智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 237 of 247

杂智部·断脚盗

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

yǒu bì dào zhě yī zú bì shàn chuān yú

有躄盗者,一足躄,善穿窬。

cháng yè cóng èr dào rù jù xìng jiā dēng wū fān wǎ shǐ èr dào yǐ shéng xià zhī sōu zī rù zhī guì mìng èr dào jì shang yǐ fù xià qí guì rù zī shàng zhī rú shì zhě sān yǐ

尝夜从二盗入巨姓家,登屋翻瓦,使二盗以绳下之,搜资入之柜,命二盗系上已,复下其柜,入资上之,如是者三矣。

bì dào zì dù yuē guì shàng bǐ wú zhì wǒ qù hu

躄盗自度曰:“柜上,彼无置我去乎。

suì zì rù zuò guì zhōng èr dào jì shang zhī guǒ sī yǔ yuē zī zhòng yǐ bǐ chū bì duō qǔ bù rú qì qù

”遂自入坐柜中,二盗系上之,果私语曰:“资重矣,彼出必多取,不如弃去。

suì chí guì xíng dà yě zhōng yī rén yuē bì dào chēng shàn tōu nǎi wèi wǒ èr rén mài

”遂持柜行大野中,一人曰:“躄盗称善偷,乃为我二人卖。

yī rén yuē cǐ shí jiāng jiàn zhǔ rén wēng yǐ

”一人曰:“此时将见主人翁矣。

xiāng yǔ dà xiào huān xǐ bù zhī bì dào nǎi zài guì zhōng qǐng èr dào juàn zuò dào shàng bì dào dù jiāng shǔ yòu wén yuǎn shě yǒu rén yǔ xiào cóng guì zhōng dà shēng yuē dào jié wǒ

”相与大笑欢喜,不知躄盗乃在柜中,顷二盗倦,坐道上,躄盗度将曙,又闻远舍有人语笑,从柜中大声曰:“盗劫我。

èr dào huáng yà dùn qù bì dào gù nǎi de jīn zī guī

”二盗惶讶遁去,躄盗顾乃得金资归。

hé dà fù zuò bì dào piān

何大复作《躄盗篇》。

✦ You read 杂智部·断脚盗

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.