yuán wén
【原文】
cáo gōng yǒu mǎ ān zài kù wèi shǔ suǒ shāng
曹公有马鞍在库，为鼠所伤。
kù lì jù yù zì fù qǐng sǐ
库吏惧，欲自缚请死。
chōng wèi yuē dài sān rì
冲谓曰：“待三日。
chōng nǎi yǐ dāo chuān qí dān yī ruò shǔ niè zhě rù jiàn miù wéi chóu zhuàng
”冲乃以刀穿其单衣，若鼠啮者，入见，谬为愁状。
gōng wèn zhī duì yuē sú yán shǔ niè yī bù jí jīn ér yī jiàn niè shì yǐ yōu
公问之，对曰：“俗言鼠啮衣不吉，今儿衣见啮，是以忧。
gōng yuē wàng yán ěr wú kǔ
”公曰：“妄言耳，无苦。
é ér kù lì yǐ niè ān bái gōng xiào yuē r yī zài cè qiě niè kuàng ān xuán zhù hu
”俄而库吏以啮鞍白，公笑曰：“儿衣在侧且啮，况鞍悬柱乎。
jìng bù wèn
”竟不问。