六祖坛经 · 惠能 · Chapter 13 of 38

般若·第三节

PinyinModern Translation
Size

shàn zhī shí zhì huì guān zhào nèi wài míng chè shi zì běn xīn

善知识,智慧观照,内外明彻,识自本心。

ruò shí běn xīn jí běn jiě tuō ruò de jiě tuō jí shì bō rě sān mèi bō rě sān mèi jí shì wú niàn

若识本心,即本解脱,若得解脱,即是般若三昧,般若三昧,即是无念。

hé míng wú niàn

何名无念?

zhī jiàn yī qiè fǎ xīn bù rǎn zhe shì wèi wú niàn

知见一切法,心不染著,是为无念。

yòng jí biàn yī qiè chù yì bù zhe yī qiè chù dàn jìng běn xīn shǐ liù shí chū liù mén yú liù chén zhōng wú rǎn wú zá lái qù zì yóu tōng yòng wú zhì jí shì bō rě sān mèi zì zài jiě tuō míng wú niàn xíng

用即遍一切处,亦不著一切处,但净本心,使六识出六门,于六尘中无染无杂,来去自由,通用无滞,即是般若三昧,自在解脱,名无念行。

ruò bǎi wù bù sī dāng lìng niàn jué jí shì fǎ fù jí míng biān jiàn

若百物不思,当令念绝,即是法缚,即名边见。

shàn zhī shí wù wú niàn fǎ zhě wàn fǎ jǐn tōng wù wú niàn fǎ zhě jiàn zhū fó jìng jiè wù wú niàn fǎ zhě zhì fó dì wèi

善知识,悟无念法者,万法尽通,悟无念法者,见诸佛境界,悟无念法者,至佛地位。

shàn zhī shí hòu dài de wú fǎ zhě jiāng cǐ dùn jiào fǎ mén yú tóng jiàn tóng háng fā yuàn shòu chí rú shì fú gù zhōng shēn ér bù tuì zhě dìng rù shèng wèi

善知识,后代得吾法者,将此顿教法门,于同见同行,发愿受持,如事佛故,终身而不退者,定入圣位。

rán xū chuán shòu cóng shàng yǐ lái mò chuán fēn fù bù dé nì qí zhèng fǎ

然须传授从上以来默传分付,不得匿其正法。

ruò bù tóng jiàn tóng háng zài bié fǎ zhōng bù dé chuán fù sǔn bǐ qián rén jiū jìng wú yì

若不同见同行,在别法中,不得传付,损彼前人,究竟无益。

kǒng yú rén bù jiě bàng cǐ fǎ mén bǎi jié qiān shēng duàn fó zhǒng xìng

恐愚人不解,谤此法门,百劫千生,断佛种性。

shàn zhī shí wú yǒu yī wú xiāng sòng gè xū sòng qǔ zài jiā chū jiā dàn yī cǐ xiū

善知识,吾有一无相颂,各须诵取,在家出家,但依此修。

ruò bù zì xiū wéi jì wú yán yì wú yǒu yì

若不自修,惟记吾言,亦无有益。

tīng wú sòng yuē shuō tōng jí xīn tōng rú rì chù xū kōng

听吾颂曰:说通及心通,如日处虚空。

wéi chuán jiàn xìng fǎ chū shì pò xié zōng

唯传见性法,出世破邪宗。

fǎ jí wú dùn jiàn mí wù yǒu chí jí

法即无顿渐,迷悟有迟疾。

zhī cǐ jiàn xìng mén yú rén bù kě xī

只此见性门,愚人不可悉。

shuō jí suī wàn bān hé lǐ hái guī yī

说即虽万般,合理还归一。

fán nǎo àn zhái zhōng cháng xū shēng huì rì

烦恼暗宅中,常须生慧日。

yá lái fán nǎo zhì zhèng lái fán nǎo chú

邪来烦恼至,正来烦恼除。

xié zhèng jù bù yòng qīng jìng zhì wú yú

邪正俱不用,清净至无馀。

pú tí běn zì xìng qǐ xīn jí shì wàng

菩提本自性,起心即是妄。

jìng xīn zài wàng zhōng dàn zhèng wú sān zhàng

净心在妄中,但正无三障⑥。

shì rén ruò xiū dào yī qiè jǐn bù fáng

世人若修道,一切尽不妨。

cháng zì xiàn jǐ guò yǔ dào jí xiāng dāng

常自见己过,与道即相当。

sè lèi zì yǒu dào gè bù xiāng fáng nǎo

色类自有道,各不相妨恼。

lí dào bié mì dào zhōng shēn bú jiàn dào

离道别觅道,终身不见道。

bō bō dù yī shēng dào tóu hái zì ào

波波度一生,到头还自懊。

yù de jiàn zhēn dào xíng zhèng jí shì dào

欲得见真道,行正即是道。

zì ruò wú dào xīn àn xíng bú jiàn dào

自若无道心,暗行不见道。

ruò zhēn xiū dào rén bú jiàn shì jiān guò

若真修道人,不见世间过。

ruò jiàn tā rén fēi zì fēi què shì zuǒ

若见他人非,自非却是左。

tā fēi wǒ bù fēi wǒ fēi zì yǒu guò

他非我不非,我非自有过。

dàn zì què fēi xīn dǎ chú fán nǎo pò

但自却非心,打除烦恼破。

zēng ài bù guān xīn zhǎng shēn liǎng jiǎo wò

憎爱不关心,长伸两脚卧。

yù nǐ huà tā rén zì xū yǒu fāng biàn

欲拟化他人,自须有方便。

wù lìng bǐ yǒu yí jí shì zì xìng xiàn

勿令彼有疑,即是自性现。

fó fǎ zài shì jiān bù lí shì jiān jué

佛法在世间,不离世间觉。

lí shì mì pú tí qià rú qiú tù jiǎo

离世觅菩提,恰如求兔角。

zhèng jiàn míng chū shì xié jiàn míng shì jiān

正见名出世,邪见名世间。

xié zhèng jǐn dǎ què pú tí xìng wǎn rán

邪正尽打却,菩提性宛然。

cǐ sòng shì dùn jiào yì míng dà fǎ chuán

此颂是顿教,亦名大法船。

mí wén jīng lèi jié wù zé chà nà jiān

迷闻经累劫,悟则刹那间。

shī fù yuē jīn yú dà fàn sì shuō cǐ dùn jiào pǔ yuàn fǎ jiè zhòng shēng yán xià jiàn fǎ chéng fó

师复曰:今于大梵寺说此顿教,普愿法界众生,言下见法成佛。

shí wéi shǐ jūn yǔ guān liáo dào sú wén shī suǒ shuō wú bù xǐng wù yī shí zuò lǐ jiē tàn shàn zāi

时韦使君与官僚道俗,闻师所说,无不省悟,一时作礼,皆叹:“善哉!

hé qī lǐng nán yǒu fó chū shì

何期岭南有佛出世!

✦ You read 般若·第三节

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.