yuán wén
【原文】
jìn wáng cún xù dà bài liáng bīng liáng bīng yì tuì
晋王存勖大败梁兵，梁兵亦退。
zhōu dé wēi yán yú jìn wáng yuē zéi shì shén shèng yi àn bīng yǐ dài qí shuāi
周德威言于晋王曰：“贼势甚盛，宜按兵以待其衰。
wáng yuē wú gū jūn yuǎn lái jiù rén zhī jí sān zhèn wū hé lì yú sù zhàn
”王曰：“吾孤军远来，救人之急，三镇乌合，利于速战。
gōng nǎi yù àn bīng chí zhòng hé yě
公乃欲按兵持重，何也？
dé wēi yuē zhèn dìng zhī bīng cháng yú shǒu chéng duǎn yú yě zhàn
”德威曰：“镇、定之兵，长于守城，短于野战；
wú suǒ shì zhě qí bīng lì yú píng yuán kuàng yě kě yǐ chí tū
吾所恃者骑兵，利于平原旷野，可以驰突。
jīn yā chéng lěi mén qí wú suǒ zhǎn qí zú
今压城垒门，骑无所展其足；
qiě zhòng guǎ bù dí shǐ bǐ zhī jǐ xū shí zé shì wēi yǐ
且众寡不敌，使彼知己虚实，则事危矣。
wáng bú yuè tuì wò zhàng zhōng zhū jiāng mò gǎn yán
”王不悦，退卧帐中，诸将莫敢言。
dé wēi wǎng jiàn zhāng chéng yè
德威往见张承业，
yuē dài wáng zhòu shèng ér qīng dí
曰：“大王骤胜而轻敌，
bù liàng lì ér wu sù zhàn
不量力而务速战，
jīn qù zéi zhǐ chǐ
今去贼咫尺，
suǒ xiàn zhě yī shuǐ ěr
所限者一水耳，
bǐ ruò zào qiáo yǐ báo wǒ
彼若造桥以薄我，
wǒ zhòng lì jǐn yǐ
我众立尽矣，
bù ruò tuì jūn gāo yì
不若退军高邑，
yòu zéi lí yíng
诱贼离营，
bǐ chū zé guī
彼出则归，
bǐ guī zé chū
彼归则出，
bié yǐ qīng jì
别以轻骑，
lüè qí kuì xiǎng
掠其馈饷，
bù guò yú yuè
不过逾月，
pò zhī bì yǐ chéng yè rù
破之必矣!”承业入，
qiān zhàng fǔ wáng yuē cǐ qǐ wáng ān qǐn shí yá
褰帐抚王曰：“此岂王安寝时邪？
zhōu dé wēi lǎo jiàng zhī bīng yán bù kě hū yě
周德威老将知兵，言不可忽也。
wáng juě rán ér xìng yuē yǔ fāng sī zhī
”王蹶然而兴，曰：“予方思之。
shí liáng wáng bì lěi bù chū yǒu jiàng zhě jí zhī yuē jǐng rén fāng duō zào fú qiáo
”时梁王闭垒不出，有降者，诘之，曰：“景仁方多造浮桥。
wáng wèi dé wēi yuē guǒ rú gōng yán
”王谓德威曰：“果如公言。