智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 227 of 247

闺智部·新妇

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

mǒu jiā qǔ fù zhī xī yǒu zéi lái xué bì

某家娶妇之夕,有贼来穴壁。

yǐ rù yǐ huì qí de yǒu dà mù zéi chù mù dào pò tóu sǐ

已入矣,会其地有大木,贼触木倒,破头死。

zhú zhī nǎi suǒ shí lín rén

烛之,乃所识邻人。

cāng huáng jiān jù fǎn ěr huò

仓惶间,惧反饵祸。

xīn fù yuē wú fáng

新妇曰:“无妨。

lìng kōng yī xiāng nà zéi shī yú nèi yú zhì zéi jiā mén shǒu bāo zhuó shù xià zéi fù kāi mén jiàn xiāng wèi shì fu dào lái zhī wù xīn rán shōu nà

”令空一箱,纳贼尸于内,舁至贼家门首,剥啄数下,贼妇开门见箱,谓是夫盗来之物,欣然收纳。

shù rì fū bù hái fā shì nǎi shì fu shī

数日夫不还,发视,乃是夫尸。

mò zhī shuí shā yīn mì yì zhī ér dùn

莫知谁杀,因密瘗之而遁。

✦ You read 闺智部·新妇

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.