yuán wén
【原文】
jiā jìng jiān yī shì rén hòu xuǎn jīng dǐ yǒu guān yǐ rán jiǔ kè tuó yù dài qiān jīn
嘉靖间，一士人候选京邸有官矣，然久客橐，欲贷千金。
yǔ suǒ gù yóu kè tán
与所故游客谈。
shù rì bào mìng yuē mǒu zhōng guì yǔn ěr wǔ bǎi
数日报命，曰：“某中贵允尔五百。
shì rén yóu hèn shǎo kè yuē fán dài zhě lì yǐ hòu zhì xiān
”士人犹恨少，客曰：“凡贷者例以厚贽先。
nèi xiāng xìng xǐ yú gǒu de qí huan jí qǐng yì fēi nàn yě
内相性喜谀苟得其欢，即请益非难也。
shì rén jié jū còu dài qì bì yuē zhí bǎi jīn wéi qī rén yè jí mén
”士人拮据，凑贷器币，约值百金，为期人谒及门。
táng xuān lì jù cāng tóu lú ér jiē yè qǐ gǎo liǎng bì mǐ dài chōng dòng jiē yǒu yù yòng zì
堂轩丽巨，苍头庐儿皆曳绮缟，两壁米袋充栋，皆有御用字。
jiǔ zhī zhǔ rén chū
久之，主人出。
zhuàng héng féi yǐ liǎng tóng zǐ tóu dǐ bèi ér xíng xiǎng lǐ wēi xiào xǔ dài bā bǎi lú ér yuē yǐ wǎn xū míng rì
壮横肥，以两童子头抵背而行，享礼微笑，许贷八百，庐儿曰：“已晚，须明日。
zhǔ rén kě zhī
”主人可之。
shì rén jì chū xǐ bù zì shèng kè fù zhǔ ěr dāng zǎo zhì wǒ sì yú cǐ
士人既出，喜不自胜，客复属耳：“当早至，我俟于此。
jí míng wǎng liáo rán kōng zhái táng xià méi tǔ liǎng duī jiē dài suǒ qīng
”及明往，寥然空宅，堂下煤土两堆，皆袋所倾。
wèn zhǔ zhái zhě yuē zuó yǒu nèi xiāng lìn zhái bàn rì zhī shì shuí
问主宅者，曰：“昨有内相赁宅半日，知是谁？
kè yì miè jì fāng wù qí zhà
”客亦灭迹，方悟其诈。