yuán wén
【原文】
wèi páng juān gōng hán
魏庞涓攻韩。
qí tián jì jiù hán zhí zǒu dà liáng
齐田忌救韩，直走大梁。
juān wén zhī qù hán ér guī qí jūn yǐ guò ér xi yǐ
涓闻之，去韩而归，齐军已过而西矣。
sūn zi wèi tián jì yuē bǐ sān jìn zhī bīng sù hàn yǒng ér qīng qí qí hào wèi qiè
孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵，素悍勇而轻齐，齐号为怯。
shàn zhàn zhě yīn qí shì ér lì dǎo zhī
善战者，因其势而利导之。
bīng fǎ bǎi lǐ ér qù lì zhě jué shàng jiàng
兵法：‘百里而趣利者，蹶上将；
wǔ shí lǐ ér qù lì zhě jūn bàn zhì
五十里而趣利者，军半至。
shǐ qí jūn rù wèi de wèi shí wàn zào míng rì wèi wǔ wàn zào yòu míng rì wèi sān wàn zào
’”使齐军入魏地，为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。
juān xíng sān rì dà xǐ yuē wú gù zhī qí jūn qiè rù wú de sān rì shì zú wáng zhě guò bàn yǐ nǎi qì qí bù jūn yǔ qí qīng ruì jiān chéng zhú zhī
涓行三日，大喜曰：“吾固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣!”乃弃其步军，与其轻锐兼程逐之。
sūn zi dù qí xíng mù dāng zhì mǎ líng
孙膑估算他的行程，傍晚应当到达马陵。
mǎ líng dào xiá ér sūn bìn páng duō zǔ ài kě fú bīng nǎi zhuó dà shù bái ér shū zhī yuē páng juān sǐ cǐ shù xià
马陵道狭，而孙膑旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树，白而书之，曰：“庞涓死此树下。
biān pī qí jì dú zào
”（边批：奇计独造。
yú shì lìng qí jūn shàn shè zhě wàn nǔ jiā dào ér fú qī yuē mù jiàn huǒ jǔ ér jù fā
）于是令齐军善射者万弩夹道而伏，期曰：“暮见火举而俱发。
juān guǒ yè zhì zhuó mù xià jiàn bái shū nǎi zuàn huǒ zhú zhī
”涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。
dú wèi bì qí jūn wàn nǔ jù fā wèi jūn luàn dà bài páng juān zì jǐng
读未毕，齐军万弩俱发，魏军乱，大败，庞涓自刭。
qiāng kòu wǔ dū
羌寇武都。
qiān yú xǔ wèi wǔ dū tài shǒu
迁虞诩为武都太守。
qiāng nǎi lǜ zhòng shù qiān zhē xǔ yú chén cāng xiáo gǔ
羌乃率众数千，遮诩于陈仓崤谷。
xǔ jūn tíng chē bù jìn ér xuān yán shàng shū qǐng bīng xū dào nǎi fā
诩军停车不进，而宣言“上书请兵，须到乃发”。
qiāng wén zhī nǎi fēn chāo páng xiàn
羌闻之，乃分钞旁县。
xǔ yīn qí bīng sàn rì yè jìn dào jiān xíng bǎi yú lǐ lìng jūn shì gè zuò liǎng zào rì zēng bèi zhī
诩因其兵散，日夜进道，兼行百余里，令军士各作两灶，日增倍之。
qiāng bù gǎn bī huò wèn yuē sūn bìn jiǎn zào ér jūn zēng zhī bīng fǎ yuē xíng bù guò sān shí lǐ
羌不敢逼，或问曰：“孙膑减灶，而君增之，兵法曰：‘行不过三十里。
ér jīn qiě èr bǎi lǐ hé yě
’而今且二百里，何也？
xǔ yuē lǔ zhòng wǒ guǎ xú xíng zé yì wèi suǒ jí sù jìn zé bǐ suǒ bù cè
”诩曰：“虏众我寡，徐行则易为所及，速进则彼所不测；
lǔ jiàn wú zào rì zēng bì wèi jùn bīng lái yíng zhòng duō xíng sù bì dàn zhuī wǒ
虏见吾灶日增，必谓郡兵来迎，众多行速，必惮追我。
sūn bìn jiàn ruò wú jīn shì qiáng shì bù tóng yě
孙膑见弱，吾今示强，势不同也。
jì dào jùn bīng bù mǎn sān qiān ér qiāng zhòng wàn yú gōng wéi chì tíng shù shí rì xǔ nǎi lìng jūn zhōng shǐ qiáng nǔ wù fā ér qián fà xiǎo nǔ
”既到郡，兵不满三千，而羌众万余，攻围赤亭数十日，诩乃令军中使强弩勿发，而潜发小弩。
qiāng yǐ wéi shǐ lì ruò bù néng zhì bìng bīng jí gōng xǔ yú shì shǐ èr shí qiáng nǔ gòng shè yī rén fā wú bù zhōng qiāng dà zhèn tuì
羌以为矢力弱不能至，并兵急攻，诩于是使二十强弩共射一人，发无不中，羌大震退。
xǔ yīn chū chéng fèn jī duō suǒ shā shāng míng rì xī zhèn qí zhòng lìng cóng dōng guō mén chū běi guō mén rù mào yì yī fú huí zhuǎn shù zhōu qiāng bù zhī qí shù gēng xiāng kǒng dòng
诩因出城奋击，多所杀伤，明日悉阵其众，令从东郭门出，北郭门入，贸易衣服，回转数周，羌不知其数，更相恐动。
xǔ jì zéi dāng tuì nǎi qián qiǎn wǔ bǎi yú rén qiǎn shuǐ shè fú hou qí zǒu lù
诩计贼当退，乃潜遣五百余人，浅水设伏，候其走路。
lǔ guǒ dà bēn yīn yǎn jī
虏果大奔，因掩击。
dà pò zhī
大破之。