yuán wén
【原文】
nán sú shàng guǐ dí wǔ xiāng zhēng nóng zhì gāo shí dà bīng shǐ chū guì lín zhī nán yīn zhù yuē shèng fù wú yǐ wéi jù
南俗尚鬼，狄武襄征侬智高时，大兵始出桂林之南，因祝曰：“胜负无以为据。
nǎi qǔ bǎi qián zì chí zhī yǔ shén yuē guǒ dà jié tóu cǐ qián jǐn qián miàn
”乃取百钱自持之，与神约：“果大捷，投此钱尽钱面。
zuǒ yòu jiàn zhǐ tǎng bù rú yì kǒng zǔ shī
”左右谏止：“倘不如意，恐阻师。
wǔ xiāng bù tīng wàn zhòng fāng sǒng shì yǐ ér huī shǒu shū yī zhì bǎi qián jiē miàn yú shì jǔ jūn huān hū shēng zhèn lín yě
”武襄不听，万众方耸视，已而挥手倏一掷，百钱皆面，于是举军欢呼，声震林野。
wǔ xiāng yì dà xǐ gù zuǒ yòu qǔ bǎi dīng lái jí suí qián shū mì bù de ér tiè dīng zhī jiā yǐ qīng shā lóng shǒu zì fēng yān yuē sì kǎi xuán dāng xiè shén qǔ qián
武襄亦大喜，顾左右取百钉来，即随钱疏密，布地而帖钉之，加以青纱笼，手自封焉，曰：“俟凯旋，当谢神取钱。
qí hòu píng yōng zhōu hái shī rú yán qǔ qián
”其后平邕州还师，如言取钱。
mù fǔ shì dà fū gòng shì nǎi liǎng miàn qián yě
幕府士大夫共视，乃两面钱也。
píng guì lín lù xiǎn shì xīn huáng gǎn gù jiǎ shén dào yǐ jiān zhī
〔评〕桂林路险，士心惶感，故假神道以坚之。