yuán wén
【原文】
lǔ xiāng shí jìn chu zhēng zhèng
鲁襄时，晋、楚争郑。
xiāng gōng jiǔ nián jìn dào gōng shuài zhū hóu zhī shī wéi zhèng zhèng rén kǒng nǎi xíng chéng
襄公九年，晋悼公帅诸侯之师围郑，郑人恐，乃行成。
xún yǎn yuē suì wéi zhī yǐ dài chu rén zhī jiù yě ér yǔ zhī zhàn
荀偃曰：“遂围之，以待楚人之救也，而与之战。
bù rán wú chéng
不然，无成。
biān pī yì shì
”（边批：亦是。
xún yīng yuē xǔ zhī méng ér hái shī yǐ bì chu wú sān fēn sì jūn yǔ zhū hóu zhī ruì yǐ nì lái zhě yú wǒ wèi bìng chu bù néng yǐ
）荀罂曰：“许之盟而还师以敝楚：吾三分四军，与诸侯之锐，以逆来者，于我未病，楚不能矣。
yóu yù yú zhàn pù gǔ yǐ chěng bù kě yǐ zhēng
犹愈于战，暴骨以逞，不可以争。
dà láo wèi ài
大劳未艾。
jūn zǐ láo xīn wu yuán xiǎo rén láo lì xiān wáng zhī zhì yě
君子劳心，伍员小人劳力，先王之制也。
nǎi xǔ zhèng chéng hòu sān jià zhèng ér chu zú dào bì bù néng zhēng jìn zhōng de zhèng
”乃许郑成，后三驾郑，而楚卒道敝，不能争，晋终得郑。
wú hé lǘ jì lì wèn yú wu yuán yuē chū ér yán fá chu yú zhī qí kě yě
吴阖闾既立，问于伍员曰：“初而言伐楚，余知其可也。
ér kǒng qí shǐ yú wǎng yě yòu è rén zhī yǒu yú zhī gōng yě
而恐其使余往也，又恶人之有余之功也。
jīn yú jiāng zì yǒu zhī yǐ fá chu hé rú
今余将自有之矣，伐楚何如？
duì yuē chu zhí zhèng zhòng ér guāi mò shì rèn huàn
”对曰：“楚执政众而乖，莫适任患。
ruò wéi sān shī yǐ yì yān yī shī zhì bǐ bì jiē chū
若为三师以肄焉，一师至，彼必皆出；
bǐ chū zé guī bǐ guī zé chū chu bì dào bì
彼出则归，彼归则出，楚必道敝。
jí yì yǐ ba zhī duō fāng yǐ wù zhī
亟肄以罢之，多方以误之。
jì ba ér hòu yǐ sān jūn jì zhī bì dà kè zhī
既罢，而后以三军继之，必大克之。
hé lǘ cóng zhī chu yú shì hū shǐ bìng
”阖闾从之，楚于是乎始病。
píng jìn wú bì chu ruò chū yī zhé
〔评〕晋、吴敝楚，若出一辙。
rán wú néng pò chu ér jìn bù néng zhě zhōng shǎo bǎi jǔ zhī yī zhàn yě
然吴能破楚，而晋不能者，终少柏举之一战也。
sòng rú nǎi yǐ chéng pú zhī zhàn jiù jìn wén fēi wáng zhě zhī shī
宋儒乃以城濮之战咎晋文非王者之师。
ǎi yǒu cǐ yì lùn suǒ yǐ yǎng chéng nán sòng wèi bù zhàn zhī tiān xià ér jìng yǎn yǎn yǐ wáng
噫!有此议论，所以养成南宋为不战之天下，而竟奄奄以亡。
bēi fū
悲夫!
àn wú lín zhì jīn yì yòng cǐ shù
按：吴璘制金，亦用此术。
lǔ xìng rěn nài jiān jiǔ lìng kù ér xià bì sǐ měi zhàn fēi lèi rì bù jué
虏性忍耐坚久，令酷而下必死，每战非累日不决。
yú shì xuǎn jù xíng biàn chū ruì zú gēng dié náo zhī yǔ zhī wèi wú qióng shǐ bù dé xiū xiá yǐ jū qí jiān rěn zhī qì sì qí shǎo dài chū qí shèng zhī
于是选据形便，出锐卒，更迭挠之，与之为无穷，使不得休暇，以沮其坚忍之气，俟其少怠，出奇胜之。