智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 213 of 247

闺智部·陈婴母 王陵母

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

dōng yáng shào nián qǐ bīng yù lì lìng shǐ chén yīng wèi wáng

东阳少年起兵,欲立令史陈婴为王。

yīng mǔ yuē bào de dà míng bù xiáng bù rú yǒu suǒ shǔ shì chéng fēng hóu

婴母曰:“暴得大名不祥,不如有所属,事成封侯;

bù chéng fēi shì suǒ zhǐ míng yě

不成,非世所指名也。

yīng nǎi tuī xiàng liáng

”婴乃推项梁。

wáng líng yǐ bīng shǔ hàn xiàng yǔ qǔ líng mǔ zhì jūn zhōng

王陵以兵属汉,项羽取陵母置军中。

líng shǐ zhì zé dōng xiàng zuò líng mǔ yù yǐ zhāo líng

陵使至,则东向坐陵母,欲以招陵。

líng mǔ sī sòng shǐ zhě qì yuē yuàn wèi qiè yǔ líng shàn shì hàn wáng hàn wáng zhǎng zhě wú yǐ lǎo qiè gù chí èr xīn

陵母私送使者,泣曰:“愿为妾语陵,善事汉王,汉王长者,毋以老妾故持二心。

suì fú jiàn ér sǐ

”于是拔剑自刎而死。

biān pī gān jìng

(边批:干净。

píng yīng mǔ zhī fèi shèng yú chén shè hán guǎng tián héng yīng bù chén xī zhū rén

〔评〕婴母知废,胜于陈涉、韩广、田横、英布、陈豨诸人;

líng mǔ zhī xīng shèng yú yà fù kuǎi tōng guàn gāo zhū rén

陵母知兴,胜于亚父、蒯通、贯高诸人。

jiāng xù tǎo zéi qí mǔ sù zhī mǎ chāo pàn shā cì shǐ tài shǒu xù yì tǎo zhī mǔ yuē dāng sù fā wù gù wǒ

姜叙讨贼,其母速之,马超叛,杀刺史、太守,叙议讨之,母曰:“当速发,勿顾我。

chāo xí zhí xù mǔ mǔ mà chāo ér sǐ míng dà yì yě

”超袭执叙母,母骂超而死,明大义也;

nǎi chu xiàng zhēng héng

乃楚项争衡,

cí xióng wèi dìng

雌雄未定,

ér líng mǔ yù shi tiān xià bì shǔ zhǎng zhě

而陵母预识天下必属长者,

ér wéi kǒng líng shī zhī

而唯恐陵失之,

qiě fú jiàn yǐ jué qí niàn

且伏剑以绝其念,

sǐ shēng zhī jì

死生之际,

néng duàn jué rú cǐ

能断决如此,

nǚ zǐ zhōng wěi zhàng fū zāi xú zhù zhī bù zhōng yú zhāo liè yě

女子中伟丈夫哉!徐庶之不终于昭烈也,

qí mǔ cún yě

其母存也,

líng mǔ bù fú jiàn

陵母不伏剑,

líng yì zhù yě

陵亦庶也。

✦ You read 闺智部·陈婴母 王陵母

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.