dì zhèn shān bēng dì xiàn dà fēng bá shù míng niú yì
地震山崩地陷大风拔树螟牛疫
wǔ xíng chuán yuē zhì gōng shì shì tái xiè nèi yín luàn fàn qīn qī wǔ fù xiōng zé jià sè bù chéng
《五行传》曰“治宫室，饰台榭，内淫乱，犯亲戚，侮父兄，则稼穑不成。
wèi tǔ shī qí xìng ér wèi zāi yě
”谓土失其性而为灾也。
yòu yuē sī xīn bù róng shì wèi bù shèng
又曰：“思心不容，是谓不圣。
jué jiù jué fá héng fēng jué jí xiōng duǎn shé
厥咎F178，厥罚恒风，厥极凶短折。
shí zé yǒu zhī yè zhī yāo shí zé yǒu huá niè shí zé yǒu niú huò shí zé yǒu xīn fù zhī kē shí zé yǒu huáng shěng huáng xiáng wéi jīn shuǐ mù huǒ tǔ
时则有脂夜之妖，时则有华孽，时则有牛祸，时则有心腹之疴，时则有黄眚、黄祥，惟金、水、木、火B928土。
huá niè liú xīn chuán wèi luǒ chóng zhī niè wèi míng shǔ yě
”华孽，刘歆传为蠃虫之孽，谓螟属也。
shì zǔ jiàn wǔ èr shí èr nián jiǔ yuè jùn guó sì shí èr dì zhèn nán yáng yóu shén dì liè yā shā rén
世祖建武二十二年九月，郡国四十二地震，南阳尤甚，地裂压杀人。
qí hòu wǔ xī mán yí fǎn wèi kòu hài zhì nán jùn fā jīng zhōu zhū jùn bīng qiǎn wǔ wēi jiāng jūn liú shàng jī zhī wèi yí suǒ wéi fù fā bīng fù zhī shàng suì wèi suǒ méi
其后武谿蛮夷反，为寇害，至南郡，发荆州诸郡兵，遣武威将军刘尚击之，为夷所围，复发兵赴之，尚遂为所没。
zhāng dì jiàn chū yuán nián sān yuè jiǎ yín shān yáng dōng píng dì zhèn
章帝建初元年三月甲寅，山阳、东平地震。
hé dì yǒng yuán sì nián liù yuè bǐng chén jùn guó shí sān dì zhèn
和帝永元四年六月丙辰，郡国十三地震。
chūn qiū hàn hán zī yuē nǚ zhǔ shèng chén zhì mìng zé dì dòng chè pàn zhèn qǐ shān bēng lún
《春秋汉含孳》曰：“女主盛，臣制命，则地动坼，畔震起，山崩沦。
shì shí dòu tài hòu shè zhèng xiōng dòu xiàn zhuān quán jiāng yǐ shì shòu huò yě
”是时，窦太后摄政，兄窦宪专权，将以是受祸也。
hòu wǔ rì zhào shōu xiàn yìn shòu xiōng dì jiù guó bī pò jiē zì shā
后五日，诏收宪印绶，兄弟就国，逼迫皆自杀。
wǔ nián èr yuè wù wǔ lǒng xī dì zhèn
五年二月戊午，陇西地震。
nuò shuō mín ān tǔ zhě yě jiāng dà dòng xíng dà zhèn
懦说民安土者也，将大动，行大震。
jiǔ yuè xiōng nú chán yú wū chú jiān pàn qiǎn shǐ fā biān jùn bīng tǎo zhī
九月，匈奴单于于除鞬叛，遣使发边郡兵讨之。
qī nián jiǔ yuè guǐ mǎo jīng dū dì zhèn
七年九月癸卯，京都地震。
rú shuō yǎn guān wú yáng shī yóu fù rén yě
儒说奄官无阳施，犹妇人也。
shì shí hé dì yǔ zhōng cháng shì zhèng zhòng móu duó dòu shì quán dé zhī yīn rèn yòng zhī jí xìng cháng shì cài lún èr rén shǐ bìng yòng quán
是时和帝与中常侍郑众谋夺窦氏权，德之，因任用之，及幸常侍蔡伦，二人始并用权。
jiǔ nián sān yuè gēng chén lǒng xī dì zhèn
九年三月庚辰，陇西地震。
rùn yuè sài wài qiāng fàn sāi shā lüè lì mín shǐ zhēng xi jiāng jūn liú shàng jī zhī
闰月，塞外羌犯塞，杀略吏民，使征西将军刘尚击之。
ān dì yǒng chū yuán nián jùn guó shí bā dì zhèn
安帝永初元年，郡国十八地震。
li gù yuē de zhě yīn yě fǎ dāng ān jìng
李固曰：“地者阴也，法当安静。
jīn nǎi yuè yīn zhī zhí zhuān yáng zhī zhèng gù yīng yǐ zhèn dòng
今乃越阴之职，专阳之政，故应以震动。
shì shí shān tài hòu shè zhèng zhuān shì qì jiàn guāng zhōng tài hòu bēng ān dì nǎi de zhì zhèng yú shì yīn lèi bìng shèng xī qiāng luàn xià lián shí yú nián
”是时，邓太后摄政专事，讫建光中，太后崩，安帝乃得制政，于是阴类并胜，西羌乱夏，连十余年。
èr nián jùn guó shí èr dì zhèn
二年，郡国十二地震。
sān nián shí èr yuè xīn yǒu jùn guó jiǔ dì zhèn
三年十二月辛酉，郡国九地震。
sì nián sān yuè guǐ sì jùn guó sì dì zhèn
四年三月癸巳，郡国四地震。
wǔ nián zhēng yuè bǐng xū jùn guó shí dì zhèn
五年正月丙戌，郡国十地震。
qī nián zhēng yuè rén yín èr yuè bǐng wǔ jùn guó shí bā dì zhèn
七年正月壬寅，二月丙午，郡国十八地震。
yuán chū yuán nián jùn guó shí wǔ dì zhèn
元初元年，郡国十五地震。
èr nián shí yī yuè gēng shēn jùn guó shí dì zhèn
二年十一月庚申，郡国十地震。
sān nián èr yuè jùn guó shí dì zhèn
三年二月，郡国十地震。
shí yī yuè guǐ mǎo jùn guó jiǔ dì zhèn
十一月癸卯，郡国九地震。
sì nián jùn guó shí sān dì zhèn
四年，郡国十三地震。
wǔ nián jùn guó shí sì dì zhèn
五年，郡国十四地震。
liù nián èr yuè yǐ sì jīng dū jùn guó sì shí èr dì zhèn huò dì chè liè yǒng shuǐ huài bài chéng guō mín shì wū yā shā rén
六年二月乙巳，京都、郡国四十二地震，或地坼裂，涌水，坏败城郭、民室屋，压杀人。
dōng jùn guó bā dì zhèn
冬，郡国八地震。
yǒng níng yuán nián jùn guó èr shí sān dì zhèn
永宁元年，郡国二十三地震。
jiàn guāng yuán nián jiǔ yuè jǐ chǒu jùn guó sān shí wǔ dì zhèn huò dì chè liè huài chéng guō shì wū yā shā rén
建光元年九月己丑，郡国三十五地震，或地坼裂，坏城郭室屋，压杀人。
shì shí ān dì bù néng míng chá xìn gōng rén jí ā mǔ shèng děng chán yán pò huài shān tài hòu jiā yú shì zhuān tīng xìn shèng jí huàn zhě zhōng cháng shì jiāng jīng fán fēng děng jiē de yòng quán
是时，安帝不能明察，信宫人及阿母圣等谗言，破坏邓太后家，于是专听信圣及宦者，中常侍江京、樊丰等皆得用权。
yán guāng yuán nián qī yuè guǐ mǎo jīng dū jùn guó shí sān dì zhèn
延光元年七月癸卯，京都、郡国十三地震。
jiǔ yuè wù shēn jùn guó èr shí qī dì zhèn
九月戊申，郡国二十七地震。
èr nián jīng dū jùn guó sān shí èr dì zhèn
二年，京都、郡国三十二地震。
sān nián jīng dū jùn guó èr shí sān dì zhèn
三年，京都、郡国二十三地震。
shì shí yǐ chán miǎn tài wèi yáng zhèn fèi tài zǐ
是时，以谗免太尉杨震，废太子。
sì nián shí yī yuè dīng sì jīng dū jùn guó shí liù dì zhèn
四年十一月丁巳，京都、郡国十六地震。
shí ān dì jì bēng yán tài hòu shè zhèng xiōng dì yán xiǎn děng bìng yòng shì suì chì ān dì zǐ
时安帝既崩，阎太后摄政，兄弟阎显等并用事，遂斥安帝子。
gèng zhēng zhū guó wáng zi wèi zhì zhōng huáng mén suì zhū xiǎn xiōng dì
更征诸国王子，未至，中黄门遂诛显兄弟。
shùn dì yǒng jiàn sān nián zhēng yuè bǐng zǐ jīng dū hàn yáng dì zhèn
顺帝永建三年正月丙子，京都、汉阳地震。
hàn yáng wū huài shā rén dì chè yǒng shuǐ chū
汉阳屋坏杀人，地坼涌水出。
shì shí shùn dì ā mǔ sòng é jí zhōng cháng shì zhāng fǎng děng yòng quán
是时，顺帝阿母宋娥及中常侍张昉等用权。
yáng jiā èr nián sì yuè jǐ hài jīng dū dì zhèn shì shí jué hào sòng é wéi shān yáng jūn
阳嘉二年四月己亥，京都地震，是时，爵号宋娥为山阳君。
sì nián shí èr yuè jiǎ yín
四年十二月甲寅。
jīng dū dì zhèn
京都地震。
yǒng hé èr nián sì yuè bǐng shēn jīng dū dì zhèn
永和二年四月丙申，京都地震。
shì shí sòng é gòu jiān wū wǎng wǔ yuè shì jué shōu yìn shòu guī tián lǐ
是时宋娥构奸诬罔，五月事觉，收印绶，归田里。
shí yī yuè dīng mǎo jīng dū dì zhèn
十一月丁卯，京都地震。
shì shí tài wèi wáng gōng yǐ zhōng cháng shì zhāng fǎng děng zhuān nòng guó quán yù zòu zhū zhī shí gōng zōng qīn yǒu yǐ yáng zhèn xíng shì jiàn zhī zhǐ yún
是时，太尉王龚以中常侍张昉等专弄国权，欲奏诛之，时龚宗亲有以杨震行事谏之止云。
sān nián èr yuè yǐ hài jīng dū jīn chéng lǒng xī dì zhèn liè chéng guō shì wū duō huài yā shā rén
三年二月乙亥，京都、金城、陇西地震裂，城郭、室屋多坏，压杀人。
rùn yuè jǐ yǒu jīng dū dì zhèn
闰月己酉，京都地震。
shí yuè xī qiāng èr qiān yú qí rù jīn chéng sāi wèi liáng zhōu hài
十月，西羌二千余骑入金城塞，为凉州害。
sì nián sān yuè yǐ hài jīng dū dì zhèn
四年三月乙亥，京都地震。
wǔ nián èr yuè shù shēn jīng dū dì zhèn
五年二月戍申，京都地震。
jiàn kāng yuán nián zhēng yuè liáng zhōu bù jùn liù dì zhèn
建康元年正月，凉州部郡六地震。
cóng qù nián jiǔ yuè yǐ lái zhì sì yuè fán bǎi bā shí dì zhèn shān gǔ chè liè huài bài chéng sì shāng hài rén wù
从去年九月以来至四月，凡百八十地震，山谷坼裂，坏败城寺，伤害人、物。
sān yuè hù qiāng xiào wèi zhào chōng wèi pàn hú suǒ shā
三月，护羌校尉赵冲为叛胡所杀。
jiǔ yuè bǐng wǔ jīng dū dì zhèn
九月丙午，京都地震。
shì shí shùn dì bēng liáng tài hòu shè zhèng yù wèi shùn dì zuò líng zhì dù shē guǎng duō huài lì mín zhǒng
是时，顺帝崩，梁太后摄政，欲为顺帝作陵，制度奢广，多坏吏民冢。
shàng shū luán ba jiàn shì tài hòu nù
尚书栾巴谏事，太后怒。
guǐ mǎo zhào shū shōu ba xià yù yù shā zhī
癸卯，诏书收巴下狱，欲杀之。
bǐng wǔ dì zhèn yú shì tài hòu nǎi chū ba miǎn wèi shù rén
丙午，地震，于是太后乃出巴，免为庶人。
huán dì jiàn hé yuán nián sì yuè gēng yín jīng dū dì zhèn
桓帝建和元年四月庚寅，京都地震。
jiǔ yuè dīng mǎo jīng dū dì zhèn
九月丁卯，京都地震。
shì shí liáng tài hòu shè zhèng xiōng jì chí quán
是时，梁太后摄政，兄冀持权。
zhì hé píng yuán nián tài hòu bēng rán jì yóu bǐng zhèng zhuān shì zhì yán xī èr nián nǎi zhū miè
至和平元年，太后崩，然冀犹秉政专事，至延熹二年，乃诛灭。
sān nián jiǔ yuè jǐ mǎo dì zhèn gēng yín yòu zhèn
三年九月己卯，地震，庚寅又震。
yuán jiā yuán nián shí yī yuè xīn sì jīng dū dì zhèn
元嘉元年十一月辛巳，京都地震。
èr nián zhēng yuè bǐng chén jīng dū dì zhèn
二年正月丙辰，京都地震。
shí yuè yǐ hài jīng dū dì zhèn
十月乙亥，京都地震。
yǒng xīng èr nián èr yuè guǐ mǎo jīng dū dì zhèn
永兴二年二月癸卯，京都地震。
yǒng shòu èr nián shí èr yuè jīng dū dì zhèn
永寿二年十二月，京都地震。
yán xī sì nián jīng dū yòu fú fēng liáng zhōu dì zhèn
延熹四年，京都、右扶风、凉州地震。
wǔ nián wǔ yuè yǐ hài jīng dū dì zhèn
五年五月乙亥，京都地震。
shì shí huán dì yǔ zhōng cháng shì dān chāo děng móu zhū chú liáng jì tīng zhī bìng shǐ yòng shì zhuān quán
是时，桓帝与中常侍单超等谋诛除梁冀，听之，并使用事专权。
yòu shān huáng hòu běn xiǎo rén xìng xíng wú héng gǒu yǒu yán sè lì yǐ wéi hòu hòu zú zuò zhí zuǒ dào fèi yǐ yōu sǐ
又邓皇后本小人，性行无恒，苟有颜色，立以为后，后卒坐执左道废，以忧死。
bā nián jiǔ yuè dīng wèi jīng dū dì zhèn
八年九月丁未，京都地震。
líng dì jiàn níng sì nián èr yuè guǐ mǎo dì zhèn
灵帝建宁四年二月癸卯，地震。
shì shí zhōng cháng shì cáo jié wáng fu děng jiē zhuān quán
是时，中常侍曹节、王甫等皆专权。
xī píng èr nián liù yuè dì zhèn
熹平二年六月，地震。
liù nián shí yuè xīn chǒu dì zhèn
六年十月辛丑，地震。
guāng hé yuán nián èr yuè xīn wèi dì zhèn
光和元年二月辛未，地震。
sì yuè bǐng chén dì zhèn
四月丙辰，地震。
líng dì shí huàn zhě zhuān zì
灵帝时宦者专恣。
èr nián sān yuè jīng zhào dì zhèn
二年三月，京兆地震。
sān nián zì qiū zhì míng nián chūn jiǔ quán biǎo shì de bā shí yú dòng yǒng shuǐ chū chéng zhōng guān sì mín shè jiē dùn
三年自秋至明年春，酒泉表氏地八十余动，涌水出，城中官寺民舍皆顿。
xiàn yì chù gèng zhù chéng guō
县易处，更筑城郭。
xiàn dì chū píng èr nián liù yuè bǐng xū dì zhèn
献帝初平二年六月丙戌，地震。
xīng píng yuán nián liù yuè dīng chǒu dì zhèn
兴平元年六月丁丑，地震。
hé dì yǒng yuán yuán nián qī yuè kuài jī nán shān bēng
和帝永元元年七月，会稽南山崩。
kuài jī nán fāng dà míng shān yě
会稽，南方大名山也。
jīng fáng yì zhuàn yuē shān bēng yīn chéng yáng ruò shèng qiáng yě
京房《易传》曰：“山崩，阴乘阳，弱胜强也。
liú shàng yǐ wéi shān yáng jūn yě
”刘尚以为山阳，君也；
shuǐ yīn mín yě
水阴，民也；
jūn dào bēng huài bǎi xìng shī suǒ yě
君道崩坏，百姓失所也。
liú xīn yǐ wéi bēng yóu chí yě
刘歆以为崩犹弛也。
shì shí dòu tài hòu shè zhèng xiōng dòu xiàn zhuān quán
是时，窦太后摄政，兄窦宪专权。
qī nián qī yuè zhào guó yì yáng dì liè
七年七月，赵国易阳地裂。
jīng fáng yì zhuàn yuē dì liè zhě chén xià fēn lí bù kěn xiāng cóng yě
京房《易传》曰：“地裂者，臣下分离，不肯相从也。
shì shí nán chán yú zhòng guāi lí hàn jūn zhuī tǎo
”是时，南单于众乖离，汉军追讨。
shí èr nián xià rùn sì yuè wù chén nán jùn zǐ guī shān gāo sì bǎi zhàng bēng tián xī shā bǎi yú rén
十二年夏，闰四月戊辰，南郡秭归山高四百丈崩，填溪，杀百余人。
míng nián dōng wū mán yí fǎn qiǎn shǐ mù jīng zhōu lì mín wàn yú rén jī zhī
明年冬，巫蛮夷反，遣使募荆州吏民万余人击之。
yuán xìng yuán nián wǔ yuè guǐ yǒu yòu fú fēng yōng dì liè
元兴元年五月癸酉，右扶风雍地裂。
shì hòu xī qiāng dà kòu liáng zhōu
是后西羌大寇凉州。
shāng dì yán píng yuán nián wǔ yuè rén chén hé dōng yuán shān bēng
殇帝延平元年五月壬辰，河东垣山崩。
shì shí shān tài hòu zhuān zhèng
是时，邓太后专政。
qiū bā yuè shāng dì bēng
秋八月，殇帝崩。
ān dì yǒng chū yuán nián liù yuè dīng sì hé dōng yáng dì xiàn
安帝永初元年六月丁巳，河东杨地陷。
dōng xī bǎi sì shí bù nán běi bǎi èr shí bù shēn sān zhàng wǔ chǐ
东西百四十步，南北百二十步，深三丈五尺。
liù nián liù yuè rén chén yù zhāng yuán xī yuán shān bēng gè liù shí sān suǒ
六年六月壬辰，豫章员谿原山崩，各六十三所。
yuán chū yuán nián sān yuè jǐ mǎo rì nán dì chè zhǎng bǎi bā shí èr lǐ
元初元年三月己卯，日南地坼，长百八十二里。
qí hòu sān nián zhēng yuè cāng wú yù lín hé pǔ dào zéi qún qǐ jié lüè lì mín
其后三年正月，苍梧、郁林、合浦盗贼群起，劫掠吏民。
èr nián liù yuè hé nán luò yáng xīn chéng dì liè
二年六月，河南雒阳新城地裂。
yán guāng èr nián qī yuè dān yáng shān bēng sì shí qī suǒ
延光二年七月，丹阳山崩四十七所。
sān nián liù yuè gēng wǔ ba dōu láng zhōng shān bēng
三年六月庚午，巴都阆中山崩。
sì nián shí yuè bǐng wǔ shǔ jùn yuè guī shān bēng shā sì bǎi yú rén
四年十月丙午，蜀郡越巂山崩，杀四百余人。
bǐng wǔ tiān zǐ huì rì yě
丙午，天子会日也。
shì shí yán tài hòu shè zhèng
是时，阎太后摄政。
qí shí yī yuè zhōng huáng mén sūn chéng děng shā jiāng jīng lì shùn dì zhū yán hòu xiōng dì míng nián yán hòu bēng
其十一月，中黄门孙程等杀江京，立顺帝，诛阎后兄弟，明年，阎后崩。
shùn dì yáng jiā èr nián liù yuè dīng chǒu luò yáng xuān dé tíng dì chè zhǎng bā shí wǔ zhàng jìn jiāo de
顺帝阳嘉二年六月丁丑，雒阳宣德亭地坼，长八十五丈，近郊地。
shí li gù shí cè yǐ wéi yīn lèi zhuān zì jiāng yǒu fèn lí zhī xiàng suǒ yǐ fù jiāo chéng zhě shì shàng dì shì xiàng yǐ jiè bì xià yě
时，李固时策，以为“阴类专恣，将有分离之象，所以附郊城者，是上帝示象以诫陛下也。
shì shí sòng é jí zhōng cháng shì gè yòng quán fēn zhēng hòu zhōng cháng shì zhāng kuǐ qú zhèng yǔ dà jiàng jūn liáng shāng zhēng quán wèi shāng zuò fēi yǔ yù xiàn zhī
”是时宋娥及中常侍各用权分争，后中常侍张逵、蘧政与大将军梁商争权，为商作飞语，欲陷之。
huán dì jiàn hé yuán nián sì yuè jùn guó liù dì liè shuǐ yǒng chū jǐng yì huài sì wū shā rén
桓帝建和元年四月，郡国六地裂，水涌出，井溢，坏寺屋，杀人。
shí liáng tài hòu shè zhèng xiōng jì wǎng shā li gù dù qiáo
时，梁太后摄政，兄冀枉杀李固、杜乔。
sān nián jùn guó wǔ shān bēng
三年，郡国五山崩。
hé píng yuán nián qī yuè guǎng hàn zǐ tóng shān bēng
和平元年七月，广汉梓潼山崩。
yǒng xīng èr nián liù yuè dōng hǎi qú shān bēng
永兴二年六月，东海朐山崩。
dōng shí èr yuè tài shān láng yá dào zéi qún qǐ
冬十二月，泰山、琅邪盗贼群起。
yǒng shòu sān nián qī yuè hé dōng dì liè
永寿三年七月，河东地裂。
shí liáng huáng hòu xiōng jì bǐng zhèng huán dì yù zì yóu nèi huàn zhī
时，梁皇后兄冀秉政，桓帝欲自由，内患之。
yán xī yuán nián qī yuè yǐ sì zuǒ féng yì yún yáng dì liè
延熹元年七月乙巳，左冯翊云阳地裂。
sān nián wǔ yuè jiǎ xū hàn zhōng shān bēng
三年五月甲戌，汉中山崩。
shì shí shàng chǒng zì zhōng cháng shì dān chāo děng
是时上宠恣中常侍单超等。
sì nián liù yuè gēng zǐ tài shān bó yóu lái shān pàn jiě
四年六月庚子，泰山、博尤来山判解。
bā nián liù yuè bǐng chén gōu shì dì liè
八年六月丙辰，缑氏地裂。
yǒng kāng yuán nián wǔ yuè bǐng wǔ luò yáng gāo píng yǒng shòu tíng shàng dǎng xuàn shì de gè liè
永康元年五月丙午，雒阳高平永寿亭、上党泫氏地各裂。
shì shí cháo chén huàn zhōng cháng shì wáng fu děng zhuān zì
是时，朝臣患中常侍王甫等专恣。
dōng huán dì bēng
冬，桓帝崩。
míng nián dòu shì děng yù zhū cháng shì huáng shān bù guǒ gèng wéi suǒ zhū
明年，窦氏等欲诛常侍、黄山，不果，更为所诛。
líng dì jiàn níng sì nián wǔ yuè hé dōng dì liè shí èr chǔ liè hé cháng shí lǐ bǎi qī shí bù guǎng zhě sān shí yú bù shēn bù jiàn dǐ
灵帝建宁四年五月，河东地裂十二处，裂合长十里百七十步，广者三十余步，深不见底。
hé dì yǒng yuán wǔ nián wǔ yuè wù yín nán yáng dà fēng bá shù mù
和帝永元五年五月戊寅，南阳大风，拔树木。
ān dì yǒng chū yuán nián dà fēng bá shù
安帝永初元年，大风拔树。
shì shí shān tài hòu shè zhèng yǐ qīng hé wáng zǐ nián shào hào jīng ěr gù lì zhī shì wèi ān dì
是时，邓太后摄政，以清河王子年少，号精耳，故立之，是为安帝。
bù lì huáng tài zǐ shèng yǐ wéi ān dì xián bì dāng dé shān shì yě
不立皇太子胜，以为安帝贤，必当德邓氏也；
hòu ān dì qīn chán fèi miǎn shān shì lìng jùn jù pò qiè sǐ zhě bā jiǔ rén jiā zhì pò huài
后安帝亲谗，废免邓氏，令郡具迫切，死者八九人，家至破坏。
cǐ wèi yě
此为DB2DF178也。
shì hòu xī qiāng yì dà luàn liáng zhōu shí yǒu yú nián
是后西羌亦大乱凉州十有余年。
èr nián liù yuè jīng dū jí jùn guó sì shí dà fēng bá shù
二年六月，京都及郡国四十大风拔树。
sān nián wǔ yuè guǐ yǒu jīng dū dà fēng bá nán jiāo dào zǐ shù jiǔ shí liù méi
三年五月癸酉，京都大风，拔南郊道梓树九十六枚。
qī nián bā yuè bǐng yín jīng dū dà fēng bá shù
七年八月丙寅，京都大风拔树。
yuán chū èr nián èr yuè guǐ hài jīng dū dà fēng bá shù
元初二年二月癸亥，京都大风拔树。
liù nián xià sì yuè pèi guó bó hǎi dà fēng bá shù sān wàn yú méi
六年夏四月，沛国、勃海大风，拔树三万余枚。
yán guāng èr nián sān yuè bǐng shēn hé dōng yǐng chuān dà fēng bá shù
延光二年三月丙申，河东、颍川大风拔树。
liù yuè rén wǔ jùn guó shí yī dà fēng bá shù
六月壬午，郡国十一大风拔树。
shì shí ān dì qīn chán qū zhí bù fēn
是时，安帝亲谗，曲直不分。
sān nián jīng dū jí jùn guó sān shí liù dà fēng bá shù
三年，京都及郡国三十六大风拔树。
líng dì jiàn níng èr nián sì yuè guǐ sì jīng dū dà fēng yǔ báo bá jiāo dào shù shí wéi yǐ shàng bǎi yú méi
灵帝建宁二年四月癸巳，京都大风雨雹，拔郊道树十围已上百余枚。
qí hòu chen yíng qì huáng jiāo dào yú luò shuǐ xī qiáo féng bào fēng yǔ dào lǔ bù chē huò fā gài bǎi guān zhān rú hái bù zhì jiāo
其后晨迎气黄郊，道于雒水西桥，逢暴风雨，道卤簿车或发盖，百官沾濡，还，不至郊；
shǐ yǒu sī xíng lǐ
使有司行礼。
yíng qì xi jiāo yì yī rú cǐ
迎气西郊，亦壹如此。
zhōng píng wǔ nián liù yuè bǐng yín dà fēng bá shù
中平五年六月丙寅，大风拔树。
xiàn dì chū píng sì nián liù yuè yòu fú fēng dà fēng fà wū bá mù
献帝初平四年六月，右扶风大风，发屋拔木。
zhōng xīng yǐ lái zhī yè zhī yāo wú lù zhě
中兴以来，脂夜之妖无录者。
zhāng dì qī bā nián jiān jùn xiàn dà míng shāng jia yǔ zài lǔ gōng chuán ér jì bù lù yě
章帝七八年间，郡县大螟伤稼，语在《鲁恭传》，而纪不录也。
shì shí zhāng dì yòng dòu huáng hòu chán hài sòng liáng èr guì rén fèi huáng tài zǐ
是时，章帝用窦皇后谗，害宋、梁二贵人，废皇太子。
líng dì xī píng sì nián liù yuè hóng nóng sān fǔ míng chóng wéi hài
灵帝熹平四年六月，弘农，三辅螟虫为害。
shì shí líng dì yòng zhōng cháng shì cáo jié děng chán yán jìn gù hǎi nèi qīng yīng zhī shì wèi zhī dǎng rén
是时，灵帝用中常侍曹节等谗言，禁锢海内清英之士，谓之党人。
zhōng píng èr nián qī yuè sān fǔ míng chóng wéi hài
中平二年七月，三辅螟虫为害。
míng dì yǒng píng shí bā nián niú yì sǐ
明帝永平十八年，牛疫死。
shì suì qiǎn dòu gù děng zhēng xī yù zhì dōu hù wù jǐ xiào wèi
是岁，遣窦固等征西域，置都护、戊己校尉。
gù děng shì hái ér xī yù pàn shā dū hù chén mù wù jǐ xiào wèi guān chǒng
固等适还而西域叛，杀都护陈睦、戊己校尉关宠。
yú shì dà nù yù fù fā xìng tǎo huì qiū míng dì bēng shì sī xīn bù róng yě
于是大怒，欲复发兴讨，会秋明帝崩，是思心不容也。
zhāng dì jiàn chū sì nián dōng jīng dū niú dà yì
章帝建初四年冬，京都牛大疫。
shì shí dòu huáng hòu yǐ sòng guì rén zi wèi tài zǐ chǒng xìng lìng rén qiú cì guì rén guò xì yǐ chán huǐ zhī
是时，窦皇后以宋贵人子为太子，宠幸，令人求伺贵人过隙，以谗毁之。
zhāng dì bù zhī dòu tài hòu bù shàn jué jiù yě
章帝不知窦太后不善，厥咎F178也。
huò yuē shì nián liù yuè mǎ tài hòu bēng shì gōng fēi shí xìng gù yě
或曰，是年六月马太后崩，士功非时兴故也。