智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 23 of 247

上智部·刘大夏

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

tiān shùn zhōng cháo tíng hǎo bǎo wán

天顺中,朝廷好宝玩。

zhōng guì yán xuān dé zhōng cháng qiǎn tài jiàn wáng sān bǎo shǐ xī yáng huò qí zhēn wú suàn

中贵言,宣德中尝遣太监王三保使西洋①,获奇珍无算。

dì nǎi mìng zhòng guì zhì bīng bù chá wáng sān bǎo zhì xī yáng shuǐ chéng

帝乃命中贵至兵部,查王三保至西洋水程。

shí liú dà xià wèi láng xiàng shàng shū gōng zhōng lìng dōu lì jiǎn gù dié liú xiān jiǎn de nì zhī

时刘大夏为郎,项尚书公忠令都吏检故牒,刘先检得,匿之。

dōu lì jiǎn bù dé fù lìng tā lì jiǎn

都吏检不得,复令他吏检。

xiàng jí dōu lì yuē shǔ zhōng dú yān dé shī

项诘都吏曰:“署中牍焉得失?

liú wēi xiào yuē xī xià xī yáng fèi qián gǔ shù shí wàn jūn mín sǐ zhě yì wàn jì

”刘微笑曰:“昔下西洋,费钱谷数十万,军民死者亦万计。

cǐ yī shí bì zhèng dú jí cún shàng yi huǐ zhī yǐ bá qí gēn yóu zhuī jiū qí yǒu wú yé

此一时弊政,牍即存,尚宜毁之,以拔其根,犹追究其有无耶?

xiàng sǒng rán zài yī ér xiè zhǐ qí wèi yuē gōng dá guó tǐ cǐ bù jiǔ shǔ gōng yǐ

”项耸然,再揖而谢,指其位曰:“公达国体,此不久属公矣②。

yòu ān nán lí hào qīn zhàn chéng chí xi lüè zhū tǔ yí bài yú lǎo wō

又,安南黎灏侵占城池,西略诸土夷,败于老挝。

zhōng guì rén wāng zhí yù chéng jiàn tǎo zhī shǐ suǒ yīng gōng xià ān nán dú

中贵人汪直欲乘间讨之,使索英公下安南牍。

dà xià nì fú yǔ

大夏匿弗予。

shàng shū wèi bǎng lì zhì zài dà xià mì gào yuē xìn yī kāi xī nán lì mí làn yǐ

尚书为榜吏至再,大夏密告曰:“衅一开,西南立糜烂③矣。

shàng shū wù nǎi yǐ

”尚书悟,乃已。

píng cǐ èr shì tiān xià yīn shòu zhōng xuān gōng zhī cì ér bù zhī

〔评〕此二事,天下阴受忠宣公之赐而不知。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →