yuán wén
【原文】
chu hàn jiǔ xiāng chí wèi jué xiàng yǔ wèi hàn wáng yuē tiān xià xiōng xiōng tú yǐ wǒ liǎng rén
楚、汉久相持未决，项羽谓汉王曰：“天下汹汹，徒以我两人。
yuàn yǔ wáng tiǎo zhàn jué cí xióng wú tú ba tiān xià fù zǐ wèi yě
愿与王挑战决雌雄，毋徒罢天下父子为也。
hàn wáng xiào xiè yuē wú níng dòu zhì bù néng dòu lì
刘邦笑着推辞说：“我宁愿斗智，不愿斗力。”
xiàng wáng nǎi yǔ hàn wáng xiāng yǔ lín guǎng wǔ jiān ér yǔ hàn wáng shù yǔ zuì shí xiàng wáng dà nù fú nǔ shè zhòng hàn wáng hàn wáng shāng xiōng nǎi mén zú yuē lǔ zhōng wú zhǐ
”项王乃与汉王相与临广武间而语，汉王数羽罪十，项王大怒，伏弩射中汉王，汉王伤胸，乃扪足曰：“虏中吾指。
hàn wáng bìng chuàng wò zhāng liáng qiáng qǐ xíng láo jūn yǐ ān shì zú wú lìng chu chéng shèng yú hàn
”汉王病创卧，张良强起行劳军，以安士卒，毋令楚乘胜于汉。
hàn wáng chū xíng jūn bìng shén yīn chí rù chéng gāo
汉王外出巡视军队，病情严重，于是骑马快速进入成皋。
píng xiǎo bái bù jiāng ér jiāng hàn wáng shāng ér bù shāng
〔评〕小白不僵而僵，汉王伤而不伤。
yī shí zhī jì jù zào bǎi shì zhī yè
一时之计，俱造百世之业!