yuán wén
【原文】
【原文】
wáng zhèn wèi yáng shì qí děng yuē cháo tíng shì kuī sān yáng xiān shēng rán sān gōng yì gāo nián juàn qín yǐ
王振谓杨士奇等曰：“朝廷事亏三杨先生，然三公亦高年倦勤矣。
王振谓杨士奇等曰：“朝廷事亏三杨先生，然三公亦高年倦勤矣。
qí hòu dāng rú hé
其后当如何？
其后当如何？
shì qí yuē lǎo chén dāng jìn cuì bào guó sǐ ér hòu yǐ
”士奇曰：“老臣当尽瘁报国，死而后已。
”士奇曰：“老臣当尽瘁报国，死而后已。
róng yuē xiān shēng xiū rú cǐ shuō wú bèi shuāi cán wú yǐ xiào lì háng dāng zé hòu shēng kě rèn zhě yǐ bào shèng ēn ěr
”荣曰：“先生休如此说，吾辈衰残，无以效力，行当择后生可任者以报圣恩耳。
”荣曰：“先生休如此说，吾辈衰残，无以效力，行当择后生可任者以报圣恩耳。
zhèn xǐ yì rì jí jiàn cáo nài miáo zhōng chén xún gāo gǔ děng suì cì dì zhuó yòng
”振喜，翌日即荐曹鼐、苗衷、陈循、高谷等，遂次第擢用。
”振喜，翌日即荐曹鼐、苗衷、陈循、高谷等，遂次第擢用。
shì qí yǐ róng dāng rì fā yán zhī yì
士奇以荣当日发言之易。
士奇以荣当日发言之易。
róng yuē bǐ yàn wú bèi yǐ wú bèi zòng zì lì bǐ qí zì yǐ hu
荣曰：“彼厌吾辈矣，吾辈纵自立，彼其自已乎？
荣曰：“彼厌吾辈矣，吾辈纵自立，彼其自已乎？
yī dàn nèi zhōng chū piàn zhǐ mìng mǒu rén rù gé zé wú bèi shù shǒu ér yǐ
一旦内中出片纸，命某人入阁，则吾辈束手而已。
一旦内中出片纸，命某人入阁，则吾辈束手而已。
jīn sì rén jìng shì wú bèi rén dāng yī xīn xié lì yě
今四人竟是吾辈人，当一心协力也。
今四人竟是吾辈人，当一心协力也。
shì qí fú qí yán
”士奇服其言。
”士奇服其言。
féng shù píng
［冯述评］
［冯述评］
li yàn hé jiàn wén zá jì yún yán guān lùn hé dà chén bì xū xià gōng fū kàn jiàn yǎn qián hé rén kě dài de
李彦和〈见闻杂记〉云：“言官论劾大臣，必须下功夫，看见眼前何人可代得。
李彦和〈见闻杂记〉云：“言官论劾大臣，必须下功夫，看见眼前何人可代得。
dài zhě bì xián yú qù zhě bì yǒu yì yú guó jiā fāng shì zhōng yú jìn yán
代者，必贤于去者，必有益于国家，方是忠于进言。
代者，必贤于去者，必有益于国家，方是忠于进言。
ruò zhǐ zuò de zhè piān wén zì dǎ chū zì jǐ míng tóu háo yú guó jiā wú bǔ bù rú jiān kǒu bù yán fǎn yú yán zé wú sǔn
若只做得这篇文字，打出自己名头，毫于国家无补，不如缄口不言，反于言责无损。
若只做得这篇文字，打出自己名头，毫于国家无补，不如缄口不言，反于言责无损。
cǐ yì kě yǔ yáng gōng zhī lùn hé kàn
”此亦可与杨公之论合看。
”此亦可与杨公之论合看。