yuán wén
【原文】
féng zǐ yuē chéng dà shì zhě zhēng bǎi nián bù zhēng yī xī
冯子曰：成大事者，争百年，不争一息。
rán ér yī xī gù bǎi nián zhī shǐ yě
然而一息固百年之始也。
fu shì biàn zhī huì rú huǒ rú fēng
夫事变之会，如火如风。
yú zhě fàn yān shāo jué zé qù ér wéi zhī hè bù hài sī yǐ yě
愚者犯焉，稍觉，则去而违之，贺不害斯已也。
jīn yǒu dào yú cǐ néng fǎn fēng ér miè huǒ zé suī bá mù liáo yuán shì zú yǐ shì qí jì ér bù jīng
今有道于此，能返风而灭火，则虽拔木燎原，适足以试其伎而不惊。
cháng shì pì zhī zú lì yī lǐ zhī chéng bì yǒu xiān zhì suǒ zhēng yú kè ěr
尝试譬之足力，一里之程，必有先至，所争逾刻耳。
lèi zhī ér shí lǐ bǎi lǐ zé qí wèi kè mí duō yǐ
累之而十里百里，则其为刻弥多矣；
yòu kuàng hū zhì zhī chí jí xiāng qù bù chì qiān wàn lǐ zhě hu jūn zhì yǒu zhī bīng wén zhuō sù wèi wén qiǎo zhī jiǔ
又况乎智之迟疾，相去不啻千万里者乎!军志有之：“兵闻拙速，未闻巧之久。
fu sù ér wú qiǎo zhě bì jiǔ ér yù zhuō zhě yě
”夫速而无巧者，必久而愈拙者也。
jīn yǒu jìng chǐ zhī zūn zhì zhū tōng qú xiān zhì zhě de zuì jì zhì zhě de cháng zuì hòu zhì zé gàn chún ér fǎn yǐ
今有径尺之樽，置诸通衢，先至者得醉，继至者得尝，最后至则干唇而返矣。
yè yè ér zhāi zhī qióng rì bù néng kūn yī shù
叶叶而摘之，穷日不能髡一树；
qiū fēng xià shuāng yī xī líng luò cǐ yán zào huà zhī jié yě
秋风下霜，一夕零落：此言造化之捷也。
rén ruò shì qí jié yě qí líng wàn biàn ér bù qióng yú yìng zú cǐ wéi mǐn wù zhě shù jī yān
人若是其捷也，其灵万变，而不穷于应卒，此唯敏悟者庶几焉。
wū hū shì biàn zhī bù néng tíng ér sì wǒ yě shěn yǐ tiān xià yì wū yǒu zhì ér bù jié bù jié ér zhì zhě zāi
呜呼!事变之不能停而俟我也审矣，天下亦乌有智而不捷，不捷而智者哉!