空，亦复如是。
shàn zhī shí zì xìng néng hán wàn fǎ shì dà wàn fǎ zài zhū rén xìng zhōng ruò jiàn yī qiè rén è zhī yǔ shàn jìn jiē bù qǔ bù shě yì bù rǎn zhe xīn rú xū kōng míng zhī wèi dà
善知识，自性能含万法是大，万法在诸人性中，若见一切人恶之与善尽皆不取不舍，亦不染著，心如虚空，名之为大。
gù yuē mó hē
故曰摩诃。
shàn zhī shí mí rén kǒu shuō zhì zhě xīn xíng
善知识，迷人口说，智者心行。
yòu yǒu mí rén kōng xīn jìng zuò bǎi wú suǒ sī zì chēng wèi dà cǐ yī bèi rén bù kě yǔ yǔ wèi xié jiàn gù
又有迷人，空心静坐，百无所思，自称为大，此一辈人，不可与语，为邪见故。
shàn zhī shí xīn liàng guǎng dà biàn zhōu fǎ jiè
善知识，心量广大，遍周法界。
yòng jí liǎo liǎo fēn míng yìng yòng biàn zhī yī qiè yī qiè jí yī yī jí yī qiè qù lái zì yóu xīn tǐ wú zhì jí shì bō rě
用即了了分明，应用便知一切，一切即一，一即一切，去来自由，心体无滞，即是般若。
shàn zhī shí yī qiè bō rě zhì jiē cóng zì xìng ér shēng bù cóng wài rù mò cuò yòng yì míng wéi zhēn xìng zì yòng
善知识，一切般若智，皆从自性而生，不从外入，莫错用意，名为真性自用。
yī zhēn yī qiè zhēn xīn liàng dà shì bù xíng xiǎo dào
一真一切真，心量大事，不行小道。
kǒu mò zhōng rì shuō kōng xīn zhōng bù xiū cǐ xíng qià sì fán rén zì chēng guó wáng zhōng bù kě de fēi wú dì zǐ
口莫终日说空，心中不修此行，恰似凡人，自称国王，终不可得，非吾弟子。
shàn zhī shí hé míng bō rě
善知识，何名般若？
bō rě zhě táng yán zhì huì yě
般若者，唐言智慧也。
yī qiè chù suǒ yī qiè shí zhōng niàn niàn bù yú cháng xíng zhì huì jí shì bō rě xíng
一切就是一，一就是一切，去和来都很自由，心的本质在于无阻无滞，这就是般若。
yī niàn yú jí bō rě jué
一念愚即般若绝；
yī niàn zhì jí bō rě shēng
一念智即般若生。
shì rén yú mí bú jiàn bō rě kǒu shuō bō rě xīn zhōng cháng yú cháng zì yán wǒ xiū bō rě niàn niàn shuō kōng bù shí zhēn kōng
世人愚迷，不见般若，口说般若，心中常愚，常自言我修般若，念念说空，不识真空。
bō rě wú xíng xiāng zhì huì xīn jí shì ruò zuò rú shì jiě jí míng bō rě zhì
般若无形相，智慧心即是，若作如是解，即名般若智。
hé míng bō luó mì
何名波罗蜜？
cǐ shì xī guó yǔ táng yán dào bǐ àn jiě yì lí shēng miè
此是西国语，唐言到彼岸，解义离生灭。
zhe jìng shēng miè qǐ rú shuǐ yǒu bō làng jí míng wéi cǐ àn
著境生灭起，如水有波浪，即名为此岸；
lí jìng wú shēng miè rú shuǐ cháng tōng liú jí míng wéi bǐ àn gù hào bō luó mì
离境无生灭，如水常通流，即名为彼岸，故号波罗蜜。