sēng zhì cháng xìn zhōu guì xī rén tiáo nián chū jiā zhì qiú jiàn xìng yī rì cān lǐ
僧智常，信州贵溪人，髫年出家，志求见性，一日参礼。
shī wèn yuē rǔ cóng hé lái yù qiú hé shì
师问曰：“汝从何来，欲求何事？
yuē xué rén jìn wǎng hóng zhōu bái fēng shān lǐ dà tōng hé shàng méng shì jiàn xìng chéng fó zhī yì wèi jué hú yí yuǎn lái tóu lǐ fú wàng hé shàng cí bēi zhǐ shì
”曰：“学人近往洪州白峰山礼大通和尚，蒙示见性成佛之义，未决狐疑，远来投礼，伏望和尚慈悲指示。
shī yuē bǐ yǒu hé yán jù rǔ shì jǔ kàn
”师曰：“彼有何言句，汝试举看。
yuē zhì cháng dào bǐ fán jīng sān yuè wèi méng shì huì wéi fǎ qiè gù yī xī dú rù zhàng shì qǐng wèn rú hé shì mǒu jiá běn xīn běn xìng
”曰：“智常到彼，凡经三月，未蒙示诲，为法切故，一夕独入丈室，请问如何是某甲本心本性。
dà tōng nǎi yuē rǔ jiàn xū kōng fǒu
大通乃曰：‘汝见虚空否？
duì yuē jiàn
’对曰：‘见。
bǐ yuē rǔ jiàn xū kōng yǒu xiāng mào fǒu
’彼曰：‘汝见虚空有相貌否？
duì yuē xū kōng wú xíng yǒu hé xiàng mào
’对曰：‘虚空无形，有何相貌？
bǐ yuē rǔ zhī běn xìng yóu rú xū kōng liǎo wú yī wù kě jiàn shì míng zhèng jiàn
’彼曰：‘汝之本性，犹如虚空，了无一物可见，是名正见。
wú yī wù kě zhī shì míng zhēn zhī
无一物可知，是名真知。
wú yǒu qīng huáng cháng duǎn dàn jiàn běn yuán qīng jìng jué tǐ yuán míng jí míng jiàn xìng chéng fó yì míng rú lái zhī jiàn
无有青黄长短，但见本源清净，觉体圆明，即名见性成佛，亦名如来知见。
xué rén suī wén cǐ shuō yóu wèi jué le qǐ hé shàng kāi shì
’学人虽闻此说，犹未决了，乞和尚开示。
shī yuē bǐ shī suǒ shuō yóu cún jiàn zhī gù lìng rǔ wèi liǎo
”师曰：“彼师所说，犹存见知，故令汝未了。
wú jīn shì rǔ yī jié bú jiàn yī fǎ cún wú jiàn dà shì fú yún zhē rì miàn
吾今示汝一偈：不见一法存无见，大似浮云遮日面。
bù zhī yī fǎ shǒu kōng zhī hái rú tài xū shēng shǎn diàn
不知一法守空知，还如太虚生闪电。
cǐ zhī zhī jiàn piē rán xìng cuò rèn hé zēng jiě fāng biàn
此之知见瞥然兴，错认何曾解方便？
rǔ dāng yī niàn zì zhī fēi zì jǐ líng guāng cháng xiǎn xiàn
汝当一念自知非，自己灵光常显现。
cháng wén jié yǐ xīn yì huò rán nǎi shù jié yuē wú duān qǐ zhī jiàn zhe xiāng qiú pú tí
”常闻偈已，心意豁然，乃述偈曰：“无端起知见，著相求菩提。
qíng cún yī niàn wù níng yuè xī shí mí
情存一念悟，宁越昔时迷。
zì xìng jué yuán tǐ suí zhào wang qiān liú
自性觉源体，随照枉迁流。
bù rù zǔ shī shì máng rán qù liǎng tóu
不入祖师室，茫然趣两头。
zhì cháng yī rì wèn shī yuē fó shuō sān shèng fǎ yòu yán zuì shàng chéng dì zǐ wèi jiě yuàn wèi jiào shòu
”智常一日问师曰：“佛说三乘法，又言最上乘，弟子未解，愿为教授。
shī yuē rǔ guān zì běn xīn mò zhe wài fǎ xiāng
”师曰：“汝观自本心，莫著外法相。
fǎ wú sì chéng rén xīn zì yǒu děng chà jiàn wén zhuǎn sòng shì xiǎo chéng
法无四乘，人心自有等差，见闻转诵是小乘；
wù fǎ jiě yì shì zhōng chéng
悟法解义是中乘；
yī fǎ xiū xíng shì dà chéng
依法修行是大乘。
wàn fǎ jǐn tōng wàn fǎ jù bèi yī qiè bù rǎn lí zhū fǎ xiāng yī wú suǒ dé míng zuì shàng chéng
万法尽通，万法具备，一切不染，离诸法相，一无所得，名最上乘。
chéng shì xíng yì bù zài kǒu zhēng rǔ xū zì xiū mò wèn wú yě
乘是行义，不在口争，汝须自修，莫问吾也。
yī qiè shí zhōng zì xìng zì rú
一切时中，自性自如。
cháng lǐ xiè zhí shì zhōng shī zhī shì
”常礼谢执侍，终师之世。