后汉书 · 范晔 · Chapter 119 of 130

志·郡国一

PinyinModern Translation
Size

hé nán hé nèi hé dōng hóng nóng jīng zhào féng yì fú fēng

河南河内河东弘农京兆冯翊扶风

sī lì

—— 司隶

hàn shū dì lǐ zhì jì tiān xià jùn xiàn běn mò jí shān chuān qí yì fēng sú suǒ yóu zhì yǐ

《汉书·地理志》记天下郡县本末及山川奇异、风俗所由,至矣。

jīn dàn lù zhōng xīng yǐ lái jùn xiàn gǎi yì jí chūn qiū sān shǐ huì tóng zhēng fá dì míng yǐ wéi jùn guó zhì

今但录中兴以来郡县改异及《春秋》、三史会同征伐地名,以为《郡国志》。

fán qián zhì yǒu xiàn míng jīn suǒ bù zài zhě jiē shì zǔ suǒ bìng shěng yě

凡《前志》有县名今所不载者,皆世祖所并省也。

qián wú jīn yǒu zhě hòu suǒ zhì yě

前无今有者,后所置也。

fán xiàn míng xiān shū zhě jùn suǒ zhì yě

凡县名先书者,郡所治也。

hé nán yǐn qín sān chuān jùn gāo dì gēng míng

◎ 河南尹秦三川郡,高帝更名。

shì zǔ dōu luò yáng jiàn wǔ shí wǔ nián gǎi yuē hé nán yǐn

世祖都雒阳,建武十五年改曰河南尹。

èr shí yī chéng yǒng hé wǔ nián hù èr shí wàn bā qiān sì bǎi bā shí liù kǒu bǎi yī wàn bā bǎi èr shí qī

二十一城,永和五年户二十万八千四百八十六,口百一万八百二十七。

luò yáng zhōu shí hào chéng zhōu

〖雒阳〗周时号成周。

yǒu dí quán zài chéng zhōng

有狄泉,在城中。

yǒu táng jù

有唐聚。

yǒu shàng chéng jù

有上程聚。

yǒu shì xiāng jù

有士乡聚。

yǒu zhě shì jù

有褚氏聚。

yǒu róng qí jiàn

有荣锜涧。

yǒu qián tíng

有前亭。

yǒu yǔ xiāng

有圉乡。

yǒu dà jiě chéng

有大解城。

hé nán zhōu gōng shí suǒ chéng luò yì yě chūn qiū shí wèi zhī wáng chéng

〖河南〗周公时所城雒邑也,春秋时谓之王城。

dōng chéng mén míng dǐng mén běi chéng mén míng qián jì

东城门名鼎门,北城门名干祭。

yòu yǒu gān chéng yǒu kuǎi xiāng

又有甘城,有蒯乡。

liáng gù guó bó yì hòu

〖梁〗故国,伯翳后。

yǒu huò yáng shān

有霍阳山。

yǒu zhù chéng

有注城。

yíng yáng yǒu hóng gōu shuǐ

〖荧阳〗有鸿沟水。

yǒu guǎng wǔ chéng

有广武城。

yǒu guó tíng guó shū guó

有虢亭,虢叔国。

yǒu lǒng chéng

有陇城。

yǒu báo tíng

有薄亭。

yǒu áo tíng

有敖亭。

yǒu yíng zé

有荧泽。

juǎn yǒu cháng chéng jīng yáng wǔ dào mì

〖卷〗有长城,经阳武到密。

yǒu yuán yōng chéng huò yuē gǔ héng yōng

有垣雍城,或曰古衡雍。

yǒu hù chéng tíng

有扈城亭。

yuán wǔ

〖原武〗

yáng wǔ

〖阳武〗

zhōng mù yǒu pǔ tián zé

〖中牟〗有圃田泽。

yǒu qīng kǒu shuǐ

有清口水。

yǒu guǎn chéng

有管城。

yǒu qū yù jù

有曲遇聚。

yǒu cài tíng

有蔡亭。

kāi fēng

〖开封〗

wǎn líng yǒu lín

〖菀陵〗有C97B林。

yǒu zhì zé

有制泽。

yǒu suǒ hou tíng

有琐候亭。

píng yīn

〖平阴〗

gǔ chéng shuǐ chū

〖谷城〗E767水出。

yǒu hán gǔ guān

有函谷关。

gōu shì yǒu wū jù

〖缑氏〗有邬聚。

yǒu huán yuán guān

有轘辕关。

gǒng yǒu xún gǔ shuǐ

〖巩〗有寻谷水。

yǒu dōng zǐ jù jīn míng zǐ chéng

有东訾聚,今名訾城。

yǒu kǎn jù

有坎C279聚。

yǒu huáng tíng

有黄亭。

yǒu huáng shuǐ

有湟水。

yǒu míng xī quán

有明谿泉。

chéng gāo yǒu zhān rán shuǐ

〖成睾〗有旃然水。

yǒu píng qiū jù

有瓶丘聚。

yǒu màn shuǐ

有漫水。

yǒu sì shuǐ

有汜水。

jīng

〖京〗

mì yǒu dà guī shān

〖密〗有大騩山。

yǒu méi shān

有梅山。

yǒu xíng shān

有陉山。

xīn chéng yǒu gāo dū chéng

〖新城〗有高都城。

yǒu guǎng chéng jù

有广成聚。

yǒu jù gǔ shì jīn míng mán zhōng

有D822聚,古D822氏,今名蛮中。

yǎn shī yǒu shī xiāng chūn qiū shí yuē shī shì

〖匽师〗有尸乡,春秋时曰尸氏。

xīn zhèng shī zhèng guó zhù róng xū

〖新郑〗《诗》郑国,祝融墟。

píng

hé nèi jùn gāo dì zhì

◎ 河内郡高帝置。

luò yáng běi bǎi èr shí lǐ

雒阳北百二十里。

shí bā chéng hù shí wǔ wàn jiǔ qiān qī bǎi qī shí kǒu bā shí wàn yī qiān wǔ bǎi wǔ shí bā

十八城,户十五万九千七百七十,口八十万一千五百五十八。

huái yǒu chéng

〖怀〗有DAF4城。

hé yáng yǒu chén chéng

〖河阳〗有湛城。

zhǐ yǒu yuán xiāng

〖轵〗有原乡。

yǒu liáng

有CA4D梁。

bō yǒu chéng

〖波〗有D13D城。

qìn shuǐ

〖沁水〗

yě wáng yǒu tài háng shān

〖野王〗有太行山。

yǒu shè quǎn jù

有射犬聚。

yǒu chéng

有B534城。

wēn sū zǐ suǒ dōu

〖温〗苏子所都。

jǐ shuǐ chū wáng mǎng shí dà hàn suì kū jué

济水出,王莽时大旱,遂枯绝。

zhōu

〖州〗

píng gāo yǒu xíng qiū gù xíng guó zhōu gōng zi suǒ fēng

〖平睾〗有邢丘,故邢国,周公子所封。

yǒu li chéng

有李城。

shān yáng yì

〖山阳〗邑。

yǒu yōng chéng

有雍城。

yǒu cài chéng

有蔡城。

wǔ dé

〖武德〗

huò jiā hòu guó

〖获嘉〗侯国。

xiū wǔ gù nán yáng qín shǐ huáng gēng míng

〖修武〗故南阳,秦始皇更名。

yǒu nán yáng chéng yáng fán zǎn máo tián

有南阳城,阳樊、攒茅田。

yǒu xiǎo xiū wǔ jù

有小修武聚。

yǒu tuí chéng

有𬯎城。

gòng běn guó

〖共〗本国。

qí shuǐ chū

淇水出。

yǒu tíng

有B02A亭。

〖汲〗

zhāo gē zhòu suǒ dōu jū nán yǒu mù yě běi yǒu bèi guó nán yǒu níng xiāng

〖朝歌〗纣所都居,南有牧野,北有邶国,南有宁乡。

dàng yīn yǒu lǐ chéng

〖荡阴〗有BD39里城。

lín lǜ gù lóng lǜ shāng dì gǎi

〖林虑〗故隆虑,殇帝改。

yǒu tiě

有铁。

hé dōng jùn qín zhì luò yáng xī běi wǔ bǎi lǐ

◎ 河东郡秦置,雒阳西北五百里。

èr shí chéng hù jiǔ wàn sān qiān wǔ bǎi sì shí sān kǒu wǔ shí qī wàn bā bǎi sān

二十城,户九万三千五百四十三,口五十七万八百三。

ān yì yǒu tiě yǒu yán chí

〖安邑〗有铁,有盐池。

yáng yǒu gāo liáng tíng

〖杨〗有高梁亭。

píng yáng hòu guó

〖平阳〗侯国。

yǒu tiě

有铁。

yáo dū cǐ

尧都此。

lín fén yǒu dǒng tíng

〖临汾〗有董亭。

fén yīn yǒu jiè shān

〖汾阴〗有介山。

pú bǎn yǒu léi shǒu shān

〖蒲板〗有雷首山。

yǒu shā qiū tíng

有沙丘亭。

dà yáng yǒu wú shān shàng yǒu yú chéng

〖大阳〗有吴山,上有虞城。

yǒu xià yáng chéng

有下阳城。

yǒu máo jīn

有茅津。

yǒu diān líng bǎn

有颠𫐉坂。

jiě yǒu sāng quán chéng

〖解〗有桑泉城。

yǒu jiù chéng

有臼城。

yǒu jiě chéng

有解城。

yǒu xiá chéng

有瑕城。

pí shì yǒu gěng xiāng

〖皮氏〗有耿乡。

yǒu tiě

有铁。

yǒu jì tíng

有冀亭。

wén xǐ yì běn qǔ wò

〖闻喜〗邑,本曲沃。

yǒu dǒng chí bēi gǔ dǒng zé

有董池陂,古董泽。

yǒu jì shān tíng

有稷山亭。

yǒu sù shuǐ

有涑水。

yǒu táo shuǐ

有洮水。

jiàng yì

〖绛〗邑。

yǒu yì chéng

有翼城。

yǒng ān gù yáng jiā èr nián gēng míng

〖永安〗故E5E9,阳嘉二年更名。

yǒu huò tài shān

有霍大山。

hé běi shī wèi guó

〖河北〗《诗》魏国。

yǒu hán tíng

有韩亭。

yī shì

〖猗氏〗

yuán yǒu wáng wū shān yǎn shuǐ chū

〖垣〗有王屋山,兖水出。

yǒu hú qiū tíng

有壶丘亭。

yǒu shào tíng

有邵亭。

xiāng líng

〖襄陵〗

běi qū yǒu hú kǒu shān

〖北屈〗有壶口山。

yǒu cǎi sāng jīn

有采桑津。

pú zi

〖蒲子〗

huò zé hòu guó

〖濩泽〗侯国。

yǒu xī chéng mén

有析城门。

duān shì

〖端氏〗

hóng nóng jùn wǔ dì zhì

◎ 弘农郡武帝置。

qí èr xiàn jiàn wǔ shí wǔ nián shǔ

其二县,建武十五年属。

luò yáng xī nán sì bǎi wǔ shí lǐ

雒阳西南四百五十里。

jiǔ chéng hù sì wàn liù qiān bā bǎi yī shí wǔ kǒu shí jiǔ wàn jiǔ qiān yī bǎi yī shí sān

九城,户四万六千八百一十五,口十九万九千一百一十三。

hóng nóng gù qín hán gǔ guān zhú shuǐ chū

〖弘农〗故秦函谷关,烛水出。

yǒu kū cōng shān

有枯枞山。

yǒu táo qiū jù gù táo lín

有桃丘聚,故桃林。

yǒu wu xiāng

有务乡。

yǒu cáo yáng tíng

有曹阳亭。

shǎn běn guó zhòng guó

〖陕〗本虢仲国。

yǒu jiāo chéng

有焦城。

yǒu shǎn mò

有陕陌。

miǎn chí gǔ shuǐ chū

〖黾池〗谷水出。

yǒu èr xiáo

有二崤。

xīn ān jiàn shuǐ chū

〖新安〗涧水出。

yí yáng

〖宜阳〗

lù hún xi yǒu guó lüè dì

〖陆浑〗西有虢略地。

lú shì yǒu xióng ěr mén yī shuǐ qīng shuǐ chū

〖卢氏〗有熊耳门,伊水、清水出。

hú gù shǔ jīng zhào

〖湖〗故属京兆。

yǒu xiāng

有E640乡。

huá yīn gù shǔ jīng zhào

〖华阴〗故属京兆。

yǒu tài huá shān

有太华山。

jīng zhào yǐn qín nèi shǐ wǔ dì gǎi

◎ 京兆尹秦内史,武帝改。

qí sì xiàn jiàn wǔ shí wǔ nián shǔ

其四县,建武十五年属。

luò yáng xī jiǔ bǎi wǔ shí lǐ

雒阳西九百五十里。

shí chéng hù wǔ wàn sān qiān èr bǎi jiǔ shí jiǔ kǒu èr shí bā wàn wǔ qiān wǔ bǎi qī shí sì

十城,户五万三千二百九十九,口二十八万五千五百七十四。

cháng ān gāo dì suǒ dōu

〖长安〗高帝所都。

gǎo zài shàng lín wǎn zhōng

镐,在上林菀中。

yǒu xì liǔ jù

有细柳聚。

yǒu lán chí

有兰池。

yǒu qū yóu yǒu dù yóu

有曲邮,有杜邮。

bà líng yǒu zhǐ dào tíng

〖霸陵〗有枳道亭。

yǒu cháng mén tíng

有长门亭。

dù líng fēng zài xī nán

〖杜陵〗酆在西南。

zhèng

〖郑〗

xīn fēng yǒu lí shān dōng yǒu hóng mén tíng jí xì tíng

〖新丰〗有骊山,东有鸿门亭及戏亭。

yǒu chéng

有C37D城。

lán tián chū měi yù

〖蓝田〗出美玉。

cháng líng gù shǔ féng yì

〖长陵〗故属冯翊。

shāng gù shǔ hóng nóng

〖商〗故属弘农。

shàng luò hòu guó

〖上雒〗侯国。

yǒu zhǒng lǐng shān luò shuǐ chū

有冢领山,雒水出。

gù shǔ hóng nóng

故属弘农。

yǒu tù hé shān

有菟和山。

yǒu cāng yě jù

有苍野聚。

yáng líng gù shǔ féng yì

〖阳陵〗故属冯翊。

zuǒ féng yì qín shǔ nèi shǐ wǔ dì fēn gǎi míng

◎ 左冯翊秦属内史,武帝分,改名。

luò yáng xī liù bǎi bā shí bā lǐ

雒阳西六百八十八里。

shí sān chéng hù sān wàn qī qiān jiǔ shí kǒu shí sì wàn wǔ qiān yī bǎi jiǔ shí wǔ

十三城,户三万七千九十,口十四万五千一百九十五。

gāo líng

〖高陵〗

chí yáng

〖池阳〗

yún yáng

〖云阳〗

shì shū yǔ yǒng yuán jiǔ nián xià

〖礻殳祤〗永元九年夏。

1111

pín yáng

〖频阳〗

wàn nián

〖万年〗

lián sháo

〖莲勺〗

zhòng quán

〖重泉〗

lín jìn běn dà lì

〖临晋〗本大荔。

yǒu hé shuǐ cí

有河水祠。

yǒu ruì xiāng

有芮乡。

yǒu wáng chéng

有王城。

hé yáng yǒng píng èr nián xià

〖郃阳〗永平二年夏。

xià yáng yǒu liáng shān lóng mén shān

〖夏阳〗有梁山、龙门山。

〖衙〗

sù yì yǒng yuán jiǔ nián xià

〖粟邑〗永元九年夏。

yòu fú fēng qín shǔ nèi shǐ wǔ dì fēn gǎi míng

◎ 右扶风秦属内史,武帝分,改名。

shí wǔ chéng hù wàn qī qiān sān bǎi wǔ shí èr kǒu jiǔ wàn sān qiān jiǔ shí yī

十五城,户万七千三百五十二,口九万三千九十一。

huái lǐ zhōu yuē dà qiū gāo dì gǎi

〖槐里〗周曰大丘,高帝改。

ān líng

〖安陵〗

píng líng

〖平陵〗

mào líng

〖茂陵〗

hù fēng shuǐ chū

〖鄠〗丰水出。

yǒu gān tíng

有甘亭。

méi fù yǒu tái tíng

〖眉阝〗有邰亭。

wǔ gōng yǒng píng bā nián xià

〖武功〗永平八年夏。

yǒu tài yī shān běn zhōng nán

有太一山,本终南。

chuí shān běn guō wù

垂山,本郭物。

yǒu xié gǔ

有斜谷。

chén cāng

〖陈仓〗

qiān yǒu wú yuè shān běn míng qiān qiān shuǐ chū

〖汧〗有吴岳山,本名汧,汧水出。

yǒu huí chéng míng huí zhōng

有回城,名回中。

yū mí hòu guó

〖渝麋〗侯国。

yōng yǒu tiě

〖雍〗有铁。

xún yì yǒu bīn xiāng

〖栒邑〗有豳乡。

měi yáng yǒu qí shān yǒu zhōu chéng

〖美阳〗有岐山,有周城。

qī yǒu qī shuǐ

〖漆〗有漆水。

yǒu tiě

有铁。

dù yáng yǒng hé èr nián xià

〖杜阳〗永和二年夏。

yòu sī lì xiào wèi bù jùn qī xiàn yì hòu guó bǎi liù

右司隶校尉部,郡七,县、邑、侯国百六。

✦ You read 志·郡国一

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.