yuán wén
【原文】
yáng sù gōng chén shí shǐ jūn shì sān bǎi rén shǒu yíng
杨素攻陈时，使军士三百人守营。
jūn shì dàn běi jūn zhī qiáng duō yuàn shǒu yíng
军士惮北军之强，多愿守营。
sù wén zhī jí zhào suǒ liú sān bǎi rén xī zhǎn zhī gèng lìng jiǎn liú wú yuàn liú zhě
素闻之，即召所留三百人悉斩之，更令简留，无愿留者。
yòu duì zhèn shí xiān lìng yī èr bǎi rén fù dí huò bù néng xiàn zhèn ér hái zhě xī zhǎn zhī
又对阵时，先令一二百人赴敌，或不能陷阵而还者，悉斩之。
gèng lìng èr sān bǎi rén fù jìn tuì yì rú zhī
更令二三百人复进，退亦如之。
jiàng shì gǔ lì yǒu bì sǐ zhī xīn yáng sù yǐ shì zhàn wú bù kè
将士股栗，有必死之心，杨素以是战无不克。
píng sù yòng fǎ shì guò jùn rán yǐ yù jī duò zhī bīng fēi cǐ bù néng zuò qí qì
〔评〕素用法似过峻，然以御积惰之兵，非此不能作其气。
fu shǐ fǎ yán yú shàng ér shì zhī bì sǐ suī zhì zhī sàn dì yóu bèi shuǐ yǐ
夫使法严于上，而士知必死，虽置之散地，犹背水矣。