智囊(选录) · 冯梦龙 · Chapter 27 of 247

上智部·李晟

PinyinModern Translation
Size

yuán wén

【原文】

li shèng zhī zhūn wèi qiáo yě yíng huò shǒu suì jiǔ nǎi tuì fǔ zhōng jiē hè yuē yíng huò tuì guó jiā zhī lì sù yòng bīng zhě chāng

李晟之屯渭桥也,荧惑守岁,久乃退,府中皆贺曰:“荧惑退,国家之利,速用兵者昌。

shèng yuē tiān zǐ bào lù rén chén dāng lì sǐ qín nán ān zhī tiān dào yá

”晟曰:“天子暴露,人臣当力死勤难,安知天道邪?

zhì shì nǎi yuē qián shì dà fū quàn shèng chū bīng fēi gǎn jù yě

”至是乃曰:“前士大夫劝晟出兵,非敢拒也。

qiě rén kě yòng ér bù kě shǐ zhī zhī yě

且人可用而不可使之知也。

fu wéi wǔ wěi yíng suō bù cháng shèng jù fù shǒu suì zé wú jūn bù zhàn zì qū yǐ

夫唯五纬盈缩不常,晟惧复守岁,则吾军不战自屈矣!

jiē yuē fēi suǒ jí yě

”皆曰:“非所及也!

féng shù píng

[冯述评]

tián dān yù yǐ shén dào yí dí jiàn bīng zhì bù li shèng bù yù yǐ tiān dào yí jūn

田单欲以神道疑敌(见《兵智部》),李晟不欲以天道疑军。

✦ You read 上智部·李晟

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.